« 前へ次へ »
fixed their quarters in the abbey of Mortemer, in the forest of Lyons. The whole of the country of Caux were much alarmed, and not without cause, when they learnt that the English had passed the Seine. The next day the king of England ordered his brother the duke of Clarence to cross the river with four thousand combatants, and to invest the town and castle of Pont de l'Arche on all sides. He had also a bridge thrown over the Seine, on the side leading toward Rouen, that he might cross whenever he pleased ; and this bridge was called the Bridge of Saint George.
After three weeks' siege, sir John de Graville surrendered the town and castle to the king of England, on condition that he and his men might depart in safety with their baggage. Thus king Henry was master, to pass the Seine at his pleasure ; and he placed a strong garrison in Pont de l'Arche, in dread of whom the greater part of the peasantry fled the country with all their effects.
CHAPTER CXCII. — THE DUKE OF TOURAINE CONTINUES THE WAR. THE TOWN OF COM
PIEGNE WON BY THE LORD DE BOCQUIAUX.—TUE MARRIAGE OF THE DUKE OF
BRABANT,—AND OTHER MATTERS. Trte it is, that at this time sir Tanneguy du Châtel, the viscount de Narbonne, Jean Louvet president of Provence, master Robert Masson, and the other ministers of the duke of Touraine, dauphin of the Viennois, who had escaped from Paris, as you have heard, exerted themselves as much as possible to induce him to continue the war against the duke of Burgundy and his partisans. The dauphin had been several times summoned and required to return to Paris by the king, the queen and the duke of Burgundy, who offered to pay him every respect and deference. He would not, however, listen to them, but began to make preparations in all quarters to renew the war, styling himself regent of the kingdom of France.
At this time also, about eight of his men, secretly armed, came to the gate of Compiegne that leads to Pierrefons, with a small cart laden with wood. When on the drawbridge, they stabbed one of the cart-horses, so that the bridge could not be raised, and killing some of the guards at the gate, instantly mado a signal which had been agreed on, and the lord de Bocquiaux, who was lying in ambush in the forest, suddenly appeared with five hundred men, and entered the town without opposition, shouting, “Long live the king and the dauphin !” On their arrival, they slew one named Boutry, who had been left there by Hector de Saveuses to manage his household. The lord de Crevecæur, who was lieutenant to. Hector, hearing the noise, retreated to the tower of St. Cornille, and with him the lord de Chievres, Robinet Ogier, and others; but it was in vain, for they were soon forced to surrender themselves.
The Dauphinois lost no time in plundering the town, and took everything they could lay hands on, not only from those of the Burgundian party, but even from such of the inhabitants as had shown any partiality to them. Thus did the lord de Bocquiaux and his companions regain the town of Compiegne, in the name of the dauphin. He kept up, in his name also, a heavy warfare on the adjoining country, and sent the lords de Chievres and de Crevecậur prisoners to the castle of Pierrefons, whence they meditated an escape by means of a brother of the lord de Chievres, who was attached to and had long served the lord de Bocquiaux; but it was discovered, and the lord de Bocquiaux caused him to be beheaded. However, some time afterwards, they obtained their liberty by paying a sum of money. A strong garrison was placed in Compiegne, and the lord de Gamaches came thither; and by their means, those attached to the party of the king and the duke of Burgundy were sorely oppressed.
At this time, duke John of Brabant espoused his cousin-german Jacquelina of Bavaria, countess of Hainault, Holland, Zealand, and Ostrevant: she was his godmother. This marriage had been managed by his mother Margaret of Burgundy, with the three estates of those countries, in the good intention and hope that, as these countries joined those of the duke of Brabant, greater concord and peace would subsist between them. Notwithstanding
the countess had given her consent, she was not very well satisfied with the match ; for she knew the duke to be weak in body and mind, and unfit for the government of her country or person, which was handsome and well-made; and she herself was well informed in various matters. On the accomplishment of this marriage, the war between the countess and her uncle John of Bavaria was put an end to by means of a negotiation that took place on that gubject.
