The shallow Moor,.. must see and not perceive; Must hear and understand not; yea must bear, Poor easy fool, to serve their after mirth,
A part in his own undoing! But just Heaven With this unlook'd-for incident hath marr'd Their complots, and the sword shall cut this web Of treason.
Well, the renegade replied,
Thou knowest Count Julian's spirit, quick in wiles, In act audacious. Baffled now, he thinks Either by instant warning to apprize
The rebels of their danger, or preserve
The hostages when fallen into our power, Till secret craft contrive, or open force
Win their enlargement. Haply too he dreams Of Cordoba, the avenger and the friend
Of Abdalazis, in that cause to arm Moor against Moor, preparing for himself The victory o'er the enfeebled conquerors. Success in treason hath embolden'd him,
And power but serves him for fresh treachery, false To Roderick first, and to the Caliph now.
The guilt, said Abulcacem, is confirm'd, The sentence pass'd; all that is now required Is to strike sure and safely. He hath with him A veteran force devoted to his will, Whom to provoke were perilous; nor less Of peril lies there in delay: what course Between these equal dangers should we steer?
They have been train'd beneath him in the wars Of Africa, the renegade replied;
Men are they who, from their youth up, have found Their occupation and their joy in arms; Indifferent to the cause for which they fight, But faithful to their leader, who hath won By licence largely given, yet temper'd still With exercise of firm authority,
Their whole devotion. Vainly should we seek By proof of Julian's guilt to pacify
Such martial spirits, unto whom all creeds And countries are alike; but take away The head, and forthwith their fidelity Goes at the market price. The act must be Sudden and secret; poison is too slow. Thus it may best be done; the Mountaineers, Doubtless, ere long will rouse us with some spur Of sudden enterprize: at such a time A trusty minister approaching him
May smite him, so that all shall think the spear Comes from the hostile troops.
Right counsellor! Cried Abulcacem, thou shalt have his lands, The proper meed of thy fidelity: His daughter thou may'st take or leave. Go now And find a faithful instrument to put Our purpose in effect!... And when 'tis done, The Moor, as Orpas from the tent withdrew, Muttering pursued,.. look for a like reward
"A white flag, called El Alem, the signal, is hoisted every day at twelve o'clock, to warn the people out of hearing, or at a great distance, to prepare, by the necessary preliminary ablutions, to prostrate themselves before God at the service of prayer."-Jackson's Morocco, p. 149.
Thyself that restless head of wickedness
In the grave will brood no treasons. Other babes Scream when the Devil, as they spring to life, Infects them with his touch; but thou didst stretch Thine arms to meet him, and like mother's milk Suck the congenial evil! Thou hast tried
Both laws, and were there aught to gain, would'st prove
A third as readily; but when thy sins
Are weigh'd, 'twill be against an empty scale,
And neither Prophet will avail thee then!
THE camp is stirring, and ere day hath dawn'd The tents are struck. Early they rise whom hope Awakens, and they travel fast with whom She goes companion of the way. By noon Hath Abulcacem in his speed attain'd The vale of Cangas. Well the trusty scouts Observe his march, and fleet as mountain roes, From post to post with instantaneous speed The warning bear: none else is nigh; the vale Hath been deserted, and Pelayo's hall Is open to the foe, who on the tower Hoist their white signal-flag. In Sella's stream The misbelieving multitudes perform, With hot and hasty hand, their noontide rite, Then hurryingly repeat the Impostor's prayer. Here they divide; the Chieftain halts with half The host, retaining Julian and his men, Whom where the valley widen'd he disposed, Liable to first attack, that so the deed
Of murder plann'd with Orpas might be done. The other force the Moor Alcahman led, Whom Guisla guided up Pionia's stream Eastward to Soto. Ibrahim went with him, Proud of Granada's snowy heights subdued, And boasting of his skill in mountain war; Yet sure he deem'd an easier victory Awaited him this day. Little, quoth he, Weens the vain Mountaineer who puts his trust In dens and rocky fastnesses, how close Destruction is at hand! Belike he thinks The Humma's happy wings have shadow'd him, 2 And therefore Fate with royalty must crown His chosen head! Pity the scymitar With its rude edge so soon should interrupt The pleasant dream!
