 | Titus Livius - 1768 - 672 ページ
...Popillius confularis advocatus, centuriones , & confuí venerunt. Confuli inde poftulanti , ut in condone ea res ageretur , populus in concionem advocatus. Pro centurionibus M, Popillius , qui biennio antè confuí fuerat , ita verba fecit : Militares homines , ¿r 1 ßipendia jttßa , Ó" corpora &... | |
 | Livy - 1775 - 576 ページ
...confularis advocatus , centuriones , & confuí vénérant, Confule inde poftulanti , ut in condone ea res ageretur, populus in concionem advocatus. Pro centurionibus M. Popillius , qui biennio ante confuí fuerat , ita verba fecit : Militares homines 6> fllpendla jufta , & corpora , 6* tétate ,... | |
 | Livy - 1794 - 504 ページ
...agebatur. Eo M. Popillius confularis, advocatus, centuriones, & confuí venerunt. Confule inde poftulanti, ut in concione ea res ageretur, populus in concionem...advocatus. Pro centurionibus M. Popillius, qui biennio ante confuí fuerat, ita verba fecit : " Militares homines & ftipendia juf" ta, & corpora, & aetate, &'affiduis... | |
 | Livy - 1821 - 594 ページ
...ceteri, cognituros se, de quo adpellati essent, aiebant; et, si injuriajieret, auxilium civibus laturos. XXXIII. Ad subsellia tribunorum res agebatur. eo M....advocatus, centuriones, et consul venerunt. Consule 8 inde postulanti, ut in concione ea res ageretur, populus in concionem advocatus. Pro centurionibus... | |
 | 1824 - 600 ページ
...cognituros se , de quo appellati essent, aiebant, et, si injuria fleret , auxilium civibus laturos. XXXIII. Ad subsellia tribunorum res agebatur. Eo M....populus in concionem advocatus. Pro centurionibus M. Popïllius , qui biennio ante cónsul fuerat, ita verba fecit : Militares homines et 6. Quum tribuni... | |
 | Livy - 1824 - 586 ページ
...cognituros se, de quo appellati essent, aiebant, et, si injuria fíeret , auxilium civibus laturos. XXXIII. Ad subsellia tribunorum res agebatur. Eo....advocatus % centuriones et consul venerunt. Consule inde postulant! , ut in concione ea res ageretur, populus in concionem advocatus. Pro centurionibus M. Popillius... | |
 | Livy - 1825 - 816 ページ
...cognituros se, de quo adpellati essent,' aiebant ; ' et, ' si injuria fieret, auxilium civibus laturos.' XXXIII. Ad subsellia tribunorum res agebatur. eo M....advocatus, centuriones, et consul venerunt. Consule k intle postulanti, ut in concione ea res ageretur, populus in concionem advocatus. Pro centurionibus... | |
 | Livy - 1828 - 510 ページ
...cognituros se, de quo appellati essent,' aiebant, ' et, si injuria fieret, auxilium civibus laturos.' 33. Ad subsellia tribunorum res agebatur. Eo M. Popillius consularis, advocatus, centuriones ' : et consul venevidetur MI/HI-. — 10 Quoique mavult Duk. — 11 ' Nul primum quemquc: sapervacuum ad, et forte... | |
 | Livy - 1828 - 464 ページ
...se, de quo appellati essent,' aiebant, ' et, si injuria fieret, auxilium civibus laturos.' 33. Ád subsellia tribunorum res agebatur. Eo M. Popillius consularis, advocatus, centuriones " et consul venevidetur mine. — 10 Quoique mavitlt Duk. — II ' finí ¡irimmn quemque: superTacnnm itd, et... | |
 | Livy - 1829 - 428 ページ
...consularis, centuriones, et consul venerunt. Consul« inde postulante, ut in condono ea res agerctur, populus in concionem advocatus. Pro centurionibus...consul fuerat, ita verba fecit: Militares homines et stipendia iusta, et corpora, et aetate, et attidvit íaboribut, confecta habere: nihil recutare tamen,... | |
| |
cognituros se , de quo adpellati essent , aiebant; et, si injuria fieret, auxilium civibus laturos. » XXXTII. Ad subsellia tribunorum res agebatur; eo M. Popillius consularis, advocatus, centuriones, et consul venerunt. Consule inde postulanti , ut... 
