« 前へ次へ »
the king, dean of the peerage, and twice a peer", felt it incumbent on us not to permit such a person longer to exist on the earth, and, by putting an end to his life, have done pleasure to God, and a most loyal service to our sovereign lord, in destroying a vile and disloyal traitor. And since thou and thy brothers are following the detestable traces and felony of your said father, thinking to succeed in the aforesaid damnable attempts, we have received your challenge with great gladness of heart. But in regard to the charges therein made against us, we declare ye have falsely and wickedly lied, like disloyal traitors as ye are; and with the assistance of our sovereign, who is perfectly well acquainted and satisfied with our loyalty and honour, and for the welfare of his people, we will inflict that punishment on you as such abandoned traitors and wicked rebels are deserving of. In witness of which, we have had this letter sealed with our seal. Given at our town of Douay, the 14th day of August, in the year 1411.” This answer, as I mave before said, was carried by one of the duke of Burgundy's officersat-arms to Blois, and there delivered to the duke of Orleans and his brothers, who were very indignant at the expressions contained therein. He nevertheless entertained the bearer well, and, having maturely considered the matter, exerted himself to the utmost in collecting men-at-arms to wage war on the duke of Burgundy.
CHAPTER Lxxi W.--THE DUKE OF BURGUNDY IS DISCONTENTED WITii SIR MANSART DU BOS.— HE SENDS LETTERS TO REQUIRE THE ASSISTANCE OF THE DUKE OF BOURBON.
When the duke of Burgundy was convinced that he could not avoid war with the family of Orleans and their adherents, for several of them had challenged him by letters and otherwise, he vigorously applied himself to collect forces to resist them. Among those who had sent him letters of defiance, he was more displeased with sir Mansart du Bos, a knight of Picardy, than with any of the rest; but of him, and his end, more shall be said hereafter.
IIe wrote a letter to the duke of Bourbon, which he sent by Flanders king-at-arms, the contents of which were as follows:
“Very dear and well-beloved cousin, duke of Bourbon and count of Clermont, John duke of Burgundy, count of Artois, Flanders, and Burgundy, hopes he remains well in your good memory. In the year 1405, you and he formed certain alliances, which, three years ago, were, at your request, renewed and again sworn to, in the presence of many knights and of other persons well deserving credit. In consequence, you were to remain my good
and true friend during your life, to promote to the utmost my welfare and honour, and to
ward off any evil from me, as a sincere relation is bound to do; and likewise, whenever anything should affect my own honour, or that of my friends, you were bound to assist them or me, to the utmost of your abilities, in council or in arms, and to aid me with money and vassals against all the world, excepting only the persons of my lord the king and of my lord of Aquitaine, or whoever may succeed to the throne of France, and of my late fair cousin, the duke of Bourbon, your father. Should it have happened that a war took place between me and any enemy, whose side the late duke of Bourbon embraced, in that case you might have joined your late father, but only during the course of his life, without any way derogating from the articles of our said alliance. Now, as we both have most solemnly sworn to the observance of this alliance on the holy evangelists of God, and on sacred relics touched by us, to the damnation of our souls in case of failure, I inform you, very dear and wellbeloved cousin, that Charles, who calls himself duke of Orleans, in conjunction with Philip and John, his brothers, have sent me a challenge, and intend to wage war on me to the utmost of their power; but I hope, through the will of God, and the assistance of my friends and allies, in council and in arms, and with the aid of my subjects and vassals, to make a successful defence of my honour against their attempts. And since, very dear and well-beloved cousin, you have so solemnly bound yourself to assist me on every lawful occasion, I now, therefore, in virtue of this alliance, require and summon you to come personally to my aid, attended by as many of your friends and men-at-arms as you can collect, in opposition to the * He was a pcer as duke of Burgundy, and again a peer as count-palatine of Burgundy.
aforesaid Charles, Philip, and John, and thus honourably acquit yourself of your oaths and promises, knowing, at the same time, that on a similar occasion I would accomplish every article of my oaths, without any fraud whatever. And this I hope you will do.—Have the goodness to write to me by the return of the bearer, to inform me of your pleasure and intentions, as the necessity of the case requires it. Given at my town of Douay, and sealed with my great seal appendant to these presents, the 14th day of August, in the year 1411.” This letter was delivered by the aforesaid herald to the duke of Bourbon, who, having fully read and considered its contents, replied to the herald, that he would speedily send his answer to the duke of Burgundy. This he did; for in a few days he returned the articles of confederation, which he had formed with the duke of Burgundy, declaring them annulled, and strictly united himself to the duke of Orleans and his brothers, to the great displeasure of the duke of Burgundy, but who at that time could not redress it.
chapter Lxxv.–A Roy AL PRoclam AtroN Is Issued, THAT No PERSON whatever BEAR ARMS FOR EITHER OF THE PARTIES OF THE DUKES OF ORLEANS OR OF BURGUNDY. --THE LATTER WRITES TO THE BAILIFF OF AMIENS.