There can be no escape For those who in the cave seek shelter, cried Alcahman; yield they must, or from their holes Like bees we smoke them out. The Chief perhaps May reign awhile King of the wolves and bears, Till his own subjects hunt him down, or kites
2 The humma is a fabulous bird: The head over which its shadow once passes will assuredly be encircled with a crown. - Wilkes, S. of India, v. i. p. 423.
And crows divide what hunger may have left Upon his ghastly limbs. Happier for him That destiny should this day to our hands Deliver him; short would be his sufferings then; And we right joyfully should in one hour Behold our work accomplish'd, and his race Extinct.
Thus these in mockery and in thoughts Of bloody triumph, to the future blind, Indulged the scornful vein; nor deem'd that they Whom to the sword's unsparing edge they doom'd, Even then in joyful expectation pray'd
To Heaven for their approach, and at their post Prepared, were trembling with excess of hope. Here in these mountain straits the Mountaineer Had felt his country's strength insuperable; Here he had pray'd to see the Musselman With all his myriads; therefore had he look'd To Covadonga as a sanctuary
Apt for concealment, easy of defence; And Guisla's flight, though to his heart it sent A pang more poignant for their mothers' sake, Yet did it further in its consequence His hope and project, surer than decoy Well-laid, or best-concerted stratagem. That sullen and revengeful mind, he knew, Would follow to the extremity of guilt
Its long fore-purposed shame: the toils were laid, And she who by the Musselmen full sure Thought on her kindred her revenge to wreak, Led the Moors in.
Count Pedro and his son Were hovering with the main Asturian force In the wider vale to watch occasion there, And with hot onset when the alarm began Pursue the vantage. In the fated straits Of Deva had the King disposed the rest: Amid the hanging woods, and on the cliffs, A long mile's length on either side its bed, They lay. The lever and the axe and saw Had skilfully been plied; and trees and stones, A dread artillery, ranged on crag and shelf And steep descent, were ready at the word Precipitate to roll resistless down. The faithful maiden not more wistfully Looks for the day that brings her lover home; .. Scarce more impatiently the horse endures The rein, when loud and shrill the hunter's horn Rings in his joyous ears, than at their post The Mountaineers await their certain prey; Yet mindful of their Prince's order, oft And solemnly enforced, with eagerness Subdued by minds well-master'd, they expect The appointed signal.
Hand must not be raised, Foot stirr'd, nor voice be utter'd, said the Chief, Till the word pass: impatience would mar all.
Among the Prérogatives et Propriétés singulières du Prophète, Gagnier states that, "Il est vivant dans son Tombeau. Il fait la prière dans ce Tombeau à chaque fois que le Crieur en fait la proclamation, et au même tems qu'on la recite. Il y a un Ange posté sur son Tombeau qui a le soin de lui donner avis des Prières que les Fidèles font pour lui."-Vie de Mahomet, 1. vii. c. 18.
God hath deliver'd over to your hands His enemies and ours, so we but use The occasion wisely. Not till the word pass From man to man transmitted, "In the name "Of God, for Spain and Vengeance!" let a hand Be lifted; on obedience all depends, Their march below with noise of horse and foot And haply with the clang of instruments, Might drown all other signal, this is sure; But wait it calmly; it will not be given Till the whole line hath enter'd in the toils. Comrades, be patient, so shall none escape Who once set foot within these straits of death. Thus had Pelayo on the Mountaineers With frequent and impressive charge enforced The needful exhortation. This alone He doubted, that the Musselmen might see The perils of the vale, and warily Forbear to enter. But they thought to find, As Guisla told, the main Asturian force Seeking concealment there, no other aid Soliciting from these their native hills; And that the babes and women having fallen In thraldom, they would lay their weapons down, And supplicate forgiveness for their sake.
