ページの画像
PDF
ePub
[ocr errors]

THE ANSWERS THE ARRAGONIAN ESQUIRE SENT TO THE LETTERS OF THE ENGLISH

KNIGHT. “To the most noble personage sir John Prendergast, k night

“I, Michel d'Orris, esquire, native of the kingdom of Arragon, make known, that from the ardent and courageous desire I have had, and always shall have so long as it may please God to grant me life, to employ my time in arms, so suitable to every gentleman; knowing that in the kingdom of England there were very many knights of great prowess, who, in my opinion, had been too long asleep, to awaken them from their indolence, and to make acquaintance with some of them, I attached to my leg a part of a greave, vowing to wear it until I should be delivered by a knight of that country ; and in consequence wrote my challenge at Paris, the 27th day of May, in the year 1400, and which was carried by the pursuivant Aly, as your letters, dated the 11th of December*, from Calais, testify.

“I thank you for what is contained at the commencement of your said letter, since you seem willing to deliver me from the pain I am in, as your gracious expressions testify; and you declare you have long been desirous of making acquaintance with some valiant man of France. That you may not be ignorant who I am, I inform you that I am a native of the kingdom of Arragon, not that myself nor any greater person may claim a superior rank from having been born in France ; for although no one can reproach the French with any disgraceful act, or with anything unbecoming a gentleman, or that truth would wish to hide, yet no honest man should deny his country. I therefore assure you that I have had, and shall continue to have, the same desire for the fulfilment of my engagement, according to the proposals contained in my letter, until it be perfectly accomplished. It is true that I formed this enterprise while living in Arragon; but seeing I was too far distant from England for the speedy accomplishment of it, I set out for Paris, where I staid a very considerable time after I had sent off my challenge. Business † respecting my sovereign lord the king of Arragon forced me to leave France; and I returned very melancholy to my own country, and surprised at the dilatoriness of so many noble knights in the amusement I offered them, for I had not any answer during the space of two years that I was detained in Arragon from the quarrels of my friends. I then took leave of my lord, and returned to Paris to learn intelligence respecting my challenge. I there found, at the hotel of the lord de Gaucourt, in the hands of Jean d'Olmedo his esquire, your letters, which had been brought thither after my departure for Arragon. Why they were brought hither after I had set out I shall not say anything, but leave every one to judge of the circumstance as he inay please. Your letter has much astonished me, as well as other knights and esquires who have seen it, considering your good reputation in chivalry and strict observance of the laws of arms.

You now wish to make alterations in the treaty, without the advice of any one, yourself choosing the judge of the field, and fixing the place of combat according to your pleasure and advantage, which, as every one knows, is highly improper. In regard to the other letters that were found lying at the hotel de Gaucourt at Paris, underneath is the answer to them.”

[ocr errors]

CONCLUSION OF THE SECOND LETTER OF THE ARRAGONIAN ESQUIRE. “ In answer to the first part of your letter, wherein you say you have sent me letters and a passport to fulfil my engagement in arms, at the place and on the day that you

have been pleased to fix on,—know for certain, and on my faith, that I have never received other letters than those given me at the hôtel de Gaucourt the 12th day of March, nor have I ever seen any passport. Doubtless, had I received your letters, you would very speedily have bad my answers,—for it is the object nearest my heart to have this deed of arms accomplished; and for this have I twice travelled from my own country, a distance of two hundred and fifty leagues, at much inconvenience and great expense, as is well known.

. The date of the first letter of Sir John Prendergast is ated two years previous to this, otherwise we should be at Il June, not December.

no loss to account for the business which forced Michel + The warı for the succession of Arragon had terinin- d'Orris to return from France.

“In your letters, you inform me, that you have fixed on Calais as the place where our meeting should be held, in the presence of the noble and puissant prince the earl of Somerset; and afterward your letters say, that as he was otherwise occupied, your sovereign lord the king of England, at your request, had nominated sir Hugh Lutrellier, lieutenant to the earl of Somerset in his government of Calais, judge between us, without ever having had my consent, or asking for it, which has exceedingly, and with just cause, astonishied me,--for how could you, without my permission, take such advantages as to name the judge of the field and fix on the place of combat? It seems to me, that you are very unwilling to lose sight of your own country; and yet our ancestors, those noble knights who have left us such examples to follow, never acquired any great honours in their own countries, nor were accustomed to make improper demands, which are but checks to gallant deeds. I am fully aware, that you cannot be so ignorant as not to know that the choice of the judge, and of the time and place of combat, must be made with the mutual assent of the two parties; and if I had received your letters, you should sooner have heard this from me.

