 | Servius - 1826 - 644 ページ
...Venerem. Item Virgilius (7, 4980: Wee dextrue erranti d(us abfu.it; cum aut lujio fuerit, aut Alecto. Est etiam in Cypro -simulacrum barbatae Veneris, [corpore et veste muliebri , cum sceptre , et natura virüi , ] quod aifqùSnov vocatur, (cui viri in veste mnliebri, mulieres jn virili... | |
 | 1844 - 546 ページ
...represented with a beard, &c. as a man. Est etiam, says Servius, in his commentary on the .flSneid (ii. 632) in Cypro simulacrum barbatae Veneris corpore et veste muliebri, cum sceptro et natura virili, quod A$po8irov vocant. Minerva is thus addressed in the hymns called Orphic, Apo^I/ iuv «ai ftlXvr f<f>vs.... | |
 | Aristophanes - 1885 - 524 ページ
...eandem marem ac feminam esse. Aristophanes eaní l4(fçôôiTov appellat.' Servius ad Virgilium Aen. II. 632. ' Est etiam in Cypro simulacrum barbatae Veneris,...veste muliebri, cum sceptro et natura virili, quod IdcpQÓoiTOv [1. 14(рс>о01тос aut cum Both.] vocabatur.' Hesychius, ^(pçodiroç: /.ifv TOV 'E()[.ta<f>QÓoiTÓv... | |
 | Alfredus Moeller - 1892 - 62 ページ
...,pollentemque deum Venerem.' Item Vergilius ,nec dextrae erranti deus afuit,' cum aut Juno fuerit, aut Allecto. Est etiam in Cypro simulacrum barbatae Veneris , corpore et veste muliebri , cum sceptro et natura ririli , quod '^íyQÓdttov vacant, cui viri in veste mttliebri, tissime dixerit ducente deo, non dea.... | |
 | 1911 - 140 ページ
...Vergilius [7, 498]: 'nee dextrae erranti deus afuit', rcum aut luno fuerit , aut Allecto. est etiarn in Cypro simulacrum barbatae Veneris, corpore et veste muliebri, cum sceptro et natura virili, quod 15 AcppoSiTOV vacant, cui viri in veste muliebri, mulleres in virili veste sacrißcant. DVCENTE DEO\... | |
 | John Rylands Library - 1917 - 556 ページ
...Venerem. item Vergilius (vii. 498) : nee dextrae erranti deus abfuit: cum aut Juno fuerit, aut Alecto. est etiam in Cypro simulacrum barbatae Veneris [corpore...veste muliebri cum sceptro et natura virili;] quod 'A<f>po&t.Tov vocatur, (cui viri in veste muliebri, mulieres in virili veste sacrificant; quanquam... | |
 | 1881 - 816 ページ
...dicunt, utriusque sexus participationem habere numina. Nam ait Calvus: Pollentemque deurn Venerem. — Est etiam in Cypro simulacrum barbatae Veneris (corpore...veste muliebri, cum sceptro et natura virili) quod acpQOÖITOV vocatur (cui viri in veste muliebri mulieres in virili veste sacrificant). Ist diese Angabe... | |
| |
Est etiam in Cypro simulacrum barbatae Veneris corpore et veste muliebri, cum sceptro et natura virili, quod... 