The duke of Burgundy, fearful that many of his friends would desert him, in obedience to the royal proclamation which had been made in every town and bailiwick through France, strictly commanding all persons whatever not to interfere, or in any manner to assist the dukes of Orleans and Burgundy in their quarrels with each other, wrote letters to the bailiff of Amiens, to his lieutenant, and the mayor and sheriffs of that place, and to each of them, the contents of which were as follows: “Very dear and well-beloved,—we have heard from several of the declaration of my lord the king, by which you are forbidden, as well as all his other subjects, to arm in our defence, or in that of our adversaries. This proclamation had been issued by our lord the king, because he was very desirous of establishing peace and concord between us and our enemies; and for this purpose he had many times sent his ambassadors as well to them as to us, to which we have always replied like a true and loyal subject and servant; and, through God's mercy, all our answers have tended to a good end, and to peace and union, which has made them perfectly agreeable to our lord the king. But our adversaries having persisted in the same damnable and wicked purposes, which they have ever followed against the peace of my lord the king, his noble family, and the public welfare, by continuing to tread in the footsteps of their father, who, for a long time, persevered in his intentions of destroying my lord the king and his family, have acted quite contrariwise, and sent answers full of dissimulation and treachery, with the sole design of gaining time. “Whilst our much-redoubted lady the queen of France, our very dear lord and uncle the duke of Berry, and our very dear brother the duke of Brittany, were endeavouring, according to the king's orders, to negotiate a peace between us and our adversaries, these false and disloyal traitors, and disobedient subjects, Charles, who calls himself duke of Orleans, and his brothers, sent to us their challenges, and, before that time, have often scandalously, and in violation of their oaths, defamed our person and character as they had before done. This, however, under God's pleasure, will fail in having any effect, for he who knows all hearts is acquainted with the steady love and attachment we bear, and shall bear so long as we live, to our lord the king and to his family, and to the welfare of his kingdom; and we shall ever support the same with all the worldly possessions and powers that God has bestowed upon us. With these views we have done and commanded such acts as have been done, without paying regard to the scandalous defamations that have been thrown out against us, or any way fearing a diminution of honour by such false, wicked, and disobedient traitors to our lord the king, and the aforesaid Charles and his brothers, the issue of that infamous traitor, their father, so notorious throughout the realm. In truth, we hold it not to have been the intention of our lord the king to prevent any of our relatives, friends, allies, subjects, and well-inclined vassals, from joining us, in the defence of our honour, against our eneuries, and to defend our countries from invasion.
“We therefore entreat of you, and require most affectionately, that you will please to allow such as may be inclined to serve us, who live within your bailiwick, and all others of our friends who may travel through it, to pass freely without any molestation whatever; for you may be assured, that what we shall do will be for the welfare and security of my lord the king, his family, and the whole kingdom, to the confusion of all disloyal traitors. Should there be anything that we could do to give you pleasure, you have but to signify it to us, and we will do it with our whole heart.—Very dear and good friends, may the Holy Spirit have you under his care Written in our town of Douay, the 13th day of August.”
These letters were very agreeable to Ferry de Hangest, then bailiff of Amiens, and to the others to whom they had been addressed, for they were well inclined to favour the duke of Burgundy.