“ With regard to what you say, that you are ignorant whether the god of love have banished me from his court, because I bad absented myself from France, where

my

first letter was written, and whether he have caused me to change my mind, -I make known to you, that assuredly, without any dissembling, I shall never, in regard to this combat, change my mind so long as God may preserve my life ; nor have there ever been any of my family who have not always acted in such wise as became honest men and gentlemen. When the appointed day shall come, which, through God's aid, it shall shortly, unless it be by your own fault, I believe you will need good courage to meet a man whom you have siispected of having retracted his word. I therefore beg such expressions may not be used, as they are unproductive of good, and unbecoming knights and gentlemen, but attend solely to the decds of arms of which you have given me hopes.

“ I make known to you, that it has been told me that you entered the lists at Calais alone as if against me, who was ignorant of every circumstance, and three hundred leagues distant from you. If I had acted in a similar way to you in the country where I then was (which God forbid), I believe my armour would have been little the worse for it, and my lances have remained as sound as yours were. You would undoubtedly have won the prize. I must, in truth, suppose, that this your extraordinary enterprise was not undertaken with the mature deliberation of friends, nor will it ever be praised by any who may perchance diear of it. Not, however, that I conclude from this that you want to make a colourable show by such fictions, and avoid keeping the promise you made of delivering me;- and I carnestly entreat you will fulfil the engagement you have entered into by your letters to me, for on that I rest my delight and hope of deliverance. Should you not be desirous of accomplishing this, I have not a doubt but many English knights would have engaged so to do, had you not at first undertaken it. Make no longer any excuses on account of the letters you have sent me, for I have explained wherein the fault lay. I am ready to maintain and defend my honour; and as there is nothing I have written contrary to truth, I wish not to make any alteration in what I have said.

“ Because I would not be so presumptuous to make choice of a place without your assent, I offer the combat before that most excellent and sovereign prince my lord the king of Arragon, or before the kings of Spain *, Portugal, or Navarre ; and should none of these princes be agreeable to you to select as our judge, to the end that I may not separate you far from your country, your lady and mine, to whose wishes I will conform to the utmost of my power, I am ready to go to Boulogne on your coming to Calais,—and then the governors of these two places, in behalf of each of us, shall appoint the proper time and place for the fulfilment of our engagement according to the terms of my letter, which I am prepared to accomplish, with the aid of God, of our Lady, of my lord St. Michael, and my lord St. George:

“ Since I am so very far from my native country, I shall wait here for your answer until the end of the month of August next ensuing; and in the meantime, out of compliment to you, I shall no longer wear the stump of the greave fastened to my leg, although many have * The kings of Castille were at this period seyled kings of Spain, kat' doxtv.

REESE LIBRARY UNIVERSI'

CARTOONS

advised to the contrary. The month of August being passed without hearing satisfactorily from you, I shall replace the greave on my leg, and shall disperse my challenge throughout your kingdom, or wherever else I may please, until I shall have found a person to delirer me from my penance. That you inay place greater confidence in what I have written, I have put to these letters the seal of my arms, and to the parts marked A, B, C, my sign manual, which parts were done and written at Paris the 4th day of September, 140].”

THE CHALLENGE OF THE ARRAGONJAN ESQUIRE. “In the name of the holy Trinity, the blessed Virgin Mary, of my lord St. Michael the archangel, and of my lord St. George, -I, Michel d'Orris, esquire, a native of the kingdom of Arragon, make known to all the knights of England, that, to exalt my name and honour, I am seeking deeds of arms. . I know full well, that a noble chivalry exists in England,and I am desirous of making acquaintance with the members of it, and learning from them feats of arms. I therefore require from you, in the name of knighthood, and by the thing you love most, that you will deliver me from my vow by such deeds of arms as I shall propose.

First, to enter the lists on foot, and perform the deeds specified in my first letter; and I offer, in order to shorten the matter, to show my willingness and diligence to present myself before your governor of Calais within two months after I shall have received your answer sealed with the seal of your arms, if God should grant me life and health. And I will likewise send, within these two months, the two helmets, two saddles, and the measure of the staves to the battle-axes and spears. I beg of that knight, who, from good will, may incline to deliver me, to send me a speedy, honourable, and agreeable answer, such as I shall expect from such noble personages. Have forwarded to me a good and sufficient passport for myself and my companious, to the number of thirty-five horses, at the same time with your answer, by Longueville, the bearer of this letter ; and that it may have the greater weight, I have signed it with my sign manual, and scaled it with my arms, dated Paris, the 1st day of January, 1402."