Nor did the Moors perceive in what a strait They enter'd; for the morn had risen o'ercast, And when the Sun had reach'd the height of heaven, Dimly his pale and beamless orb was seen Moving through mist. A soft and gentle rain, Scarce heavier than the summer's evening dew, Descended,.. through so still an atmosphere, That every leaf upon the moveless trees Was studded o'er with rain-drops, bright and full, None falling till from its own weight o'erswoln The motion came.
Low on the mountain side The fleecy vapour hung, and in its veil With all their dreadful preparations wrapt The Mountaineers; . . in breathless hope they lay, Some blessing God in silence for the power This day vouchsafed; others with fervency Of prayer and vow invoked the Mother-Maid, Beseeching her that in this favouring hour She would be strongly with them. From below Meantime distinct they heard the passing tramp Of horse and foot, continuous as the sound Of Deva's stream, and barbarous tongues commixt With laughter, and with frequent shouts,.. for all Exultant came, expecting sure success;
Blind wretches over whom the ruin hung!
They say, quoth one, that though the Prophet's soul Doth with the black-eyed Houris bathe in bliss, Life hath not left his body 1, which bears up By its miraculous power the holy tomb, And holds it at Medina in the air
by means of a loadstone is well known. Labat, in his Afrique Occidentale (t. ii. p. 143.), mentions the lie of a Marabout, who, on his return from a pilgrimage to Mecca and Medina, affirmed, "que le tombeau de Mahomet étoit porté en l'air par le moyen de certains Anges qui se relayent d'heure en heure pour soutenir ce fardeau." These fables, however, are modest in comparison with those which the Franciscans The common notion that the impostor's tomb is suspended and Dominicans have invented to magnify their founders.
Buoyant between the temple's floor and roof: And there the Angels fly to him with news From East, West, North, and South, of what befalls His faithful people. If when he shall hear The tale of this day's work, he should for joy Forget that he is dead, and walk abroad,.. It were as good a miracle as when
He sliced the moon! Sir Angel hear me now, Whoe'er thou be'st who art about to speed From Spain to Araby! when thou hast got The Prophet's ear, be sure thou tellest him How bravely Ghauleb did his part to-day, And with what special reverence he alone Desired thee to commend him to his grace!.. Fie on thee, scoffer that thou art! replied His comrade; thou wilt never leave these gibes Till some commission'd arrow through the teeth Shall nail the offending tongue. Hast thou not heard How when our clay is leaven'd first with life, The ministering Angel brings it from that spot Whereon 'tis written in the eternal book That soul and body must their parting take, And earth to earth return? 1 How knowest thou But that the Spirit who compounded thee, To distant Syria from this very vale Bore thy component dust, and Azrael here Awaits thee at this hour?.. Little thought he Who spake, that in that valley at that hour One death awaited both!
Thus they pursued Toward the cave their inauspicious way. Weak childhood there and ineffective age In the chambers of the rock were placed secure; But of the women, all whom with the babes Maternal care detain'd not, were aloft
To aid in the destruction; by the side
Of fathers, brethren, husbands, station'd there, They watch and pray. Pelayo in the cave With the venerable primate took his post. Ranged on the rising cliffs on either hand, Vigilant sentinels with eye intent
Observe his movements, when to take the word And pass it forward. He in arms complete Stands in the portal: a stern majesty Reign'd in his countenance severe that hour, And in his eye a deep and dreadful joy Shone, as advancing up the vale he saw
The Moorish banners. God hath blinded them! He said; the measure of their crimes is full! O Vale of Deva, famous shalt thou be From this day forth for ever; and to these Thy springs shall unborn generations come In pilgrimage, and hallow with their prayers The cradle of their native monarchy !
There was a stirring in the air, the sun Prevail'd, and gradually the brightening mist Began to rise and melt. A jutting crag Upon the right projected o'er the stream, Not farther from the cave than a strong hand
1 "The Persians in their creed have a pleasant imagination concerning the death of men. They say, that every one must come and die in the place where the Angel took the earth of which he hath been made, thinking that one of these spirits
Expert, with deadly aim, might cast the spear, Or a strong voice, pitch'd to full compass, make Its clear articulation heard distinct.