CHAPTER LXXVI.--THE PARISIANS TAKE UP ARMS AGANST THE ARMAGNACS.—A CIVIL WAR /
At this time the king of France, who had for a considerable time enjoyed good health, . relapsed into his former disorder; on which account, and by reason of the discontents that prevailed throughout the kingdom, (the seat of government had been transferred to Melun,) the butchers of Paris, who have greater power and privileges than any other trade, suspecting that the government of the realm, through the intrigues of the queen and the provost of merchants, named Charles Cudane, would be given to the dukes of Berry and Brittany, in preference to the duke of Aquitaine, the king's eldest son, waited upon the latter, and ..., exhorted him, notwithstanding his youth, to assume the government for the good of the king and kingdom, promising him their most loyal aid until death. The duke of Aquitaine inclined to their request, and granted them their wishes. This done, they ordered it to be proclaimed by sound of trumpet in all the squares of Paris, that the provost of merchants, and others in Paris, who were numerous, and whom they suspected of being favourable to the dukes of Berry, Bourbon, and Brittany, and to their parties, must quit the town before a fixed day, under pain of suffering death. In consequence of this proclamation, twelve persoi: , men and women, without including the domestics of the said lords, left Paris; and shortly after, the duke of Brittany, hearing of these commotions, took leave of the queen at Melun and retired into his duchy. The butchers, and those who lived near the market-places, with the greater part of the Parisians, were strong partisans of the duke of Burgundy, and very desirous that only he, or those that were of his party, should govern the kingdom ; and, to say the truth, it was now become dangerous for the nobility, of whatever party they might be, to dwell in Paris, for the common people had great sway in its government. –
In the mean time, the duke of Orleans and his allies were strengthening themselves, by every means in their power, with men-at-arms. The duke of Bourbon and the count d'Alençon came in these days with a numerous body before the town of Roye in theVermandois, which belongs to the king of France, and entered it about mid-day, more through fraud than by force of arms, for the townsmen did not suspect any warfare. When they had dined, they sent for the principal inhabitants, and ordered them, whether it were pleasing to them or otherwise, to receive a garrison from them. They then rode to Nesle, in the Vermandois, belonging to the count de Dammartin, wherein they also placed a garrison. Thence they dispatched sir Clugnet de Brabant, who had joined them, sir Manessier Guieret, and other " captains well attended, to the town of Ham in the Vermandois, belonging to the duke of Orleans: they returned by Chauni-sur-Oise, where they also left a garrison, and in many other places, as well belonging to themselves as to others attached to their party. The duke of Bourbon, on his arrival from this expedition at his town of Clermont, strengthened it, and all his other towns in that country, with fortifications. When the garrisons had been properly posted, the war suddenly broke out between the two parties of Armagnacs and Burgundians.
The duke of Burgundy had not been idle in fortifying his towns with garrisons, and in collecting men-at-arms to resist his adversaries: he himself was in Flanders making preparations to march an army to offer them battle. The army of the Armagnacs had already made incursions into Artois, and had done much mischief to friend and foe, by carrying off prisoners
and great plunder to the garrisons whence they had come. The Burgundians were not slow in making reprisals, and frequently invaded the county of Clermont and other parts. When by chance the two parties met, the one shouted “Orleans !" and the other “Burgundy 1" and thus from this accursed war, carried on in different parts, the country suffered great tribula| tion. The duke of Burgundy, however, had the king on his side, and those also who governed him ; he resided in his hôtel of St. Pol in Paris, and the greater part of its inhabitants were likewise attached to the duke of Burgundy. At that time, the governors of Paris were Waleran count de St. Pol and John of Luxem | bourg", his nephew, who was very young, Enguerrand de Bournouville, and other captains. They frequently made sallies, well accompanied by men-at-arms, on the Armagnacs, who at times even advanced to the gates of Paris. They were particularly careful in guarding the person of the king, to prevent him from being seduced by the Orleans party, and carried out of the town.
CHAPTER LXXVII.-SIR CLUGNET DE BRABANT IS NEAR TAKING RETHEL.-HE OVERRUNS THE COUNTRY OF BURGUNDY.— OTHER TRIBULATIONS ARE NOTICED.
* SIR Clugnet de Brabant, who always styled himself admiral of France, one day assembled two thousand combatants, or thereabout, whom he marched as speedily as he could from their different garrisons, to the country of the Rethelois, having with them scaling-ladders and other warlike machines. They arrived at the ditches of the town of Rethel about sun-rise, and instantly made a very sharp assault, thinking to surprise the garrison and plunder the town. The inhabitants, however, had received timely notice of their intentions, and had prepared themselves for resistance as speedily as they could.—Nevertheless, the assault lasted a considerable time with much vigour on both sides, insomuch that many were killed and wounded of each party. Among the latter was sir Clugnet de Brabant, who, judging from the defence which was made, that he could not gain the place, ordered the retreat to be sounded; and his men marched into the plain, carrying with them the dead and wounded. He then divided them into two companies; the one of which marched through the country of the Laonnois to Coucy and Chauni, plundering what they could lay hands on, and making all prisoners whom they met on their retreat. The other company marched through part of the empire by the county of Guise, passing through the Cambresis, and driving before them, like the others, all they could find, especially great numbers of cattle, and thus returned to the town of Hamsur-Somme and to their different garrisons. When they had reposed themselves for eight days, they again took the field with six thousand combatants, and marched for the county of Artois. They came before the town of Bapaume, belonging to the duke of Burgundy, and, on their arrival, won the barriers, and advanced to the gates, where there was a severe skirmish. But the lord de Heilly, sir Hugh de Busse. the lord d'Ancuelles and other valiant men-at-arms, who had been stationed there by the duke of Burgundy, made a sally, and drove them beyond the barriers, – when many gallant deeds were done, and several killed and wounded on both sides; but the Burgundians were forced to retire within the town, for their enemies were too numerous for them to attempt any effectual resistance. The Orleans party now retreated, and collected much plunder in the adjacent country, which they carried with them to their town of Ham. During this time, sir James de Chastillont, and the other ambassadors from the king of France, negotiated a truce at Leulinghem, in the Boulonois, with the English ambassadors, to last for one year on sea and land. While these things were passing, the duke of Berry came with the queen of France from Melun to Corbeil, and thence sent Louis of Bavaria to the duke of Aquitaine in Paris, and to those who governed the king, and also to the butchers, to request that they would be pleased to allow him to attend the queen to Paris, and to reside in his hôtel of Nesle, near to the king his nephew, since he was determined no way to interfere in the war between the dukes of Orleans and Burgundy. But his request was * John, called count de Ligny, third son of John count in the room of Clugnet de Broban. He was lord of refused, chiefly owing to the butchers of Paris, and others of the commonalty, who had great weight; and that he might give over all thoughts of coming, they broke every door and window of his hôtel de Nesle, and committed other great damages. They sent back the queen's brother with a message to her, to come and reside with her lord at Paris, without delay, but not to bring the duke of Berry with her.
