 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - 508 ページ
...filios Israël in zelo meo. Idcirco loquere ad eum. Ecce do eipacemfœderis mei, et erit, tam ipsi quant semini ejus pactum sacerdotii sempiternum ; quia zelatus est pro Deo suo , et eocpiavit scelus filiorum Israël. C'est à dire, que Dieu eut le fait tant agréable et le rémunéra... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1840 - 690 ページ
...filios Israel in zelo meo idcirco loquere ad eum. Ecce do ei pacem fœderis mei et erit tarn ipei quam semini ejus pactum sacerdotii sempiternum : quia zelatus...: ' Placuit et cessavit seditio, et reputatum est ei ad justitiam usque in sempiternum.' Scribitur in Psalmo. Which means, That this action redounded... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1867 - 692 ページ
...Israel in zelo meo idcirco loquero ad eum. Ecce do ei pacem fœderia mei et erit tarn ipsi quam seuiini ejus pactum sacerdotii sempiternum : quia zelatus...: ' Placuit et cessavit seditio, et reputatum est ei ad justitiam usque in sempiternum.' Scribitur in Psalmo. Which means, That this action redounded... | |
 | Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille - 1871 - 786 ページ
...est , vocabatur Cozbi , filia Sur principis nobilimmi Madianitarum. El erit tam ipsi (Phinee) quam semini ejus pactum sacerdotii sempiternum , quia zelatus est pro Deo suo , et expiavit scelus filiorum Israël. NUM. xxv, 7-15. 4 Terram australem et arentem dedisti mihi , junge et (irriguam). Dedit itaqueei... | |
 | 1882 - 682 ページ
...sua, la quale fue percossa, Io die della piaga, per lo sacrilegio di Fogor. 13. et erit tam ipsi quam semini ejus pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus flliorum Israel. cipis nobilissimi Madianitarum. 16. Locutusque est Dominus ad Moyseu, dicens : 17.... | |
 | 1999 - 844 ページ
...zelo meo. 12Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pacem foederis mei, "et erit tam ipsi quam semini eius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israel». l4Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zamri filius Salu dux de cognatione... | |
 | 1904 - 868 ページ
...loquero ad eum: Ecce do ei pacem fœderis mei, Eccli. XLV 30; I Mach. II 54. 13. Et erit tarn ipsi quam semini ejus pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus...est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. 14. Erat autem nomen viri Israelita?, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione... | |
| |
Ecce do ei pacem fœderia mei et erit tarn ipsi quam seuiini ejus pactum sacerdotii sempiternum : quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel.' That is to say, That the act he had done was so agreeable to God that he rewarded him,... 