« 前へ次へ »
Gamaches, sir Tanneguy du Châtel, sir John Louvet, president of Provence, Guillaume de Margouin, Hue de Noyeries, Jean de Mesnil, Pierre Frotier, Guichard de Bourdon, and Collart de la Vuigne.
“On the part of the duke of Burgundy, his well-beloved and loyal servants, the count de St. Pol, sir John de Luxembourg, sir Archambault de Saxe, the lord de Nouaille", the lord d'Autun, sir Thibault de Neuf-chatel, the lord de Montagu, sir John de la Trimouille, Guillaume de Vienne, sir Pierre de Bauffremontt, grand prior of France, sir Gaultier des Ruppes, sir Charles de Lens, John lord of Coctebrune, marshal of Burgundy, John lord de Toulongeon, Regnier Pot, Pierre lord of Giac, Anthony de Toulongeon, Guillaume de Champdivers, Philip de Jossequin, and Nicolle Raullin. And for greater security of the above treaty, we will and consent that the princes of our blood, ecclesiastics, and the magistrates of the principal towns, do likewise swear to the observance of the different articles, which we, on our part mutually and individually, do faithfully promise to keep ; and should we, or any of those who may take the said oath, fail to observe it, we submit ourselves and them to our holy mother the church, and to our sacred father the pope, or to any persons deputed by him, to inflict on us their interdict or excommunication, or any other punishment that may be appointed for our said breach of promise.
“In testimony whereof, we have each of us signed this treaty with our own hands, and have added our seals. Given at our place of meeting on the Ponchiel, one league distant from Melun, and very near to Pouilly le Fort, on Tuesday, the 11th day of July, in the year of Grace 1419.”
CHAPTER CCVI.--THE TREATY OF PEACE CONCLUDED BETWEEN THE DAUPHIN AND THE DUKE OF BURGUNDY IS PROCLAIMED THROUGH DIVERS PARTS OF FRANCE.-0Ther MATTERS.
On the morrow after the conclusion of this peace, the dauphin left Melun with his whole force, and went by Tours to Partenay, which he had before held besieged by the count de Vertus and others of his captains, because the lord de Partenay had been ever attached to the duke of Burgundy. He ordered the count to break up the siege, and to make every preparation to carry on the war against the English. The duke of Burgundy returned to Pontoise, where he gave great joy to the king and queen of France by his intelligence of the happy reconciliation that had taken place. From Pontoise, the duke conducted the king and queen, with their state, to reside at St. Denis, leaving the guard of Pontoise to the lord de l'Isle-Adam, marshal of France, and giving him a large sum of money to pay the men-atarms that should garrison that town. When the articles of the peace were made public, the greater part of the nobles, clergy, and people, were much rejoiced, flattering themselves that there would be an end of the heavy persecution they had suffered from a war that had lasted for such a length of time. People of both parties began to traffic, and to visit each other. In many of the principal towns the commonalty assembled and shouted for joy, making at the same time large bonfires in the squares, more particularly at Paris.
On the 20th day of July, the archbishop of Sens brought the treaty to Paris, and presented it to the lords of the court of parliament, of the requests, and of the chamber of accounts; where it was read by master Nicolle Raullin, in the presence of master Robert Mailliere and master John Champion, both secretaries to the dauphin. When it had been read, the archbishop produced an edict from the king, by which he ordered a general oblivion of all crimes that had been perpetrated in consequence of the late intestine divisions; and directed that every person whose properties had been confiscated should be restored to their possessions
* Sir Archambault de Sare, the lord de Nouaille. lord of Noailles, killed at the bridge of Montereau-fautQ. Is this not one person, Archambaud de Foix, lord of Yonne. He left only a daughter, married to the viscount Noailles? –Roger Bernard II., viscount of Chateaubon, of Carmain. married Giraud, iady of Noailles, and had issue, Matthew, t An ancient fief of Champagne, in the house of Moncount of Foix, who died s. p., and Isabel, married to tagu by marriage. Peter de Bauffremont, lord of Charny,
Archanbaud de Greilly, afterwards count of Foix. This and knight of the Golden Fleece, married Mary, a legiti
Archambaud died in 1412, leaving issue—l. John, count mated bastard of Philip the Good. of Foix; 2. Gaston, captal de Buch; 3. Archambaud,
with the exception of the moveables. The duke of Burgundy was to appoint a governor of Partenay, for the defence of Poitou, that was well inclined to the dauphin ; and all garrisons were ordered to be removed, excepting from those towns and castles on the borders near to where the English lay. Letters were then produced from the dauphin, which were incorporated with those of the king, by which he consented, agreed to, and promised to observe all the articles of the treaty, and to conform to the royal edict. In like manner, Raullin produced similar letters from the duke of Burgundy. When these different papers had been read and verified, the lords of the parliament and all present swore to keep this peace, which was now proclaimed in Paris and elsewhere. On the morrow, a solemn procession was made to the church of St. Martin des Champs, to return thanks to Heaven for the above peace.