A venturous dalesman, once ascending there To rob the eagle's nest, had fallen, and hung Among the heather, wondrously preserved : Therefore had he with pious gratitude Placed on that overhanging brow a Cross, Tall as the mast of some light fisher's skiff, And from the vale conspicuous. As the Moors Advanced, the Chieftain in the van was seen, Known by his arms, and from the crag a voice Pronounced his name,.... Alcahman! hoa, look up, Alcahman! As the floating mist drew up,
It had divided there, and open'd round The Cross; part clinging to the rock beneath, Hovering and waving part in fleecy folds, A canopy of silver light condensed
To shape and substance. In the midst there stood A female form, one hand upon the Cross, The other raised in menacing act; below Loose flow'd her raiment, but her breast was arm'd, And helmeted her head. The Moor turn'd pale, For on the walls of Auria he had seen
That well-known figure, and had well believed She rested with the dead. What, hoa! she cried, Alcahman! In the name of all who fell At Auria in the massacre, this hour
I summon thee before the throne of God
To answer for the innocent blood! This hour, Moor, Miscreant, Murderer, Child of Hell, this hour I summon thee to judgement ! . . . In the name Of God! for Spain and Vengeance!
Thus she closed Her speech; for taking from the Primate's hand That oaken cross which at the sacring rites Had served for crosier, at the cavern's mouth Pelayo lifted it and gave the word.
From voice to voice on either side it pass'd With rapid repetition, . . In the name
Of God! for Spain and Vengeance! and forthwith On either side along the whole defile
The Asturians shouting in the name of God, Set the whole ruin loose! huge trunks and stones, And loosen'd crags, down down they roll'd with rush And bound, and thundering force. Such was the fall As when some city by the labouring earth Heaved from its strong foundations is cast down, And all its dwellings, towers, and palaces, In one wide desolation prostrated.
From end to end of that long strait, the crash Was heard continuous, and commixt with sounds More dreadful, shrieks of horror and despair, And death,.. the wild and agonizing cry Of that whole host in one destruction whelm'd. Vain was all valour there, all martial skill; The valiant arm is helpless now; the feet Swift in the race avail not now to save; They perish, all their thousands perish there,..? Horsemen and infantry they perish all,. .
has the care of forming the human creature, which he doth by mingling a little earth with the seed."-Thevenot.
2 The battle of Covadonga is one of the great miracles of Spanish history. It was asserted for many centuries without
The outward armour and the bones within Broken and bruised and crush'd.
The long uproar: a silence then ensued,
Was broken, there they flourish'd still. Their boughs Mingled on high, and stretching wide around, Form'd a deep shade, beneath which canopy
Through which the sound of Deva's stream was heard, Upon the ground Count Julian's board was spread,
A lonely voice of waters, wild and sweet; The lingering groan, the faintly-utter'd prayer, The louder curses of despairing death,
Ascended not so high. Down from the cave Pelayo hastes, the Asturians hasten down, Fierce and immitigable down they speed On all sides, and along the vale of blood The avenging sword did mercy's work that hour.
RODERICK AND COUNT JULIAN.
THOU hast been busy, Death! this day, and yet But half thy work is done; the Gates of Hell Are throng'd, yet twice ten thousand spirits more, Who from their warm and healthful tenements Fear no divorce, must ere the sun go down Enter the world of woe! the Gate of Heaven Is open too, and Angels round the throne Of Mercy on their golden harps this day Shall sing the triumphs of Redeeming Love.
There was a Church at Cangas dedicate To that Apostle unto whom his Lord Had given the keys; a humble edifice, Whose rude and time-worn structure suited well That vale among the mountains. Its low roof With stone plants and with moss was overgrown, Short fern, and richer weeds which from the eaves Hung their long tresses down. White lichens clothed The sides, save where the ivy spread, which bower'd The porch, and clustering round the pointed wall, Wherein two bells, each open to the wind, Hung side by side, threaded with hairy shoots The double nich; and climbing to the cross, Wreathed it and half conceal'd its sacred form With bushy tufts luxuriant. Here in the font,.. Borne hither with rejoicing and with prayers Of all the happy land who saw in him The lineage of their ancient Chiefs renew'd,.. The Prince had been immersed and here within An oaken galilee, now black with age, His old Iberian ancestors were laid.
