 | Pierre Corneille - 1774 - 550 ページ
...ta naiflance aux intérêts de Rome. CAMILLE. / ) Rome , l'unique objet de mon reflentiment ! Rome, à qui vient ton bras d'immoler mon amant ! Rome qui t'a vu naître, & que ton cœur adore ! Rome enfin que je hais parce qu'elle t'honore ! Puiflent tous fes voifins enfemble... | |
 | 1784 - 774 ページ
...vie , Que tu tombes au point de ше porter envie ! Rome, l'unique objet de mon reficntimcnt ; Rome, à qui vient ton bras d'immoler mon amant; Rome, qui t'a vu naître & que ton coeur adore; Rome enfin , que je liais parce qu'elle l'honore ; Puiflent tous fes voilîns,... | |
 | 1784 - 792 ページ
..., Que ш tombes au point de me porter envie ! Rome, l'unique objet de mon rcflenument ; Коше, j qui vient ton bras d'immoler mon amant} Rome, qui t'a vu naître & que ton cœur adore ; Rome enfin , que je hais parce qu'elle t'honore i Puiflent tous fes voilîns,... | |
 | Louis Domairon - 1802 - 458 ページ
...Horace. C'est Camille qui parle à Horace sou frère. Home , l'unique objet if mon ressentiment , Rome, à qui vient ton bras d'immoler mon amant; Rome, qui t'a vu naître et que ton cœur adore, Home, enfin que je hais , parce qu'elle t'honore, Fuissent tous ses voisins ensemble conjurés , Sapper... | |
 | Louis Domairon - 1807 - 440 ページ
...son frère. Rome (r), l'unique objet de mon ressentiment , Rome, à qui vient ton bras d'immoler mou amant ; ' Rome , qui t'a vu naître et que ton cœur adore , Rome , eufin que je hais, parce qu'elle t'honore , Puissent tous ses voisins ensemble conjurés , .S'ipper... | |
 | Moustalon - 1810 - 512 ページ
...amante furieuse, désespérée : Rome ! l'unique onjei de mon ressentiment ; Rome, à qui ton bras vient d'immoler mon amant! Rome qui t'a vu naître, et que...t'honore ! Puissent tous ses voisins, ensemble conjurés, Sapper ses fondemens, encor mal assurés ! Et si ce n'est assez de toute l'Italie , Que l'Orient contr'ellc... | |
 | ] [Babault - 1810 - 432 ページ
...lui semblent encore teintes du sang de Guriace : o Rome, l'unique objet de mon ressentiment, Rome , à qui vient ton bras d'immoler mon amant , Rome ,...naître et que ton cœur adore , Rome enfin que je hais , parce qu'elle t'honore , Puissent tous ses voisins , ensemble conjurés, Sapper ses fondement... | |
 | Thomas Campbell - 1810 - 272 ページ
...Rome, Camille breaks out • into this apostrophe : " Rome, l'unique objet de mon ressentiment! Rome, a qui vient ton bras d'immoler mon amant! Rome, qui...naître et que ton cœur adore! Rome enfin que je hais, parce qu'elle t' honore ! 123 Puissent tous ses voisins, ensemble conjurés, Sapper ses fondemens... | |
 | Thomas Campbell - 1810 - 266 ページ
...Rome, Camille breaks out into this apostrophe : " Rome, l'unique objet de mon ressentiment! Rome, a qui vient ton bras d'immoler mon amant! Rome, qui...naître et que ton cœur adore ! Rome enfin que je hais, parce qu'elle t' honore! Puissent tous ses voisins, ensemble conjurés, Sapper ses fondemens... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - 338 ページ
...interêts de Rome. CAMILLE. Rome , l'unique objet de mon ressentiment ! * Rome , à qui vient ton hras d'immoler mon amant ! Rome , qui t'a vu naître, et que ton cœur adore ! Rome enfin , que je hais parcequ'elle t'honore ! Puissent tous ses voisins ensemble conjuré* Saper ses fondements encor... | |
| |
Rome, l'unique objet de mon ressentiment ! Rome, à qui vient ton bras d'immoler mon amant ! Rome qui t'a vu naître, et que ton cœur adore ! Rome enfin que je hais parce qu'elle t'honore... 