CIIAPTER CCVII.-KING HENRY OF ENGLAND IS 1) ISSATISFIED WITH THE PEACE BETWEEN The DAU Phin AND THE DUKE OF BURGUNDY.—The ENGLISh CAPTURE THE TOWN OF PoNToise FROM THE Lord DE L'Isle-ADAM.—the CONSEQUENCES THEREOF.
We must now return to the king of England. When king Henry heard of a peace being concluded between the dauphin and the duke of Burgundy, he was not very well pleased; * for he was aware how much stronger they would be by their union than when divided. Notwithstanding this, he determined to pursue his enterprise in spite of all obstacles; and considered, that if he could gain Pontoise, it would be very advantageous to him. IIe summoned his most trusty captains, and those who had attended the late embassy to Pontoise, and declared to them his intentions: they replied, that in whatever he should be pleased to command them, they would exert themselves to the utmost, without regarding their lives or fortunes, or the difficulties and hardships they might have to encounter. The king then nominated those who were to be of the expedition against Pontoise. They arrived on the last day of July, between day-break and sun-rise, at one of the gates of Pontoise, and might be about three thousand combatants. The gate was not open, and some of them scaled the walls by means of ladders, without alarming the guard, and instantly opened the gate, so that their whole army entered, shouting “Saint George 1" “The town is taken " At this cry, there was a general alarm, and the lord de l'Isle-Adam awakened, who without delay armed himself, mounted his horse, and, with some of his men, hastened to where the shoutings came from ; but when he saw the English so numerous within the place, he speedily returned to his quarters to pack up his effects and money, and, with many of the principal inhabitants, went to the gate leading to Paris, which was still closed,—but he had it forced open, and with about ten thousand of the townsmen, in despair and affliction, took the road toward Paris. Several of them carried away their most precious articles, such as plate and jewels, and having separated from the others to go toward Beauvais, were robbed of their effects by Jean de Guigny and Jean du Clau. The English, meeting with no resistance, treated the place as a conquered town, and did innumerable mischiefs: they gained great riches, for the town was full of wealth. The principal commander of this expedition was the captal de Buch”, brother to the count de Foix. The whole country of France, more particularly those parts nearer to Paris, were infinitely alarmed at this conquest; and the inhabitants within the Isle de France began to quit their dwellings in all haste. When the news of it was brought to St. Denis, where the king of France and the duke of Burgundy held their court, they instantly departed, and, by way of Provins, hastened to Troyes in Champagne, accompanied by the queen, the lady Catherine, and many others of the nobility. They left in Paris for its government, the count de St. Pol, master Eustace de Lactre, chancellor, and the lord de l'Isle-Adam, marshal of France, This last, so soon as he could assemble a sufficient body of men-at-arms, posted himself
* Gaston, second son to Archambaud, count of Foix, to the English, married a niece of William de la Pole, rewarded for his services to the English with the earldom duke of Suffolk, and became earl of Kendal, (called by of Longueville, 7th Henry W.; and of Benange, 4th the French, Candall.) Both father and son were knights Henry VI. His son, John de Foix, being also attached of the Garter.
with them in garrison at Beauvais, to oppose the English in that quarter, where they were daily making inroads. The lord de l'Isle-Adam was, however, greatly blamed for having kept so negligent a guard at Pontoise; and the ministers of the dauphin were particularly dissatisfied with him.
chAPTER coviri.--THE DUKE of CLARENCE BESIEGES Gisors, AND TAKEs it.—THE SIEGE of saint MARTIN LE GAILLART,-AND OTHER MATTERS BETweeN THE FRENCH AND enGLISri.