THE FOURTH LETTER OF THE ARRAGONIAN ESQUIRE. “To the honour of God, Father of all things, and the blessed Virgin Mary, his mother, whose aid I implore, that she would, through her grace, comfort and assist me to the fulfilment of the enterprise I have formed against all English knights,-1, Michel d'Orris, a native of the kingdom of Arragon, proclaim, as I have before done in the year 1400, like as one abstracted from all cares, having only the remembrance before me of the great glories our predecessors in former times acquired from the excellent prowess they displayed in numberless deeds of arms; and longing in my heart to gain some portion of their praise, I made dispositions to perform some deeds of arms with such English knight who by his prowess might deliver me from my vow. My challenge was accepted by a noble and honourable personage called sir John Prendergast, an English knight, as may be seen by the letters I have received from him. And that the conclusion I draw may be clearly seen, I have incorporated my letters with the last letters the said sir John Prendergast has lately Bent me, as they include every circumstance relative to the fact. These letters, with my third letter, I sent back by Berry, king-at-arms, to Calais, to be delivered to sir John Prendergast.

“ The herald, on his return, brought me for answer, that he had been told by the most potent prince the earl of Somerset, governor of Calais, that he had, within the month of August, sent answers to my former letters to Boulogne, although the enterprise had not been completed. In honour, therefore, to this excellent prince, the governor of Calais, who through humility had taken charge to send the letters to Boulogne (as reported to me by the king-at-arms), by Faulcon king-at-arms in England, and in lionour of cliivalry, and that on no future occasion it may be said I was importunately pressing in my pursuit, I have waited for the space of one month after the expiration of the above term, for the delivery of this answer; and that my willingness and patience may be notorious, and

1

approved by every one, I have hereafter inserted copies of all my letters. If, therefore, you do not now deliver me, I shall no more write to England on this subject,-for I hold your conduct as very discourteous and ungentlemanly, when you have so often received my request, as well by the pursuivant Aly, at present called Heugueville, in the letters delivered by him in England in the year 1401, as by other similar ones presented you by the pursuivant Graville, reciting my first general challenge, drawn up at the hotel of my lord de Gaucourt at Plessis, the 12th day of May, 1402, and by other letters sent by me to you by Berry, king-at-arms, and which were received by that most potent prince the earl of Somerset, governor of Calais, written at Paris the 22d day of July, 1402, which is apparent by these presents, and by my other letters written from Paris the 12th day of June, 1403, which are here copied, presented by the herald Heugueville, to the most potent prince the earl of Somerset, governor of Calais. To all which letters I have not found any one knight to send me his sealed answer and acceptance of my propositions.

“ I may therefore freely say, that I have not niet with any fellowship or friendship where so much ehivalry abounds as in the kingdom of England, although I have come from so distant a country, and prosecuted my request for nearly two years; and that I must necessarily return to my own country without making any acquaintance with you, for which I have a great desire, as is clear from the tenor of all my letters. Should I thus depart from you without effecting my object, I shall have few thanks to give you, considering the pain I am suffering, and have suffered for so long a time. If I do not receive an answer from you within fifteen days after the date of this present letter, my intention is, under the good pleasure of God, of our Lady, of my lords St. Michael and St. George, to return to

my

muchredoubted and sovereign lord the king of Arragon. Should you, within fifteen days, have anything to write to me, I shall be found at the hotel of my lord the provost of Paris.

“ I have nothing more to add, but to entreat you will have me in your remembrance, and recollect the pain I am suffering. To add confidence to this letter, I have signed it with my sign manual, and sealed it with the seal of my arms. I have also caused copies to be made of our correspondence, marked A, B, C, one of which I have retained. Written at Paris, the 10th day of May, 1403."

In consequence of this letter, Perrin de Loharent, sergeant-at-arms to the king of England, calling hinself a proxy in this business for the English knight, sent an answer to the esquire of Arragon, conceived in such terms as these :

