 | Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort - 1815 - 498 ページ
...si co fust un bastunet, Encountre-mont hait la geta , Et par le fer recéue l'a. Trois fez issi gita sa lance, La quarte feiz mult près s'avance ; Entre...treist s'espée, arere vint Geta s'espée k'il tint, Encountre-mont puis la receit; L'un dist al altre ki co veit, Ke co esteist enchantement, Ke cil fesoit... | |
 | Gervais de La Rue - 1834 - 456 ページ
...par le tuet, Com si co fust un bastunct, Encontre mont halt la geta, E par le fer receue l'a ; Traiz fez issi geta sa lance, La quarte feiz mult près...la lança, Parmi le cors un en naffra ; Puis treist s'epée, avere vint Geta s'epée ke il tint Encontre mont, puis la receit. Ke co est«tt enchantement... | |
 | Abbé Gervais de La Rue - 1834 - 406 ページ
...Encontre mont hait la geta , E par le fer receue l'a ; Traix fez issi geta sa lance, La quarte feii mult près s'avance, Entre les Engleis la lança, Parmi le cors un en naffra ; Puis treist s'cpée, avère yint Geta s'epée ke il tint , Encontre mont, puis laVeceit. Kc co csteit enchantement... | |
 | Abbé Gervais de La Rue - 1834 - 422 ページ
...Encontre mont hait la geta , E par le fer receue l'a ; Traiz fcE issi geta sa lance, La quarte feia inult près s'avance, Entre les Engleis la lança, Parmi le cors un en naffra; Puis treist s'epée, avère vint Geta s'epée ke il tint Encontre mont, puis la receit. L'un dit al altre ki co... | |
 | abbé Gervais de La Rue - 1842 - 414 ページ
...bastunet, Encontre mont hait la jeta E par le fer receue l'a, Trais fez issi geta sa lance, La quatre feiz mult près s'avance, Entre les Engleis la lança,...cors un en naffra Puis treist s'espée, arere vint Gesta s'espée kil tint, Encontre mont, puis la receit, L'un dit à l'autre ki co veit Ke co estoit... | |
 | Geffrei Gaimar - 1850 - 364 ページ
...vassal. Devant les altres cil se mist ; Devant Engleis merveilles fist. Sa lance prist par le tuet, Com si ço fust un bastunet ; 5280 Encontremont hait le...treist s'espée, arere vint, Geta s'espée k'il tint Encontremont, puis la receit. L'un dit à Paître, ki ço veit, 5290 Ke ço estait enchantement Ke... | |
 | 1850 - 362 ページ
...vassal. Devant les altres cil se mist ; Devant Engleis merveilles fist. Sa lance prist par le tuet, Com si ço fust un bastunet > 5280 Encontremont hait le...treist s'espée, arere vint, Geta s'espée k'il tint Encontremont, puis la receit. L'un dit à l'altre, ki ço veit, 5290 Ke ço estait enchantement Ke... | |
 | 1883 - 468 ページ
...par le tuet, Com si co fust un bastunet: Eneontremont, hait le geta, E par le fer receve l'a. Treis fez issi geta sa lance; La quarte feiz, mult près s'avance, Entre les Engleis la lança, Par nii le cors un en naffra. Puis traist s'espee, arere vint, Geta s'espee, k'il tint, Encontreinont,... | |
 | Walter William Skeat - 1891 - 594 ページ
...been a small stick; Up aloft he threw it high, And by the iron he has caught it. 5270 5280 5270 5280 La quarte feiz, mult près s'avance, Entre les Engleis...la lança, Parmi le cors un en naffra. Puis treist s'espec, arere vint, Geta s'espee k'il tint Encontremont, puis la receit. L'un dit a l'aJtre, ki ço... | |
 | Walter William Skeat - 1891 - 554 ページ
...vassal. Devant les altres cil se mist ; Devant Engleis merveilles fist. Sa lance prist par la tuet, Com si ço fust un bastunet ; 5280 Encontremont hait le geta E par le fer receue l'a. Trais fez issi geta sa lance ; When the squadrons arc ranged, And apparelled for the onset,... | |
| |
si ço fust un bastunet ; 5280 Encontremont hait le geta, E par le fer recevé Ta. Trais fez issi geta sa lance ; La quarte feiz, mult près s'avance, Entre les Engleis la lança, Parmi le cors un en naffra. Puis treist s'espée, arere vint, Geta s'espée... 
