 | 1787 - 360 ページ
...les haines les plus fortes , Tes plus grands ennemis, Borne, sont à tes portes !..:. Ah! s'ilsont pu choisir pour leur libérateur, Spartacus , un esclave,...brigands qui les vengent , De quelle noble ardeur penscz-vbus qu'ils se rangent Sous les drapeaux d'un Roi long-tems victorieux » Qui voit jusqu'à... | |
 | 1787 - 354 ページ
...inspirant les haines les plus fortes , Tes plus grands ennemis, Rome, sont à tes portes !.... Ah î s'ils ont pu choisir pour leur libérateur , Spartacus...gladiateur; S'ils suivent au combat des brigands qui les vendent , De quelle noble ardeur pensez-vous qu'ils se rangent Sous les drapeaux d'un Roi lonfr-tems... | |
 | Jean Racine - 1796 - 466 ページ
...près inspirant les haines les plus fortes , Tes plus grands ennemis , Rome , sont à tes portes. Ah ! s'ils ont pu choisir pour leur libérateur Spartacus,...suivent au combat des brigands qui les vengent ; De qizelle noble ardeur pensez-vous qu'ils se rangent Sous les drapeaux d'un roi longtemps victorieux... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 ページ
...près, inspirant les haines les plus fortes, Tes plus grands ennemis, Rome, sont à tes portes, Ah! s'ils ont pu choisir pour leur libérateur, Spartacus,...voit jusqu'à Cyrus remonter ses aïeux? Que dis-je? Ln ijuel état croyez-vous la surprendre? Vide de légions qui la puissent défendre, Tandis que tout... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 650 ページ
...près, inspirant les haines les plus fortes, Tes plus grands ennemis, Rome, sont à tes portes. Ah ! s'ils ont pu choisir, pour leur libérateur, Spartacus,...long-temps victorieux, Qui voit jusqu'à Cyrus remonter ses ayeux? Que dis-je? en quel état croyez-vous la surprendre ? Vide de légions qui la puissent défendre,... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 658 ページ
...près, inspirant les haines les plus forte», Tes plus grands ennemis, Rome, sont à tes portes. Ah! s'ils ont pu choisir, pour leur libérateur, Spartacus,...long-temps victorieux, Qui voit jusqu'à Cyrus remonter ses ayeux? Que dis-je? en quel état croyez-vous la surprendre? Vide de légions qui la puissent défendre... | |
 | Jean Racine - 1804 - 384 ページ
...grands enfiemis, Rome, sont à tes portes. Ah ! s'ils ont pu choisir pour leur libérateur Spartat-us, un esclave, un vil gladiateur ; S'ils suivent au combat...croyez-vous la surprendre ? Vide de légions qui la puissent détendre, Tandis que tout s'occupe à me persécuter, Leurs ferameg, leurs entans pourront-ils m'arrêter... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 ページ
..., inspirant les haines les plus foi tes , Tes plus grands ennemis , Rome , sont à tes portes. Ah ! s'ils ont pu choisir pour leur libérateur , Spartacus...pensez-vous qu'ils se rangent Sous les drapeaux d'un roi long-tems victorieux , Qui voit jusqu'à Cyrus remonter ses cieux ï Que dis -je > en quel état croyez-... | |
 | Jean Racine - 1805 - 316 ページ
...près inspirant les haînes les plus fortes , Tes plus grands ennemis , Home , sont à tes portas. Ah ! s'ils ont pu choisir pour leur libérateur Spartacus...suivent au combat des brigands qui les vengent; De <juelle noble ardeur pensez-vous qu'ils se rangent Sous les drapeaux d'un roi long-tems victorieux... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 ページ
...près inspirant les haines les plus fortes , Tes plus grands ennemis, Rome, sont à tes portes. Ah ! s'ils ont pu choisir pour leur libérateur Spartacus,...gladiateur; S'ils suivent au combat des brigands qui les vendent ; De quelle noble ardeur pensez-vous qu'ils se rangent Sous les drapeaux d'un roi long-temps... | |
| |
Que Rome fait sentir tout le poids de ses fers : Et, de près inspirant les haines les plus fortes, Tes plus grands ennemis, Rome, sont à tes portes. Ah ! s'ils ont pu choisir pour leur libérateur Spartacus, un esclave, un vil gladiateur ; S'ils suivent... 