It happened, that while the duke and duchess were at Mons in Hainault, and whilst he was gone to hunt and amuse himself without the town, sir Everard, bastard of Hainault, and brother to the duchess, with some others, came purposely to the hôtel de Vactre, the residence of William le Begue, the confidential adviser of the duke, and put him to death when lying ill in bed. Sir William de Sars, bailiff of Hainault, was present when this murder was committed ; but they forbade him to stir; and when it was accomplished, they departed without any hindrance, and left Mons. When the duke heard of this murder, he was much troubled; for he loved him in preference to all his other counsellors; but in the end, his duchess pacified him,--for, according to the reports of the time, she was not averse to the above deed being done.
CHAPTER CXCIII.—THE KING AND THE DUKE OF BCRGUNDY SEND CAPTAINS FOR THE
DEFENCE OF ROUEN.-OF A ROBBER CALLED TABARY. In these days several captains were ordered by the king and the duke of Burgundy to Rouen, to aid the inhabitants in the defence of their town against the king of England, by whom they daily expected to be besieged. In their number were the lord de Gapennes, sir John de Neufchâtel lord de Montagu, sir Anthony de Toulongeon, sir Andrew des Roches, Henry de Chaufour, the bastard de Thian, le Grand Jacques, a native of Lombardy, Guerard bastard de Brimeu, and many others renowned in arms. Sir Guy le Bouteiller, a Norman, was captain-general of the town, having under him Langnon, bastard of Arly. The whole of the men-at-arms were selected for their courage, and amounted to about four thousand ; and the citizens, well armed and clothed suitably to their degree, were full fifteen thousand, ready and eager to defend themselves against all who might wish to injure them.
They united cheerfully with the men-at-arms in making every preparation of defence, in strengthening the gates, bulwarks, walls and ditches of their town, as well withinside as without. They also made many regulations, distributing to each captain of men-at-arms certain portions of the town to defend. The citizens were likewise divided into constablewicks; and it was proclaimed by sound of trumpet, that all persons, whatever might be their rank, who intended to remain in the place, must provide themselves with provision for ten months; and those who were unable to do this must quit the town and go whither they pleased. In consequence of this proclamation numbers of poor people departed, as did several ladies, damsels, and citizens' wives, with churchmen and others, who could not be of any assistance. After this, the garrison made frequent sallies on the English, who were hard by, and killed many, and made prisoners,—at other times they were unfortunate.
There was living in that part of the country near to Pontoise, l'Isle-Adam, Gisors, and on the borders of Normandy, a captain of a gang of thieves called Tabary, who had taken part with the Burgundians. He was of small stature, and lame; but he often collected bodies of forty or fifty peasants, sometimes more, sometimes less, armed and dressed in old jackets and haubergeons, with decayed battle-axes, half lances with mallets at their end, and other poor armour. Some were mounted on miserable horses, while others on foot formed ambuscades in the woods near to the English quarters. Whenever Tabary could lay hands on any of them he cut their throats, as indeed he did to all the dauphin's friends. This conduct made him greatly feared by both these parties.
CHAPTER CXCIV.-KING HENRY OF ENGLAND, WITH MANY IRISH, BESIEGES ROUEN, WHERE
SEVERAL SKIRMISHES TAKE PLACE. King Henry of England marched a most powerful army, accompanied by a large train of artillery and warlike stores, in the month of June, before the noble and potent town of Rouen, to prevent the inhabitants and garrison from being supplied with new corn. The van of his army arrived there at midnight, that the garrison might not make any sally against them. The king was lodged at the Carthusian convent, the duke of Gloucester was quartered before the gate of St. Hilaire, the duke of Clarence at the gate of Caen, the earl of Warwick at that of Martinville, the duke of Exeter and earl of Dorset at that of Beauvais; in front of the gate of the castle were the lord marshal and sir John de Cornwall. At the gate leading to Normandy were posted the earls of Huntingdon, Salisbury, Kyme, and the lord Neville son to the earl of Westmoreland. On the hill fronting St. Catherine's were others of the English barons.
