 J'en tremble encor d'horreur ! ) s'alongent sur les flots ; Par un calme profond , fendant l'onde écumante , Le cou dressé, levant une crête sanglante, De leur tête orgueilleuse ils dominent les eaux, Le reste au loin se traîne en immenses anneaux....  Histoire de la poésie - 19 ページCharles Augustin Henry 著 - 1855全文表示 - この書籍について
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 ページ
...flots ; Par un calme profond , fendant l'onde écumante , Le cou dressé, levant une crête sanglante, De leur tête orgueilleuse ils dominent les eaux,...rapides dards de leur langue brûlante S'agitent en sifilant dans leur gueule béante. Tout fuit épouvanté. Le couple monstrueux Marche droit au grand... | |
 | Virgil - 1804 - 434 ページ
...flots ; Par un calme profond, fendant l'onde écumaute, Le cou dressé, levant une crête sanglante, De leur tête orgueilleuse ils dominent les eaux,...Sous leurs vastes élans font bouillonner les ondes, fls abordent ensemble, ils s'élancent des mers; Leurs yeux rouges de sang lancent d'affreux éclairs,... | |
 | Virgil - 1804 - 396 ページ
...calme profond, fendant l'onde écumante, Le cou dressé , levant une cjîèle sanglante , De leur téle orgueilleuse ils dominent les eaux, Le reste au loin...front , tous deux des mers profondes Sous leurs vastes éians font bouillonner les ondes. Ils abordent ensemble , ils s'e'lancent des mers; Leurs yeux rouges... | |
 | 1804 - 550 ページ
...tendunt. Par un calm* profond, fendant l'onde écumante , Le cou dressé , levant une crête sanglante , De leur tête orgueilleuse ils dominent les eaux. Le reste au loin se traîne en immenses anneaux. Ces vers sont beaux , sans doute j cependant on peut trouver une légère contradiction dans le premier... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 ページ
...flots; Par un calme profond , fendant l'onde écumaute , Le cou dressé, levant une crête sanglante, De leur tête orgueilleuse ils dominent les eaux ;...Sous leurs vastes élans font bouillonner les ondes. IIs abordent ensemble , ils s'élancent des mers ; Leurs yeux, rouges de sang, lancent d'affreux éclairs,... | |
 | 1809 - 596 ページ
...encore plus sensible dans la peinture des deux serpens qui sont prêts à s'élancer sur Laocoon (g) Ils abordent ensemble, ils s'élancent des mers ;...sang lancent d'affreux éclairs, Et les rapides dards lie leurs langues brûlantes S'agitent, en sifflant, dans leurs gueules béantes. Virgile représente... | |
 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - 552 ページ
...calme profond , fendant l'onde écumante , Le cou dressé , levant une crête sanglante , De leur tète orgueilleuse ils dominent les eaux ; Le reste au loin...s'élancent des mers ; Leurs yeux rouges de sang lancent d'a (freux éclairs , Et les rapides dards de leur langue brûlante S'agitent en sifflant dans leur... | |
 | Charles Constant Le Tellier - 1815 - 302 ページ
...«OIS; Far un calme profond, fendant l'onde écamaute, Le cou dressé , levant une crête sanglante, De leur tête orgueilleuse ils dominent les eaux ; Le reste au loin se traîne en immenses amicaux. Tous deux nagent de front, tous deux de»mers profondes Sous leurs -vastes élans font bouillonner... | |
 | Johann Caspar Lavater - 1820 - 472 ページ
...une crête sanglante, De leur tète orgueilleuse ils dominent les eaux ; Le reste au loin se traine en immenses anneaux. Tous deux nagent de front , tous deux des mers profond» Sous leurs vastes élans font bouillonner les ondes. Ils abordent ensemble, ils s'élancent... | |
 | 1821 - 434 ページ
...dressé, levant une crête sanglante. De leur tête orgueilleuse ils dominent les eaux : Leur corps au loin se traîne en immenses anneaux, Tous deux nagent de front, tous deux des mers profonde! Sous leurs vastes élans, font bouillonner les ondes. Enfin, de vague en vague ils abordent... | |
| |