Two stately oaks stood nigh, in the full growth Of many a century. They had flourish'd there Before the Gothic sword was felt in Spain, And when the ancient sceptre of the Goths
contradiction, and is still believed by the people, that when the Moors attacked Pelayo in the cave, their weapons were turned back upon themselves; that the Virgin Mary appeared in the clouds; and that part of a mountain fell upon the Infidels, and crushed those who were flying from the destruction. In what manner that destruction might have been effected, was exemplified upon a smaller scale in the Tyrol in the memorable war of 1809.
Barret sums up the story briefly, and in the true strain of Mine Ancient :
"The Sarr'cen hearing that th' Asturianites Had king created, and stood on their guard,
For to his daughter he had left his tent Pitch'd for her use hard by. He at the board Sate with his trusted Captains, Gunderick,
Felix and Miro, Theudered and Paul, Basil and Cottila, and Virimar,
Men through all fortunes faithful to their Lord, And to that old and tried fidelity,
By personal love and honour held in ties Strong as religious bonds. As there they sate, In the distant vale a rising dust was seen, And frequent flash of steel,.. the flying fight Of men who, by a fiery foe pursued,
Put forth their coursers at full speed, to reach The aid in which they trust. Up sprung the Chiefs, And hastily taking helm and shield, and spear, Sped to their post.
Amid the chesnut groves On Sella's side, Alphonso had in charge To watch the foe; a prowling band came nigh, Whom with the ardour of impetuous youth
He charged and followed them in close pursuit: Quick succours join'd them; and the strife grew hot, Ere Pedro hastening to bring off his son,
Or Julian and his Captains,.. bent alike That hour to abstain from combat, (for by this Full sure they deem'd Alcahman had secured The easy means of certain victory,).. Could reach the spot. Both thus in their intent According, somewhat had they now allay'd The fury of the fight, though still spears flew, And strokes of sword and mace were interchanged, When passing through the troop a Moor came up On errand from the Chief, to Julian sent; A fatal errand fatally perform'd
For Julian, for the Chief, and for himself, And all that host of Musselmen he brought; For while with well-dissembled words he lured The warrior's ear, the dexterous ruffian mark'd The favouring moment and unguarded place, And plunged a javelin in his side. The Count Fell, but in falling called to Cottila, Treachery! the Moor! the Moor!.. He too on whom He call'd had seen the blow from whence it came, And seized the murderer. Miscreant he exclaim'd, Who set thee on? The Musselman, who saw His secret purpose baffled, undismayed, Replies, What I have done is authorized; To punish treachery and prevent worse ill Orpas and Abulcacem sent me here; The service of the Caliph and the Faith
Sends multitudes of Mohametized knights To rouse them out their rocks, and force their ward. Pelagius, hearing of this enterprize, Prepares his petty power on Auseve mount; Alchameh comes with Zarzen multiplies, Meaning Pelagius' forces to dismount.
To blows they come: but lo; a stroke divine. The Iber, few, beats numbrous Sarracene, Two myriads with Mahomet went to dine In Parca's park."
The Prophet and the Fiend Reward thee then! cried Cottila; meantime Take thou from me thy proper earthly meed; Villain!.. and lifting as he spake the sword, He smote him on the neck: the trenchant blade Through vein and artery pass'd and yielding bone; And on the shoulder, as the assassin dropt,
His head half-severed fell. The curse of God Fall on the Caliph and the Faith and thee! Stamping for anguish, Cottila pursued; African dogs, thus is it ye requite Our services?.. But dearly shall ye pay
For this day's work!.. O Fellow-soldiers, here, Stretching his hands toward the host, he cried, Behold your noble leader basely slain !
He who for twenty years hath led us forth To war, and brought us home with victory, Here he lies foully murdered,.. by the Moors,.. Those whom he trusted, whom he served so well! Our turn is next! but neither will we wait Idly, nor tamely fall!
