 | 1824 - 514 ページ
...Nunc igitur surge, et procede, et alloquens satisfac servís tuis: juro enim tibí per Doniinum, quód si non exieris , ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et pejus erit lioc tibí, quilín omnia mala quee venerunt super te , ab adolescentia tua usque in proesens. 8 Surrexit... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1826 - 478 ページ
...omnes nos occubuissemus , tune placeret tibi. Nunc igitur surge et procede , et alloquens satisfac servis tuis. Juro enim tibi per Dominum , quod si...nocte hac : et pejus erit hoc tibi, quam omnia mala , quœ venèrunt super te , ab adolescentiâ tua usque in prœsens (Scribitur 2 , Reg. xix). C'est-à-dire... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - 508 ページ
...et omnes nos occubuissemus , tuncplaceret tibi. Nunc igitur swge et procede } et attaquons satisfac servis tuis. Juro enim tibi per Dominum , quod si...remansurus sit tecum nocte hac : et pejus erit hoc tibi, quàm omnia mala , quœ venerunt super te , ab adolescentiâ tua usque in prœsens ( Scribitur 2 ,... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - 484 ページ
...et omnes nos occubiussemus, tune placeret tibi. Nunc igitur surge et procede } et alloquens satisfac servis tuis. Juro enim tibi per Dominum , quod si non exieris, ne unus quidem rernansurus sit tecum nocle hac : et pejus erit hoc tibi, quàm omnia mala, qwe venerunt super te,... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1826 - 522 ページ
...Nunc igitur sui'ge et procède } et alloquens satin fac servis tuis. Juro enim tibi per Dominutn f quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac : et pejus eril hoc tibi, quàm omnia mala, quœ venerunt super te , ab adolescentiâ tua usquein prœsens ( Scribitur... | |
 | A. Martini - 1828 - 442 ページ
...tune piaceret tibi. 7. Nunc igitur surge , et procede, et alloquens satisfac servis tuis: iuro emin tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac : et peius erit hoc tibi , quam omnia mala , quae venerunt super te ab adolescentia tua usque in praesens... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1840 - 690 ページ
...et nos omnes occubuissemus tune placeret tibi. Nunc igitur surge et prsecede et alloquens satisfac servis tuis : juro enim tibi per dominum, quod si...nocte hac ; et pejus erit hoc tibi, quam omnia mala, quœ venerunt super te ab adolescentia tua usque in praeaens.' Scribitur 2 Reg. xix. That is to say,... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1867 - 692 ページ
...et nos omnes occubuissemus tune placeret tibi. Nunc igitur surge et prœcede et alloquens satisfac servis tuis : juro enim tibi per dominum, quod si non exieris, ne unus quidcm remansurus ait tecum nocte hac ; et pejus erit hoc tibi, quam omnia mala, qua? vcnerunt super... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 604 ページ
...omnes nos occubuissemus, tunc piaceret tibi. 7. Nunc igitur surge, et procede, et alloquens satisfac servis tuis: juro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne UDUS quidem remansurus ti sono intervenuti dal tempo della fanciullezza insino al tempo presente. 8.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891 - 690 ページ
...et omnes nos occubuissemus, tune placeret tibi. Nunc ergo surge, et procede, et alloquens satisfac servis tuis : juro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unusquidem remansurus sit tecum nocte hac:et pejus erit hoc tibi, quam omnia mala quœ venerunt super... | |
| |
Nunc igitur surge, et procede, et alloquens satisfac servis tuis: juro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et pejus erit hoc tibi, quam omnia mala, quae venerunt super te ab adolescentia tua usque... 