ページの画像
PDF
ePub

Hanc Janus pater, hanc Saturnus condidit arcem,
Janiculum huic, illi fuerat Saturnia nomen.
Talibus inter se dictis ad tecta subibant
Pauperis Evandri, passimo ue armenta videbant 56o
Romanoque Foro et lautis mugire Carinis.
Ut ventum ad sedes: Haec, inquit, limina victor
Alcides subiit; haec illum regia cepit. -
Aude, hospes, contemnere opes, et te quoque dignum
Finge deo; rebusque veni non asper egenis.
Dixit; et angusti subter fastigia tecti
Ingentem AEnean duacit, stratisque locavit
Effultum foliis et pelle Libystidis ursae.
Noa ruit, et fuscis tellurem amplectitur alis.
At Venus haud animo nequidquam ea territa mater,
Laurentumque minis et duro mota tumultu, 371
Vulcanum alloquitur, thalamoque haec conjugis aureo
Incipit, et dictis divinum adspirat amorem:
Dum bello Argolici vastabant Pergama reges
Debita, casurasque inimicis ignibus arces,
Non ullum auxilium miseris, non arma rogavi
Artis opisque tuae; nec te, carissime conjua,
Incassùmve tuos volui exercere labores;
Quamvis et Priami deberem plurima natis,
Et durum AEneae flevissem saepe laborem. 38o
Nunc Jovis imperiis Rutulorum constitit oris:
Ergo eadem suppleac venio, et sanctum mihi numen
Arma rogo genetrix nato. Te filia Nerei,
Te potuit lacrymis Tithonia flectere conjux.

L'aureo Saturno, e il padre Giano, alzaronle;
Là Saturnia sorgea, più quà Gianicolo.
Tra il mutuo dir del buon Evandro al tetto
Van tutti, e sparse odon mugghiar le mandre,
Ve Roma or vanta e le Carene e il Foro.
Tocche le soglie: Entrò, soggiunse, Alcide
Quà vincitor; fu in questa reggia accolto.
Sprezza il lusso, o stranier; te pur lavora
Degno del dio, nè povertà disdegna.
Disse; e nel gramo ostel l'eccelso addusse
Dardanio duce, e in stese foglie e in pelle
Di Libic'orsa ei l'adagiò. Quì piomba
La notte, e il suol tra i foschi vanni abbraccia.
Ma Citerea, madre, all'ostil tumulto
Non scossa indarno e al minacciar de Dauni,
Nell'auree stanze al suo Vulcano apparsa
Tal parla, e amor spira divin dal labbro:
Mentre i re d'Argo Ilio lor sacra, e i muri
Battean caduchi al fatal rogo, aita
Non io pe lassi, o di tua possa ed arte
L'arme, implorai; nè invan, mio ben, mia fiamma,
Tua man, tue genti affaticar mai volli;
Benchè a Priaméi molto dovessi, e spesso
Su i guai d'Enea l'ire sfogassi in pianto.
Or fra i Rutuli ei sta, ve Giove il trasse:
Dunque supplice or m'hai; da te, mio nume,
Madre vorrei l'armi pel figlio. Ah! Teti
Te già piegò, te il lagrimar d'Aurora.
VIRGIL. Eneid. Tom. II. . M

[ocr errors]

