« 前へ次へ »
consequence of his telling him that he had in his heart a lion as big as a child of one year old, which greatly angered the duke, and caused a hatred between them. At this period, the borgne de la Heuse was, by the king's order, dismissed from the provostship of Paris, and master Andrieu Marchant, advocate in the parliament, appointed in his stead. Sir Guichart Daulphin, grand-master of the king's household, the lord de Rambures, master of the crossbows of France, and sir Anthony de Craon, were also dismissed, by order of the duke of Aquitaine, and commanded not to return to Paris until the king should send for them. In like manner were three hundred persons, as well men as women, driven out of Paris because they were attached to the party of the duke of Burgundy. The count de Vendosme was made grand-master of the cross-bows, and several were restored to their former offices. About this time, sixteen hundred horse, whom the duke had sent for from Burgundy, marched through Champagne, the Cambresis, and thence into Artois. The duke was at Lille, and with him the count de St. Pol, who had come thither to consult him whether or not he should surrender the constable's sword. The duke advised him to retain it, and said that he would support him to the utmost of his power. In consequence, the count sent the vidame of Amiens again to Paris, to inform the king and his council of his intention to keep the constable's sword. Another edict, to forbid any persons whatever from bearing arms, was now published, the tenor of which was as follows. “Charles, by the grace of God king of France, to the bailiff of Amiens, or to his lieutenant, reeting. go so, through the Divine Grace, we have succeeded in establishing a peace between some of our kindred, among whom discords and dissentions had taken place,—on which we ordered, that all foreign men-at-arms and archers should instantly quit our kingdom, and no longer live upon and harass our subjects, as they had been accustomed to do, and which was highly displeasing to us, Know ye, that we will that this our order be most strictly obeyed, and that nothing be done to the contrary, to the oppression of our said subjects, or to their hindrance in living under us in peace and tranquillity. For this, and other sufficient reasons which move us, we expressly command you to cause this our pleasure to be publicly proclaimed by sound of trumpet, in all places within your bailiwick where proclamations have been usually made, that no knight or noble esquire, of whatever rank he may be, shall put on arms or attend to the commands of any superior lord whatever, to begin and carry on a warfare in any part of our realm, under pain of forfeiture of his goods and estate, unless he shall have our especial commands for so doing. All such as you shall find acting contrary to this our order you will punish, so that they may be examples for others: and you will seize on all their goods and chattels for our use, because they have been guilty of disobedience and disloyalty towards us their sovereign lord, without having received our commands. Be careful that this order be obeyed, and not neglected through any fault of yours. “Given at the Bois de Vincennes, the 22d day of October, in the year of Grace 1413, and of our reign the 33d.” It was signed by the king in his great council,-present the lord de Preaulx", the count de Tancarville, the lords de Montenay and de Cambrillac, Pierre de l'Esclut, and several others. This edict was proclaimed in Amiens the 12th day of November following. On the Monday preceding the feast of All-saints, the duke of Burgundy gave a grand entertainment at Lille. The Monday and Tuesday, the knights and esquires tilted, namely, the duke himself, his son the count de Charolois, the duke of Brabant, and the count de Nevers, his brothers. Soon after this feast was over, and the company departed, the lord de Dampierre, admiral of France, the bishop of Evreux, and others, came to Lille as ambassadors from the king of France, and commanded the duke, in the king's name, by virtue of their royal orders, not to enter into any treaty or agreement with the king of England, for the marriage of his daughter or otherwise, under pain of having his estates confiscated. They summoned him to surrender to the king three castles which were garrisoned by his
* James de Bourbon, grand butler of France, son to James I., count de la Marche, and uncle to the present counts de la Marche and Vendôme, and lord of Careucy.
men, namely, Cherbourg, Caen, and Crotoy, and ordered him, on his allegiance, to maintain the peace he had so solemnly sworn to observe with the duke of Orleans, his brothers, their friends and adherents. The duke, on hearing these commands, made no reply whatever to the ambassadors, but called for his boots, and rode off instantly for Oudenarde. The ambassadors returned to Rolaincourt-le-Chatel, which belonged to the admiral, on the eve of Saint Martin, and thence came to Paris.