Before the English could fortify their quarters, many sallies were made on them, and several severe skirmishes passed on both sides. But the English, so soon as they could, dug deep ditches between the town and them, on the top of which they planted a thick hedge of thorns, so that they could not otherwise be annoyed than by cannon-sliot and arrows. They also built a jetty on the banks of the Seine, about a cannon-shot distant from the town, to which they fastened their chains, one of them half a foot under the water, another level with
it, and a third two feet above the stream, so that no boats could bring provision to the town, nor could any escape from it that way. They likewise dug deep galleries of communication from one quarter to another, which completely sheltered those in them from cannon or other
warlike machines. The garrison in the fort of St. Catherine, at the end of a month, surrendered it to the English from want of provision, and were allowed to depart in safety, but without baggage.
The king of England had in his army numbers of Irish, the greater part of whom were on foot, having only a stocking and shoe on one leg and foot, with the other quite naked. They had targets, short javelins, and a strange sort of knives. Those who were on horseback had no saddles, but rode excellently well on small mountain horses, and were mounted on such panniers as are used by the carriers of corn in parts of France. They were, however, miserably accoutred in comparison with the English, and without any arms that could much hurt the French whenever they might meet them. These Irish made frequent excursions, during the siege, over Normandy, and did infinite mischiefs, bringing back to their camp large booties. Those on foot took men, and even children from the cradle, with beds and furniture, and, placing them on cows, drove all these things before them; for they were often met thus by the French. By such means was the country of Normandy wasted, and its poor inhabitants ruined, by English, Irish, Burgundians, and Dauphinois. The king of England, during this siege of Rouen, had the gates and walls of the town battered by bombards and other engines to destroy them ; but to relate the whole, and the many sallies that were made, would occupy too much time. Suffice it to say, that the besieged behaved with the utmost courage.
While the siege was going on, Langnon, bastard d'Arly, one of the principal captains in the town, and in whom the inhabitants placed their greatest confidence, had the charge of guarding the gate of Caux. One day, an English knight, called sir Jolin le Blanc, governor of Harfleur under the earl of Dorset, came before this gate, and demanded of Langnon to break three lances with him, which he granted,—and, having quickly armed himself, sallied out with about thirty companions on foot. In front of the barriers they attacked each other gallantly, but it happened that at the first thrust the English knight was run through the body and unhorsed : he was then dragged by force into the town, and soon after died. Langnon received four hundred nobles on returning the body, and was universally applauded by the townsmen for the address and valour he had shown on this occasion.
CHAPTER CXCV.-THE SENTENCE THAT HAD BEEN FORMERLY PASSED ON MASTER JOHN
PETIT IS PUBLICLY REVERSED.—THE CAPTURE OF LAIGNY-SUR-MARNE.—THE ARRIVAL
OF THE DURE OF BRITTANY, AND OTHER MATTERS. In these days a public procession was made from all the churches in Paris, and mass was chaunted in that of Nôtre Dame. While mass was celebrating, a friar minorite, doctor in theology, preached a solemn sermon in the square before the church,—at which were present the king's ministers, such as the chancellor and others, the rector and principal heads of the university, several great lords, the provost of Paris, and some of the chief citizens. There were also present the vicars and officials of the bishop of Paris, who, having received an especial commission for the purpose from the bishop, then very ill at St. Maur des Fossés, reversed, in his name, the sentence which he and others had formerly pronounced contrary to the honour of the duke of Burgundy, and against the propositions avowed by this duke through the organ of master John Petit, as has been before related, and now made every possible reparation in regard to the honour and loyalty of the said duke, as the true champion of the crown of France. The preacher, in his sermon, compared him to the prop that supports the vine, and explained the legality of the powers granted by the bishop to his vicars to annul this sentence, at the same time making excuses for the bishop's absence on account of his illness. In short, everything was done to the satisfaction of the duke of Burgundy, and the sentence was annulled in the middle of the sermon.
