 | Chrétien (de Troyes) - 1866 - 1108 ページ
...furent torné Trestout l'iver jusqu'à l'esté. 75 Or contera Chrestiiens ci L'essample que avés oï; Dont ara bien sauve sa paine Crestiiens qui entent et paine, Par le comandement le Conte, 80 À rimoier le mellor conte Qui soit contés en court roial ; Cou est li contes del Gréai, Dont... | |
 | Eduard Wechssler - 1898 - 232 ページ
...Widmung gesagt ist, die Geschichte vom Gral sei die schönste, die an einem Königshof erzählt werde. Dont ara bien sauve sa paine Crestiiens qui entent...et paine, Par le comandement le conte, A rimoier le mellor conte Qui soit contes en court roial: f!oit est li contes del Greal, Dont li quens li balla... | |
 | Eduard Wechssler - 1898 - 236 ページ
...Geschichte vom Gral sei die schönste, die an einem Königshof erzählt werde. Dont ara bien saure sa paine Crestiiens qui entent et paine, Par le comandement le conte, A rimoier le mellor conte Qui soit contes en court roial: Qou est li contes del Greal, Dont li quens li balla le... | |
 | James P. Carley, Felicity Riddy - 1996 - 186 ページ
...cf. G. of Monmouth, The History of the Kings of Britain, tr. by L. Thorpe, p. 51). 1 1 ' 'Crestïens, qui entent et paine / Par le comandement le conte / A rimoier le meillor conte / Qui soit contez a cort roial: / Ce est li Contes del Graal, IDont li quens li bailla le livre.' (Conte du Graal,... | |
| |
Dont ara bien sauve sa paine Crestiiens qui entent et paine, Par le comandement le conte, A rimoier le mellor conte Qui soit contes en court roial: f!oit est li contes del Greal, Dont li quens li balla le livre. S'ores coment il se delivre. 