 | Albert Bigelow Paine - 1912 - 492 ページ
...and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats...the nice breeze springs up, and comes fanning you over there, so cool and fresh, and sweet to smell, on account of the woods and the flowers. . . . And... | |
 | Niccolò Machiavelli - 1988 - 252 ページ
...the days when Mississippi steamers burned wood under their boilers speaks of wood for sale that was "piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres" (Huckleberry Finn, chap. 19). An even more exaggerated story comes from early days in Western New York.... | |
 | Mark Twain - 1989 - 324 ページ
...and you make out a log cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a wood-yard, likely, and piled by them cheats...it anywheres; then the nice breeze springs up, and cqmes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and... | |
 | Gerry Brenner - 2004 - 248 ページ
...and you make out a log cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a wood-yard, likely, and piled by them cheats...you can throw a dog through it anywheres; then the ...'" "Stop dah. Now what you see, chile?" I just shook my head. "James Hawkins! You leave dat boy... | |
 | Timothy Rasinski, Lorraine Griffith - 2005 - 112 ページ
...you make out a log cabin in the edge of the woods, away on the bank on the other side of the river, being a wood-yard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; R3: then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh, and... | |
 | John Bird - 2007 - 265 ページ
...edge of the woods," he adds by the time of the first edition, "being a wood-yard, likely, and piled up by them cheats so you can throw a dog through it anywheres." The third revision is the most telling of all; Huck says in the manuscript, "then the nice breeze springs... | |
| |
... the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the rider, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres... 