Tumult, and rage, of those who gather'd round, When Julian could be heard, I have yet life, He said, for vengeance. Virimar, speed thou To yonder Mountaineers, and tell their Chiefs That Julian's veteran army joins this day Pelayo's standard ! The command devolves On Gunderick. Fellow-soldiers, who so well Redress'd the wrongs of your old General, Ye will not let this death go unrevenged!.. Tears then were seen on many an iron cheek, And groans were heard from many a resolute heart, And vows with imprecations mix'd went forth, And curses check'd by sobs. Bear me apart, Said Julian, with a faint and painful voice, And let me see my daughter ere I die.
Scarce had he spoken when the pitying throng Divide before her. Eagerly she came; A deep and fearful lustre in her eye, A look of settled woe, . . pale, deadly pale, Yet to no lamentations giving way,
Nor tears nor groans; . . within her breaking heart She bore the grief, and kneeling solemnly Beside him, raised her aweful hands to heaven, And cried, Lord God! be with him in this hour! Two things have I to think of, O my child, Vengeance and thee; said Julian. For the first I have provided; what remains of life As best may comfort thee may so be best Employ'd; let me be borne within the church, And thou, with that good man who follows thee, Attend me there.
Thus when Florinda heard
Her father speak, a gleam of heavenly joy Shone through the anguish of her countenance. O gracious God, she cried, my prayers are heard; Now let me die!.. They raised him from the earth; He, knitting as they lifted him his brow, Drew in through open lips and teeth firm-closed His painful breath, and on the lance laid hand, Lest its long shaft should shake the mortal wound.
1 It is now admitted by the best informed of the Romish
Gently his men with slow and steady step Their suffering burthen bore, and in the Church Before the altar laid him down, his head Upon Florinda's knees. . . . Now, friends, said he, Farewell. I ever hoped to meet my death Among ye, like a soldier,.. but not thus! Go, join the Asturians; and in after years, When of your old commander ye shall talk, How well he loved his followers, what he was In battle, and how basely he was slain, Let not the tale its fit completion lack, But say how bravely was his death revenged. Vengeance! in that good word doth Julian make His testament; your faithful swords must give The will its full performance. Leave me now, I have done with worldly things. Comrades, farewell, And love my memory!
They with copious tears Of burning anger, grief exasperating Their rage, and fury giving force to grief, Hasten'd to form their ranks against the Moors. Julian meantime toward the altar turn'd His languid eyes: That Image, is it not St. Peter, he inquired, he who denied His Lord and was forgiven?.. Roderick rejoin'd, It is the Apostle; and may that same Lord, O Julian, to thy soul's salvation bless The seasonable thought!
The dying Count Then fix'd upon the Goth his earnest eyes. No time, said he, is this for bravery, As little for dissemblance. I would fain Die in the faith wherein my fathers died, Whereto they pledged me in mine infancy. A soldier's habits, he pursued, have steel'd My spirit, and perhaps I do not fear This passage as I ought. But if to feel That I have sinn'd, and from my soul renounce The Impostor's faith, which never in that soul Obtain'd a place,.. if at the Saviour's feet, Laden with guilt, to cast myself and cry, Lord, I believe! help thou my unbelief!.. If this in the sincerity of death Sufficeth,.. Father, let me from thy lips Receive the assurances with which the Church Doth bless the dying Christian.
His eyes to Heaven, and crossing on his breast His open palms, Mysterious are thy ways And merciful, O gracious Lord! he cried, Who to this end hast thus been pleased to lead My wandering steps! O Father, this thy son Hath sinn'd and gone astray: but hast not Thou Said, When the sinner from his evil ways Turneth, that he shall save his soul alive, And Angels at the sight rejoice in Heaven? Therefore do I, in thy most holy name, Into thy family receive again
Him who was lost, and in that name absolve The Penitent. So saying on the head Of Julian solemnly he laid his hands. Then to the altar tremblingly he turn'd, And took the bread, and breaking it, pursued, Julian receive from me the Bread of Life!!
writers themselves, that, for a thousand years, no other Lut
« 前へ次へ » |