Shortly after, the king of England caused the town of Gisors to be besieged by his brother the duke of Clarence, in which, as governors, were Lyonnet de Bournouville and Daviod de Gouy. When the siege had lasted for three weeks, the town, being in want of provisions, surrendered to the duke of Clarence, on condition that the garrison should march away with all their baggage, and that the inhabitants should place themselves under the obedience of the king of England, and take the oaths of fidelity to him. The garrison departed, and joined the lord de l'Isle-Adam at Beauvais. The English who had gained Gisors, within a few days laid siege to St. Martin le Gaillart, in which place were Regnault de Fontaines, sir Karados de Quesnes, and some others, who had always been attached to the party of the dauphin and the duke of Orleans: a valiant captain, named sir Philip Les, was the governor. Sir Karados left the town one night very secretly, and went to the lord de Gamaches in Compiegne, who at that time was its governor, and earnestly entreated him to assemble a body of men to raise the siege of Saint Martin. The lord de Gamaches collected a large force in as short a time as he could, and summoned the brothers Anthony and Hugh de Beaussault, and many other gentlemen, partisans of the dauphin as well as of the duke of Burgundy, so that they amounted to near sixteen hundred combatants. With this army he marched for St. Martin, and about sun-rise came near to the place, when, drawing up his men in battle-array, he detached four hundred of them to attack and win the barriers which the English had erected. About sixty English were on guard at these barriers, and defended them manfully; but they were defeated, and put to death, except a few who saved themselves by flight. The lord de Gamaches, at the head of his army, now attacked the town, but the greater part of the English had retired with their horses within a large church, and fought valiantly. The lord de Gamaches, apprehensive that the enemy might be soon reinforced, as the English were spread over the country, set fire to the castle, and carried the garrison safely away. On this occasion, Anthony de Beaussault, Gilles de Rouvroy, and some others, were created knights.
Within eight days after the earl of Huntingdon, governor of Gournay in Normandy, assembled about two thousand English from the troops on the borders, and led them to a considerable village named Poix, where they quartered themselves and did much damage. Thence they marched to Breteuil, to make a grand attack on the abbey; and because some of their men were killed, they set fire to the town, which was very strongly built, and retreated toward Clermont. They won the tower of Vendeuil, and burnt it; and after destroying the country with fire and sword, they marched back to Gournay, carrying with them many prisoners and much plunder. On the other hand, sir Philip Les, beforementioned, had fixed his quarters at Eu and Monchaulx, and made excursions from Abbeville to Pont de Remy, over the whole of Vimeu, so that the country was greatly desolated. Sir James de Harcourt, who resided at Crotoy, and Hector de Saveuses, with the garrison of Pont de Remy, put a check to these excursions as much as in them lay; as did also sir Louis de Thiembronne and those with him in garrison at Gamaches.
CHAPTER CCIX.—THE KING OF ENGLAND HAS THE FORTRESSES OF CHASTEAU-GAILLARD AND OF LA ROCHE-GUYON BESIEGED.-THEY ARE CONQUERED.—OTHER MATTERS.
The king of England, about this time, ordered the castles of Château Gaillard and of La Roche-Guyon to be besieged, which are the two strongest places in Normandy, and were garrisoned by the party of the dauphin. At the end of two months, La Roche-Guyon surrendered, with the consent of the lady who was within it, to king Henry, who immediately gave it to sir Guy Bouteiller, and was desirous of giving him also the lady in marriage; but she would not consent, and marched away from that country with all her men.
CHATEAU-Gailland.—From Cotman's Normandy.
Château-Gaillard held out for the king of France sixteen months, and then surrendered in consequence of the cords being worn out with which they drew up their water. Sir Olivier de Manny was governor, having with him six score gentlemen at the utmost; and the siege was carried on by the earls of Huntingdon and Kyme. While these things were passing, many of the Dauphinois and Burgundians had frequent intercourse with each other since the peace, hoping that it would last for ever, and often assembled in parties to attempt to drive the English, the ancient enemies of France, from their conquests; but dame Fortune provided in such wise that, within a very few days, a more rancorous hatred arose between them than ever, as shall be fully related hereafter.
