 | Ossian - 1807 - 420 ページ
...dùbhra nam marbh 'na ghruaidh. Chaisg clàrsaich nan ceud an toirm ; Chualas screadan nan sgiath m'an cuairt. Fada thall air uchd nan sliabh Thog Olla nan ciabh guth brôin. Dh' aithnich Oscar comhara bhàis ; Ghluais is ghlac gun dàil a shleagh. " Oscair," thuirt an Cairbre ruadh, " Tha mi... | |
 | Ossian - 1818 - 362 ページ
...dheirg-chinn san stoirm. Dh' éirich Cairbre thall an airm Tional dubhra nam marbh 'na ghruaidh. 205 Chaisg clàrsaich nan ceud an toirm ; Chualas screadan..." Tha mi faicinn sleagh buaidh na h-Eirinn, Sleagh fhada Thighmôra nan stuadh Boillsgeadh arin do làimh ag éirigh. 215 Mhie Mhôirbheinn nan coille... | |
 | James Macpherson - 1859 - 370 ページ
...dheirg-chinn *s an stoirm. Dh* éirich Cairbre thall 'an airm 'Tional dùbhra nam marbh "na ghruaidh. 205 Chaisg clàrsaich nan ceud an toirm ; Chualas screadan...Fada thall air uchd nan sliabh Thog Olla nan ciabh giith bróin. DU' aithnich Oscar comharadh a bhàis ; 210 Ghluais is ghlac gun dàil a shleagh. " Oscair,'1... | |
 | Ossian - 1870 - 622 ページ
...dubhra nam marbh 'na ghruaidh." Chaisg clarsaich nan ceud an toirm ; Chualas screadan nan sgiath mu'n cuairt. Fada thall, air uchd nan sliabh Thog Olla nan ciabh guth brbin. 210 Dh' aithnich Oscar comhara 'bhais ; Ghluais 'us ghlac gun dail a shleagh. hundred warriors... | |
 | Archibald Clerk - 1870 - 602 ページ
...dubhra nam marbh 'na ghruaidh." Chaisg clarsaich nan ceud an toirm ; Chualas screadan nan sgiath mu'n cuairt. Fada thall, air uchd nan sliabh Thog Olla nan ciabh guth brbin. 210 Dh' aithnich Oscar comhara 'bhais ; Ghluais 'us ghlac gun dail a shleagh. hundred warriors... | |
| |
Chaisg clàrsaich nan ceud an toirm ; Chualas screadan nan sgiath m 'an cuairt. Fada thall air uchd nan sliabh Thog Olla nan ciabh guth brôin. Dh' aithnich Oscar combara bhàis ; Ghluais is ghlac gun dàil a shleagh. 