chapter cx1.—THE KING of FRANCE, FEARING THE PEACE would BE BROKEN, PUBLISHEs oth ER EDICTs for ITS PRESERVATION THROUGHOUT THE REALM, AND ALso RESPECTing the coin. The king of France, suspecting that the peace lately concluded at Pontoise would be broken, by several who were endeavouring to excite fresh disturbances by their seditious speeches, published the following edict. “Charles, by the grace of God king of France, to all those to whom these presents inay come, greeting. “Since it is a duty appertaining to our royal majesty, as well as to all princes who have subjects to govern, and consonant to the establishment and ordinance of God, appointed by the divine, canon, and civil law, that a good and strict police should be observed and supported for the well governing and keeping in peace our people, and to avoid all wars and intestine divisions, which we have always had most earnestly at heart, and are determined to prevent as much as shall lie within our power. It has, however, happened, that quarrels and dissentions have arisen between some of the princes of our blood, whence have sprung intestine warfares, to the great detriment of our subjects residing within towns, as well as of those employed in rural affairs. “We have, through the wholesome advice of many discreet and wise persons of our blood and council, as well as of our daughter the university of Paris, and several of its citizens, concluded a peace between the contending parties, which each has most solemnly sworn, on the holy relic of the true cross, most faithfully to preserve, and not invalidate in the smallest trifle. On this occasion, we have overlooked and pardoned the crimes that have been committed during these divisions in our good city of Paris. We have also given our letters of pardon, tied with silken cords and sealed with green wax ; and this peace, so sworn, we have had proclaimed throughout our kingdom, and wherever else we have thought it necessary, so that no one may plead ignorance of it, and carry on a warfare from partiality or attachment to either of the late contending parties, or by murmurs or seditious words endeavour to infringe this peace, and renew the dissentions that have so much distressed our realm, by any means, or in any measure whatever. “It has, notwithstanding, come to our knowledge, that many evil-disposed persons, as well within our town of Paris as elsewhere, and of various ranks and conditions, do privately murmur, and use many seditious expressions in their secret meetings, in order to overturn this peace, and attempt to excite the commonalty of Paris to second their damnable ends and intentions,—to stir up a mortal war to our evident disadvantage, to the peril of our realm and government, to put an end to all legal justice, and to the destruction of all good and loyal subjects who are desirous of peace. This conduct imperiously demands an efficient and speedy remedy, to prevent the dangers that might otherwise ensue. Know ye, that we have held divers councils on the above with the princes of our blood, and with our wisest and most prudent counsellors, to provide and to determine on the most effectual means to check such treasonable practices. We therefore order and enjoin, by these presents, that whoever may have knowledge of any person or persons, who, since the signature of the peace at Pontoise, have murmured, or do murmur, or spread abroad any factious words or expressions, to excite the populace against the said peace, or shall have knowledge of any conspiracy or damnable secret meetings, and will denounce them to any of our officers of justice, so that legal cognizance may be taken of the same, shall, on the conviction of such persons, receive one third part of the goods and estates that may, in consequence of the
sentence or sentences passed on them, be adjudged to ourself. And we further will that this our edict be published throughout the realm, that all diligence may be used to discover such traitors as are seditiously active in disturbing the peace, so that punishment may be inflicted upon them according to the heinousness of their offences, as violators of the peace, and to serve for an example to others. We will that full credit be given to the copies of these presents, the same as if they were the original. “We therefore give it in command to our bailiff of Amiens, or to his lieutenant, and to all others our officers and subjects within our realm, each as it may behove him, to see that the above ordinance be duly and diligently put into execution, and that it be no way neglected. In witness whereof, we have to these presents affixed our seal. “Given at Paris the last day but one of October, in the year of Grace 1413, and of our reign the 33d.” Signed by the king in his great council,-present the king of Sicily, the dukes of Berry, of Orleans, the counts de Vertus, d'Eu, de Richemont, de Vendosme, the constable of France, the archbishop of Sens, and several others. Countersigned, “Go NTIER.” This edict was proclaimed in Amiens the 15th day of December, in the same year. The king was at this period busied in making some regulations respecting the coin, and in consequence issued an edict, which he ordered to be promulgated throughout the kingdom : the tenor of it was as follows: “Charles, by the grace of God king of France, to the bailiff of Amiens, or to his lieutenant, greeting. “Know ye, that in order to provide for the security of the public welfare of our kingdom, and to obviate the great varieties of coins that for some time have had currency in our realm, we do ordain, after mature deliberation with our council, that a coin be struck of the form of deniers, called Gros, which shall be current for twenty deniers tournois, and of five sols to five deniers, the fourth part of a denier of the poids de marc of Paris, and coins of half a gros, and half a quarter of a gros, twenty sols six deniers tournois being the value of each,also small crowns, of