of Brienne, brother to the count de St. Pol. Dampierre, and son of Hugh de Châtillon, formerly unaster + James de Châtillon was appointed aduiral in 1408, of the cross-bows.
The Parisians, fearful that the king and the duke of Aquitaine might be carried off from the hôtel of St. Pol, made them reside at the Louvre, where they kept constant guard day and night, to prevent any attempts of the Orleans party to carry them away. The queen, on receiving the message by her brother from the Parisians, and suspecting the consequences of their commotions, set out from Corbeil, and returned to Melun with him and the duke of Berry. A few days after, the Parisians took up arms, marched in a large body to Corbeil, took the town, and placed a garrison therein. They then broke down all the bridges over the Seine, between Charenton and Melun, that the Armagnacs might not pass the river and enter the island of France.
While the queen and the duke of Berry were at Melun, with the count Waleran de St. Pol, whom the marshal Boucicaut had sent thither, the master of the cross-bows and the grand-master of the household came to them with few attendants. The duke of Bourbon and the count d'Alençon, on their road from the Vermandois and Beauvoisis, to join the duke of Orleans, who was assembling his troops in the Gâtinois, called on the queen and the duke of Berry, to require their aid and support against the duke of Burgundy, which was not granted,—because the king in full council, presided by the duke of Aquitaine, had just published an edict in very strong terms, and had caused it to be sent to all the bailiwicks and seneschalships of the kingdom, ordering all nobles, and others that were accustomed to bear arms, to make themselves ready to serve the king, in company with John duke of Burgundy, and to aid him in driving out of his realm all traitorous and disobedient subjects, commanding them to obey the duke of Burgundy the same as himself, and ordering all towns and passes to be opened to him, and to supply him with every necessary provision and store, the same as if he were there in person. On this proclamation being issued, very many made preparations to serve under the duke of Burgundy with all diligence. In addition, the duke of Aquitaine wrote the duke letters in his own hand, by which he ordered all the men-at-arms dependent on the crown to serve personally against his cousin-german, the duke of Orleans, and his allies, who, as he said, were wasting the kingdom in many different parts, desiring him to advance as speedily as he could toward Senlis and the island of France.
CHAPTER LXXVIII.-THE DUKE OF BURGUNDY ASSEMBLES A LARGE ARMY TO LAY SIEGE To THE Town of HAM, AND LEADS THITHER HIs FLEMINGs.
The duke of Burguudy, being now assured that the duke of Orleans and his allies were raising a large force to invade his countries, and that they had already placed garrisons in towns and fortresses belonging to him or his allies, whence they had made frequent inroads to the d spoiling of his country, was highly discontented. To oppose them, he had sent his summons to ali his territories in Burgundy, Artois and Flanders, and elsewhere, for all nobles, and others accustomed to bear arms in his behalf, to prepare themselves to join him with all speed, well accoutred and armed, in obedience to the king's commands, and to oppose his and the king's enemies. He also solicited the assistance of his good towns in Flanders, and requested that they would powerfully exert themselves in his favour, to which they readily and liberally assented. They raised a body of forty or fifty thousand combatants, well armed and provided with staves according to the custom of the country. They had twelve thousand carriages, as well carts as cars, to convey their armour, baggage, and artillery, and a number of very large cross-bows, called ribaudequins, placed on two wheels, each having a horse to draw it. They had also machines for the attack of towns, behind which were long iron spits, to be used toward the close of a battle, and on each of them was mounted one or two pieces of artillery. The duke of Burgundy had also summoned to his assistance the duke of Brabant, his brother, who attended him with a handsome company;