Adspice qui coeant populi, quae moenia clausis
Ferrum acuant portis, in me ea cidiumque meorum.
Diacerat; et niveis hinc atque hinc diva lacertis
Cunctantem ampleau molli fovet. Ille repente
Accepit solitam flammam, notusque medullas
Intravit calor, et labefacta per ossa cucurrit: 59o
Non secùs atque olim tonitru quum rupta corusco
Ignea rima micans percurrit lumine nimbos.
Sensit laeta dolis et formae conscia conjux.
Tum pater aeterno fatur devinctus amore:
Quid caussas petis ea alto? fiducia cessit
Quò tibi, diva, mei? similis si cura fuisset,
Tum quoque fas nobis Teucros armare fuisset;
Nec pater omnipotens Trojam nec fata vetabant
Stare, decemque alios Priamum superesse per annos-
Et nunc, si bellare paras, atque haec tibi mens est,
Quidquid in arte mea possum promittere curae, 4o 1
Quod fieri ferro liquidove potest electro,
Quantùm ignes animaegue valent; absiste precando
Viribus indubitare tuis. Ea verba locutus,
Optatos dedit amplexus, placidumque petivit
Conjugis infusus gremio per membra soporem.
Inde ubi prima quies, medio jam noctis abactae
Curriculo, ea pulerat somnum; quum femina primàm,
Cui tolerare colo vitam tenuique minerva
Impositum, cinerem et sopitos suscitat ignes, 41 o
Noctem addens operi, famulasque ad lumina longo
Eacercet penso, castum ut servare cubile

a 584 DELL'ENEIDE L. VIII. 91 Mira i popoli in lega, e a chiuse porte, Per mio strazio e dei miei, le mura in armi. Disse; e a candide braccia e a molli vezzi Stretto il restio blanda il riscalda. A un tratto Bebbe il solito ardor; gli empiè le vene, Gli andò per l'ossa, incitator bell'estro: Qual se rotta dal tuon sparga pel nembo Ignea striscia un baglior. Sel vide, e al dolo Gioì la dea, non del suo bello ignara. Da eterno amor colto il buon dio quì parla: D'alto a che muovi? e ov'è mia dea, l'antica Fidanza in me? s'armi anch'allor pe Teucri Chieste m'udia, no nè il poter d'un Giove, Nè il fato insiem, tolto t'avrian star anco Troja, e il tuo Priamo altri regnar due lustri. E or se a guerra t'appresti, e in cuor l'hai fitta, Che che poss'io nell'arte mia por d'opra, Quanto a ferro può farsi e a fuso elettro, Quanto a mantici e ardor, l'avrai; da prieghi T'astien, fan onta al tuo valor. Ciò detto, Ruppe in fervidi amplessi, e un dolce prese Largo sopor, steso alla sposa in grembo. Giunta a mezzo la notte, e scosso il primo Placid'ozio ed obblio; quand'abil madre, Che tragge a naspo e a vil minerva i giorni, Già il cener scuote e i tizzi desta, e all'opra Gran notte addice, e in lungo affar tien fise Le ancelle al lume, ond'ella casto il toro

Conjugis, et possit parvos educere natos:
Haud secùsignipotens, nec tempore segnior illo,
Mollibus e stratis opera ad fabrilia surgit.
Insula Sicanium juarta latus AEoliamque
Erigitur Liparen, fumantibus ardua saacis;
Quam subter specus et Cyclopum eacesa caminis
Antra AEtnaea tonant; validique incudibus ictus
Auditi referunt gemitum, striduntque cavernis 42o
Stricturae chalybum, et fornacibus ignis anhelat:
Vulcani domus, et Vulcania nomine tellus.
Hoc tunc ignipotens caelo descendit ab alto.
Ferrum exercebant vasto Cyclopes in antro,
Brontesque, Steropesque, et nudus membra Pyracmon.
His informatum manibus, jam parte polita,
Fulmen erat, toto Genitor quae plurima caelo
Dejicit in terras, pars imperfecta manebat.
Tres imbris torti radios, tres nubis aquosae
Addiderant, rutili tres ignis et alitis austri. 45o
Fulgores nunc terrificos, sonitumque, metumque,
Miscebant operi, flammisque seguacibus iras.
Parte alia Marti currumque rotasque volucres
Instabant, quibus ille viros, quibus ea citat urbes:
AEgidaque horriferam, turbatae Palladis arma,
Certatim squamis serpentum auroque polibant,
Connexosque angues, ipsamque in pectore divae
Gorgona, desecto vertentem lumina collo.
Tollite cuncta, inquit, coeptosque auferte labores,
AEtnaei Cyclopes, et huc advertite mentem. 44o

« 前へ次へ »