CHAPTER COx.—THE DAUPHIN COMES TO MONTEREAU-FAUT-YONNE WITH A Power FUL ARMY, AND suMMONs THITHER THE DUKE of BURGUNDY, who is CRUELLY MURDERED.
WHEN Charles duke of Touraine and dauphin had visited his duchies of Berry and Touraine, he marched to Montereau-faut-Yonne with about twenty thousand combatants, Soon after his arrival, he despatched sir Tanneguy du Châtel, with others of his confidential servants, to Troyes in Champagne, with letters written by himself to the duke of Burgundy. In them he addresses the duke most affectionately on the affairs of the realm, and concludes by desiring that he would come to him at Montereau, where they could more fully discuss what related to public affairs. The duke for some days deferred giving any answer, saying, that the dauphin ought to come to his father the king, and the queen at Troyes, and often remonstrated with Tanneguy how much more proper it would be for him to come thither to discuss all that related to the good of the realm. Sir Tanneguy, upon this, returned to the dauphin with the answer he had received; but in the end, the dauphin and his ministers resolved to remain at Montereau. Sir Tanneguy returned to Troyes, and at length prevailed on the duke to come as far as Bray-sur-Seine, whither many messages were sent from both sides. The dauphin despatched to the duke the bishop of Valence, brother to the bishop of Langres, who was one of the duke's principal advisers: his name was Charles de Poitiers. The Bishop of Valence, on his arrival at Bray, frequently conversed with the duke, and admonished him to wait on the dauphin, saying, that he need not have any fears or suspicions of mischief happening to him. His brother supported him in these remonstrances, adding, that he might loyally go, and that he would act unwisely if he refused so to do. This bishop, however, was perfectly ignorant of what happened afterward, and gave his advice with the most upright intentions. At length, in consequence of these remonstrances, and the assurances of sir Tanneguy du Châtel, the duke ordered preparations to be made for his departure, and set out from Bray to wait on the dauphin, attended by the bishop of Langres and his council, on Sunday the 10th day of September 1419. He was escorted by about five hundred men-at-arms and two hundred archers, under the command of sir Charles de Lens admiral of France, and James de la Bafime” master of the cross-bows. There were many lords in his company, such as Charles eldest son to the duke of Bourbon, the lord de Nouaille brother to the count de Foix, John son to the count de Fribourg, the lord de St. George, sir Anthony du Vergyt, the lord de Joinville, the lord d'Ancre?, the lord de Montagu, sir Guy de Pontailler, and many more. They rode joyously on until they came near to Montereau, about three o'clock in the afternoon, when three of the duke's dependants came thence to meet him, sir Anthony de Toulongeon, Jean d'Ermay and Saubretier. They told him they were come from the town, and had noticed on the bridge, where the conferences were to be held, several new barriers erected much to the advantage of the dauphin's party, and advised him to take care of himself-for if he should enter within them he would be in danger from the dauphin. The duke, on hearing this, called a council on horseback to know what were best to be done. The opinions were divided, for many suspected what might happen, and the reports they had just heard confirmed them in their fears: others, who imagined no evil, advised the duke to proceed and wait on the dauphin, saying, they could never suppose that a prince, son to the king of France, and successor to his crown, would harbour any thoughts but such as became his rank. The duke, hearing such diversity of opinions, declared aloud, that he would proceed and wait whatever it might please God to ordain, adding, that he would never suffer his courage to be any way doubted, and that the peace and reformation of the kingdom and government might by his failure be delayed; for he well knew that if any quarrel or dissention should arise between them, the fault would be all thrown on him. He continued his march, and dismounted at the gate of the castle of Montereau, which * Jacques de la Baúme Montreval was grand-master of t Q. if not Autray P John du Vergy, lord of Autray,
the cross-bows from 1418 to 1421. was certainly present at this conference. t Anthony du Vergy, lord of Dammartin.