“ To the most noble esquire, Michel d'Orris. I signify to you, on the part of my lord John Prendergast, that if you will promptly pay him all the costs and charges he has been at to deliver you by deeds of arms, according to the proposals in your letter, which deeds have not been acccomplished from your own fault, he will cheerfully comply with your request ; otherwise know, that he will not take any further steps towards it, nor suffer any knight or esquire, on this side of the sea, to deliver you, or send you any answer to your letter. If, however, you send him five hundred marcs sterling for his expenses, which he declares they have amounted to, I certify that you shall not wait any length of time before you be delivered by the deeds of arms offered in your challenge. I therefore advise you as a gentleman, that should you not think proper to remit the amount of the expenses, you be careful not to speak slightingly of the English chivalry, nor repeat that you could not find an English knight to accept of your offer of combat, as you have said in your last letter; for should that expression be again used, I inform you, on the part of sir John Prendergast, that he will be always ready to maintain the contrary in the defence of his own honour, which you have handled somewhat too roughly, according to the opinion of our lords acquainted with the truth, who think sir John has acted like a prudent and honourable man. You will send your answer to this letter, and what may be your future intentions, by Châlons the herald, the bearer of these presents; and that you may have full confidence in their contents, I have signed and sealed them myself at Paris in the year 1404." This affair, notwithstanding the letters that have been reported, never came to any

other conclusion.

CHAPTER III.-GREAT PARDONS* GRANTED AT ROME. During this year, the court of Rome granted many pardons, whither an infinity of persons went from all parts of Christendom to receive them. A universal mortality took place out the time, which caused the deaths of multitudes; and in the number, very many of the pilgrims suffered from it at Rome.

CHAPTER IV.-JOHN OF MONTFORT, DUKE OF BRITTANY, DIES.-THE EMPEROR DEPARTS FROM PARIS.—ISABELLA, QUEEN OF ENGLAND, RETURNS TO FRANCE

[A. D. 1401.] At the beginning of this year, Jolin of Montfort, duke of Brittany, died, and was succeeded by his eldest son John, married to a daughter of the king of France, and w had several brothers and sisterst. About the same time, the emperor of Constantinople I, who had made a long stay at Paris, at the charges of the king of France, set out, with all his attendants, for England, where he was very honourably received by king Henry and bis princes; thence he returned to his own country s.

Many able ambassadors had, at various times, been sent from France to England, and from England to France, chiefly to negotiate with the king of England for the return of queen Isabella, daughter to the king of France, and widow of king Richard II., with liberty to enjoy the dower that had been settled upon her by the articles of marriage. The ambassadors at length brought the matter to a conclusion, and the queen was conducted to France by the lord Thomas Percy, constable of England, having with him many knights, esquires, ladies and damsels, to accompany her. She was escorted to the town of Leulinghem, between Boulogne and Calais, and there delivered to Waleran count of Saint Polli, governor of Picardy, with whom were the bishop of Chartres and the lord de Heugueville, to receive her. The damsel of Montpensier, sister to the count de la Marche, and the damsel of Luxembourg, sister to the count de St. Pol, with other ladies and damsels sent by the queen of France, were likewise present. When both parties had taken leave of each other, the count de St. Pol conducted the queen and her attendants to the dukes of Burgundy and Bourbon, who with a large company were waiting for them on an eminence hard by. She was received by them with every honour, and thence escorted to Boulogne, and to Abbeville, where the duke of Burgundy, to celebrate her return to France, made a grand banquet, and then, taking his leave of her, he went back to Artois. The duke of Bourbon and the rest who had been at this feast conducted her to the king and queen, her parents, at Paris. She was most kindly received by them; but although it was said that she was honourably sent back, yet there was not any dower or revenue assigned her from England, which caused many of the French princes to be dissatisfied with the king of England, and pressing with the king of France to declare war against him.

* This was the year of the jubilee. The plague raged to require ayde against the Turkcs, whome the king, with at Rome, where, as Buoninsegni informs us, seven or eight sumptuous preparation, met at Blacke-heath, upon St. Thohundred persons died daily. Few of the pilgrims returned. mas day the apostle, and brought him to London, and, Many were murdered by the pope's soldiers,--a universal paying for the charges of his lodging, presented him with confusion prevailing at that time throughout Italy. giftes worthy of one of so high degree."-STOWE, 326.

+ John V. duke of Brittany, had issue, by his several ll Waleran de Luxembourg III. count of St. Pol, Ligny wives, John VI. his successor, Arthur count of Richemont and Roussy, castellan of Lille, &c. &c. &c. & nobleman of and duke of Brittany in 1457, Giles de Chambon and very extensive and rich possessions, attached to the duke Richard count of Estampes. His daughters were married of Burgundy, through whose interest he obtained the posts to the duke of Alençon, count of Armagnac, viscount of of grand butler 1410, of governor of Paris and constable Rohan, &c. John VI. married Joan of France, daughter of France 1411. He died, 1415, leaving only one legitiof Charles VI.

mate daughter, who, by marriage with Antony duke of Manuel Paleologus.

Brabant, brought most of the family-possessions into the Ś “ The emperor of Constantinople came into Englande house of Burgundy.

« 前へ次へ »