the value of fifteen sols tournois each. Those gros, half gros, quarter gros, which have been formerly coined, and blancs of ten deniers, and of five deniers, shall have currency with the new money. We therefore command and enjoin you to make this our will, respecting the regulation of our coin as public as possible, so that no one may plead ignorance of it, and you will cause this edict to be proclaimed in all the usual places of your bailiwick. You will observe its regulations without favour or affection to any one, and punish such as may act contrary thereto, that they may be examples to others. “Given at Paris, the 13th day of November in the year of Grace 1413, and of our reign the 33d.” It was thus signed by the king on the report of the council held in the chamber of accounts, present the archbishop of Bourges, the bishop of Noyon, the members of the chamber of accounts, the officers of the treasury, the master and monoyers of the mint, and countersigned, “LE BEGUE.” It is true, that the king was fearful beyond measure of the peace being interrupted; and, anxiously desirous of preventing it from being infringed, he issued another edict much stronger than the preceding ones, to all the bailiffs and seneschals in his kingdom. “Charles by the grace of God king of France, to the bailiff of Amiens, or to his lieutenant, reeting. g Co. wira. during the time we were last at Auxerre, through the Divine Providence, and great deliberation of council, we succeeded in the establishment of peace between some of the princes of our blood, and between our subjects, which was afterward confirmed in our good town of Paris. Our princes then faithfully promised to keep this peace without any way infringing it, or suffering it to be infringed by others. We, considering that peace is advantageous to us, our realm, and our subjects, and reflecting upon the manifold and numberless evils that would result should it be broken, are desirous to preserve it with our whole heart, and to prevent it from being in the smallest degree infringed. “For these and other considerations that move us, we strictly charge you to have these presents publicly proclaimed with sound of trumpet in all the accustomed places within your bailiwick; and that you forbid all persons to obey any summons or proclamations that may have becu issued by any of the princes of our blood, in their own or in our name, of whatever rank or condition he may be, or whether any such shall be issued under pretext of serving us, or on any colour or pretence whatever. And you will strictly charge all vassals not to obey any such summons, or to bear arms accordingly, under pain of forfeiture of body and estate to us, and of suffering such punishment as may be adjudged for their disobedience to us and to our crown. Should any vassals be already set out to join their respective lords, or about to do so, you will command them to return instantly to their homes, and not to depart thence until they shall receive our letterspatent, under our great seal, to that purpose, signed in our great council subsequent to the date of these presents. You will also make proclamation, that for this occasion only we do exempt all our loyal subjects, vassals to any lord, from obeying his summons; and we will that for this their disobedience they do not suffer in body or estate, or be pursued in any courts of justice: but our intention is to guard and preserve them from all oppression by every legal means, or, should it be necessary, by force of arms. “You will hasten to all places within your jurisdiction where you shall know there are any assemblies of men-at-arms, and forbid them to proceed any further, commanding them to return to their homes, under the penalties aforesaid. Should they refuse to obey you, and become rebellious to your commands, you will force them to obedience by every means in your power; by placing within their mansions, and on their estates, men who shall destroy and waste them, by uncovering their houses, or by any the most rigorous means, even by force of arms, should there be occasion, calling to your aid our good and faithful subjects, so that you may have sufficient power to make yourself obeyed ; and we command all our subjects to pay due respect to your orders, so that the end proposed may be obtained. Should any who disobey you be killed or wounded in the conflict, we will that no legal steps be pursued against you or your supporters; and should any horses, baggage, or other effects, be taken from these rebellious subjects, we will that they remain in full possession to the captors, or to those who shall have assisted you. In regard to such as you shall have had due information of being disobedient to these our commands, you will arrest them anywhere but in places of sanctuary, and have them conveyed, under sufficient escorts, to our prison of the Châtelet in Paris. Should you not find them out of sanctuary, you will leave a process of citation at such of their houses as may be within your jurisdiction ; otherwise you will summon them with a loud voice, and with sound of trumpet, at the places in which they usually assemble, to appear before us on a eertain day at our court of parliament in Paris. Should it happen to be the vacation of parliament, when there are not any pleadings, they must appear at the next sittings, under pain of confiscation of their goods, their fiefs and tenements, for having committed treason against us, and of being proceeded against. by our attorney-general in suchwise as he in his judgment shall think fit. You will take possession of all the effects, moveable and immoveable, of such as you shall have served processes upon, making out a just inventory of the same, and placing them in such safe hands, that, should it be judged expedient, they may be faithfully restored, notwithstanding any opposition or appeals to the contrary, until our faithful counsellors, holding our courts of parliament, shall have