 Et pource (comme j'ay dict) que je n'ay touché à son antique façon de parler, je vous ay exposé sur la marge, avecques les annotations, ce qui m'a semblé le plus dur à entendre, laissant le reste à vos promptes intelligences, comme ly roys pour...  Oeuvres - 10 ページFrançois Villon 著 - 1832 - 479 ページ全文表示 - この書籍について
 | François Juste M. Raynouard, Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1829 - 182 ページ
...expressément : « Et pour ce (comme j'ay dit), je n'ai touché « à son antique façon de parler, je vous ai exposé « sur la marge avecques les annotations,...semblé le plus dur à entendre, laissant le « reste à vos promptes intelligences, comme ly « Roy s, pour le Roi : homs pour homme, com« paing pour compagnon... | |
 | François Villon - 1835 - 494 ページ
...congneues et recueillies que jamais. Et pour ce (comme j'ay dit) que je n'ay touché à son antique façon de parler, je vous ay exposé sur la marge avecques...force pluriers pour singuliers, et plusieurs autres incongruilez , dont estoit plain le langaige mal lymé d'icelluy temps. (i)« Quant n l'industrie.... | |
 | François Villon - 1835 - 530 ページ
...congneues et recueillies que jamais. Et pour ce (comme j'ay dit) que je n'ay touché à son antique façon de parler, je vous ay exposé sur la marge avecques...semblé le plus dur à entendre, laissant le reste h voz promptes intelligences , comme ly Roys , pour le Roy : homs pour homme compaing pour compaignon... | |
 | C. G. Hello - 1840 - 490 ページ
...ses paroles méritent d'être citées : « Et pour ce que je n'ay touché à son « antique façon de parler, je vous ay exposé sur « la marge avecques...le plus dur à entendre , laissant le reste « à vos promptes intelligences , comme ly Roys « pour le Roy, homs pour homme, compaing ' Préface de... | |
 | François Villon - 1854 - 462 ページ
...et recueillies que jamais. • Et pour ce (comme j'ay dit) que je nay touché à son antique façon de parler, je vous ay exposé sur la marge, avecques...reste à voz promptes intelligences, comme ly Roys J90U/- le Roy, noms pour homme, compaing pour compaignon ; aussi, force pluriers pour singuliers, et... | |
 | François Villon - 1854 - 424 ページ
...congneues et recueillies que jamais. El pour ce (comme fay dit) que je nay touché à son antique façon de parler, je vous ay exposé sur la marge , avecques les annotations , ce qui m' a semblé le plus dur à entendre, laissant le reste à voz promptes intelligences, comme ly Roys/«mr... | |
 | Joseph Balthazar Auguste Albin d'Abel de baron Chevallet - 1858 - 430 ページ
...veu de noz aages, et ce, sans avoir touché à l'antiquité de son parler, à sa façon de rimer... Je vous ay exposé sur la marge avecques les annotations...ly roys pour le roy, homs pour homme, compaing pour compagnon; aussi force pluriers pour singuliers, et plusieurs autres incongruilez dont estoit plain... | |
 | Antoine François Campaux - 1859 - 414 ページ
...feminines que mascu« lines... Et pour ce, comme j'ay dit, que je n'ay touché « à son antique façon de parler, je vous ay exposé sur la « marge, avecques...semblé le « plus dur à entendre, laissant le reste à vos promptes « intelligences, comme ly Roys pour le Roy, homs pour « homme, compaing pour compaignon,... | |
 | Antoine François Campaux - 1859 - 476 ページ
...feminines que mascu« Unes... Et pour ce, comme j'ay dit, que je n'ay touché « à son antique façon de parler, je vous ay exposé sur la « marge, avecques...semblé le « plus dur à entendre, laissant le reste à vos promptes « intelligences, comme ly Roys pour le Roy, homs pour « homme, compaing pour compaignon,... | |
 | Clément Marot - 1868 - 284 ページ
...congnues et recueillies que jamais. Et pource (comme j'ay dict) que je n'ay touché à son antique façon de parler, je vous ay exposé sur la marge, avecques...semblé le plus dur à entendre, laissant le reste à vos promptes intelligences, comme fy roys pour le roy, boms pour homme, compaing pour compaignon; aussi... | |
| |