At this time news was brought to the duke while at Paris, that the Dauphinois at Meauxen-Brie had taken the town of Laigny-sur-Marne, by the carelessness of the garrison, which was true; and the day they won it they committed many outrages. Some of the garrison escaped into a strong tower, and sent in haste to the duke for help, who instantly despatched! thither the lord de l'Isle-Adam ; and, by means of those in the tower, he gained admittance to the town and put the greater part of the Dauphinois to the sword, - when, having placed therein a strong garrison, he returned to Paris. On the morrow, the duke of Burgundy, attended by a large body of men-at-arms, went from Paris to the bridge of Charenton to meet the duke of Brittany, who was coming to negotiate a peace between him and the dauphin ; but as nothing could be agreed on, the duke of Burgundy returned to Paris, and the duke of Brittany to his own country.
The reason why they met at Charenton was the epidemical disorder that then raged in Paris. By accounts from the rectors of the parishes, it was known that upward of fourscore thousand had died within that town. Many of the dependants of the duke of Burgundy were carried off by this pestilence, as were the prince of Orange*, the lord de Fosseux, sir Jenet de Poix, the lord d'Auxois, and numbers of other gentlemen. Shortly after, the cardinals d'Orsini and di San Marco returned to Saint Maur des Fossés, to treat of a peace between the dauphin and the duke of Burgundy; and many notable ambassadors were sent to them from the king, queen, and duke, who at length concluded a treaty by means of these cardinals with the commissioners sent from the dauphin. It seemed good, and to the mutual advantage of both parties ; but when it was carried to the dauphin and his advisers, they were dissatisfied with it, so that the war continued with greater bitterness than before.
CHAPTER CXCVI.-TUE PARISIANS AGAIN PUT TO DEATH THE PRISONERS. — TIIE SIEGE OF
MONTLENIERY.—THE CAPTURE OF SOISSONS BY THE LORD DE BOCQUIAUX AND HIS
COMPANIONS. To add to the tribulations of these times, the Parisians again assembled in great numbers, as they had before done, and went to all the prisons in Paris, broke into them, and put to death full three hundred prisoners, many of whom had been confined there since the last butchery. In the number of those murdered were sir James de Mommort, and sir Louis de Corail, chamberlain to the king, with many nobles and churchmen. They then went to the lower court of the bastille of St. Anthony, and demanded that six prisoners, whom they named, should be given up to them, or they would attack the place. In fact, they began to pull down the wall of the gate,— when the duke of Burgundy, who lodged near the bastille, vexed to the heart at such proceedings, to avoid worse, ordered the prisoners to be delivered to them, if any of their leaders would promise that they should be conducted to the Châtelet prison, and suffered to be punished according to their deserts by the king's court of justice. Upon this, they all departed; and, by way of glossing over their promise, they led their prisoners near to the Châtelet, when they put them to death, and stripped them naked. They then divided into several large companies, and paraded the streets of Paris, entering the houses of many who had been Armagnacs, plundering and murdering all without mercy. In like manner as before, when they met any person they disliked, he was slain instantly ; and their principal leader was Cappeluche, the hangman of the city of Paris.
The duke of Burgundy, alarmed at these insurrections, sent for some of the chief citizens, with whom he remonstrated on the consequences these disturbances might have. The citizens excused themselves from being any way concerned, and said they were much grieved to witness them: they added, they were all of the lowest rank, and had thus risen to pillage the more wealthy; and they required the duke to provide a remedy, by employing these men in his wars. It was then proclaimed, in the names of the king and the duke of Burgundy, under pain of death, that no persons should tumultuously assemble, nor any more murders or pillage take place ; but that such as had of late risen in insurrection should prepare themselves to march to the sieges of Montlehery and Marcoussi, now held by the king's enemies. The commonalty made reply, that they would cheerfully do so, if they had proper captains appointed to lead them.
* John de Châlons, lord of Arlay, and prince of Orange in his office of grand-chambrier de France, by Williain, in right of his wife, Mary des Baux. He was succeeded lord of Chasteauvilain. in his estates by his son Louis, surnamed The Good, and † Q. Montmaur?