determined on what you have done, according to the report which you shall deliver to them under your seal. We shall order these our counsellors, after having heard the parties, not to delay doing strict justice on such as shall have been disobedient to our commands, and to use such diligence that you may not suffer; for should there be any neglect on your part in the execution of these our commands, we shall have you punished for the same, that you may serve for an example to others. “We have noticed that you have not been active in carrying into effect different orders which we have sent to you on this subject since the peace concluded at Auxerre, from which many inconveniences have arisen, which have given us, and not without cause, much displeasure against you. We therefore command you to report to us what you shall have done in the execution of these our orders, the days and places where you shall have proclaimed them, that we may have due information of the measures which you shall take; and you will likewise report to us whether any princes of our blood, or others, are assembling men-at-arms, and at what places. Instantly on such intelligence coming to our knowledge, we will give you further orders, and full powers to carry them into effect; and we shall command all our officers of justice, in the most express manner, to obey and assist you therein to the utmost of their power. They will give you counsel, aid, and the use of their prisons, should need be, and should you call on them for assistance ; for such is our pleasure, and thus we order it, notwithstanding any letters and ordinances surreptitiously obtained to the contrary. “Given at Paris, the 11th day of November, in the year of Grace 1413, and of our reign the 33d.” Signed by the king in his great council; present, the king of Sicily, the dukes of Berry and Orleans, the counts d'Alençon, de Vertus, the duke of Bar, Louis of Bavaria, the counts d'Eu, Wendosme, and de Richemont, the constable, the chancellor of Aquitaine, and several more. This edict was proclaimed in Amiens the 13th day of December, in the same year. Here follows another edict of the king of France, to forbid knights or esquires to obey the summons of any lord, under certain penalties. “Charles, by the grace of God king of France, to the bailiff of Amiens, or to his lieutenant, greeting. “It has come to our knowledge, that although the restoration of peace has put an end to all those assemblies of men-at-arms, and obviated the great inconveniences that usually ensued from them; and that although we have caused it to be proclaimed in our good town of Paris, and elsewhere throughout the realm, that no persons whatever should in future hold such assemblies, but that all persons should retire to their own homes under pain of incurring our displeasure, and forfeiting life and estate, yet our subjects, whether in Picardy or in other parts, instead of showing due obedience to this our command, have assembled in arms without our licence in the aforesaid country, and elsewhere in the kingdom, as we have had information, disturbing and infringing the peace, and thus acting expressly contrary to our positive commands, to the injury of our subjects and kingdom; and greater would ensue, were we not provided with a suitable remedy. “We therefore, after due deliberation of council, do most strictly order and enjoin you, by these presents, that you positively forbid, under pain of corporal punishment and confiscation of goods, all nobles or others within your bailiwick, of whatever condition or rank they may be, to arm themselves or to attend any congregations of men-at-arms, underpretence of serving us, or in consequence of summons from others, without our especial order and licence so to do, by letters from our council of a subsequent date to these presents. Should any such assemblies have actually taken place, you will order them instantly to depart in peace, without injuring the country, and return to their homes. “In case any one should prove rebellious, and refuse compliance with your orders, you will instantly arrest him, and take possession in our name of all his goods, estates, fiefs, and every article of his property, making out an exact inventory of all, which you will intrust to the care of persons sufficiently responsible, so that the whole may be restored, should we see occasion for the same. You will place in their fortresses and castles such persons as shall be wealthy enough to keep them in a proper state, until the matter shall be decided by our great council. You will arrest, imprison, and punish all who shall act contrary to these our commands; and that you may have sufficient force to effect this, you will call to your aid all our loyal subjects and our faithful allies, as well within as without your jurisdiction, and in such numbers as you shall judge expedient. “We therefore command all our vassals, on their faith and loyalty, and under pain of corporal punishment and confiscation of effects, that they do instantly obey your summons, and arm themselves to support you in the carrying these presents into complete execution. You will be careful that there be no failure on your part, for we shall call you severely to account for any neglect. To accomplish this our purpose, we delegate to you full power and authority, and we command all our officers of justice, and others our allies and wellwishers, to attend diligently to your orders, and to afford you every assistance of which you may be in need. We also enjoin all our well-beloved counsellors of our parliament, masters of requests in our household, those employed in the courts of request of our palace in Paris, the provost of Paris, you bailiff, and you lieutenant, and all other officers of justice within our realm and their lieutenants, and each of them as the case may happen, that you do withhold all legal proceedings for quarrels, debts, or other suits that may any way attach such