 | 1783 - 388 ページ
...assurés ; Et , si ce n'est assez de toute l'Italie , Que l'Orient, contre elle , à l'Occident s'allie ; Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent...mers : Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles , It de ses propres mains déchire ses entrailles ; Que le courroux du ciel, allumé par mes vccux... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 498 ページ
...assurés ! Et si ce n'est assez de toute l'Italie , Que l'orient contre elle à l'occident s'allie ; Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent pour la détruire et les monts et les mers J Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles i Et de ses propres mains déchire ses entrailles !... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1806 - 422 ページ
..., injuste et odieuse* Une telle république mérite Que l'Orient contr'elle à l'Occident s'allie ; Que cent peuples unis , des bouts de l'Univers , Passent , pour la détruire , et les monts , et les mers ; et c'est ce qui devait le plus naturellement ar* river. Si le contraire a eu lieu, c'est par l'aveuglement,... | |
 | Louis Domairon - 1807 - 440 ページ
...notes i à la ku de ce Volume. (t) Voyet ce mot, ibid. Passent pour la détruire et les monts etles mers ! Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles...entrailles! Que le courroux du ciel allumé par mes vœnz , Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux ! Puisse-je de mes yeux y voir tomber la foudre... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - 696 ページ
...assurés ! Et si ce n'est assez de toute l'Italie, Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie ; Que cent peuples , unis des bouts de l'univers , Passent , pour la détruire , et les monts et le» mers ; Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles , Et de ses propres main» déchire ses entrailles... | |
 | Thomas Campbell - 1810 - 266 ページ
...assurés; Et, si ce n'est assez de toute l'Italie, \ é Que l'Orient, contre elle, a l'Occident s'allie; Que cent peuples unis, des bouts de l'Univers Passent,...ses entrailles ; Que le courroux du Ciel, allumé pas mes vœux, Fasse pleuvoir sur elle un déluge de Feux ! Puissai-je de mes yeux y voir tomber ce... | |
 | Thomas Campbell - 1810 - 272 ページ
...assurés; Et, si ce n'est assez de toute l'Italie, Que l'Orient, contre elle, a l'Occident s'allie; Que cent peuples unis, des bouts de l'Univers Passent,...ses entrailles ; Que le courroux du Ciel, allumé pas mes vœux, Fasse pleuvoir sur elle un déluge de Feux ! Puissai-je de mes yeux y voir tomber ce... | |
 | Moustalon - 1810 - 512 ページ
...assurés ! Et si ce n'est assez de toute l'Italie , Que l'Orient contr'ellc à l'Occident s'allie; Que cent peuples unis des bouts de l'univers, Passent,...murailles, Et de ses propres mains déchire ses entrailles ; iQue le courroux du ciel, allumé par mes vœux, Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux. Puissé-je... | |
 | Louis Dubroca - 1810 - 296 ページ
...t'honore \ Puissent tous ses voisins, ensemble conjurés , Saper ses fondemens encor mal assure's ! Et sj ce n'est assez de toute l'Italie , Que l'Orient contre...l'univers , Passent pour la détruire et les monts et les mer»; Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles , Et de ses propres mains decbire ses entrailles... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - 338 ページ
...assurés ! Et, si ce n'est assez de toute l'Italie, Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie ! Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent, pour la détruire, et les monts et les mens ! Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres mains déchire ses entrailles... | |
| |
Saper ses fondements encor mal assurés ! Et, si ce n'est assez de toute l'Italie, Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie ; Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent pour la détruire et les monts et les mers... 
