 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 670 ページ
...júncea, or ait ill« est cum propugnaculis : mille clypei pendent ex eâ , omnis armatura fortium. 5. Duo ubera tua , sicut duo hinnuli capreae gemelli , qui pascuntur in liliis. 6. Donee aspiret dies, et inclinentur umbra; , vadam ad montem myrrhœ , et ad collem limns. 7. Tota... | |
 | 1891 - 290 ページ
...r: '\hn 5. 4vo f¿aGroi Gov £»? dvo vefipoï didvjuot dopnadoÇ oí vejuójuevoi év npivoi?. 5. Duo ubera tua, sicut duo hinnuli capreae gemelli, qui pascuntur in liliis. 5. SDeine jtuo SBrüfte finb tote jfoet junge 3toiííinge, bte unter ben 3îofen toeiben. 5. Tes deux... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1898 - 536 ページ
...concupiscible , elle aura son desir du bien , et sa fuitte du mal, si simples, qu'on pourra dire : Duo ubera tua, sicut duo hinnuli capreae gemelli, qui pascuntur in liliis. Tes deux mammelles sont comme deux faons de chevres que l'on fait paistre entre les lys. Enfin l'Espoux... | |
 | 1899 - 626 ページ
...«huis van het Libanon-woud(vermoedelijk behoorende tot den konings of Davidsburg) 200 groote en 5. Duo ubera tua, sicut duo hinnuli capreae gemelli, qui pascuntur in liliis : 6. Donee aspiret dies, et inclinentur umbrae, vadam ad montemmyrrhae, et ad collem thuris. 7. Tota... | |
 | Marie-Claire Zimmermann - 1998 - 328 ページ
...Càntic dels Càntics, 11.2. 30. Ibid., II. 1, «Ego flos campi, et lilium convallium». 31. Ibid., IV.5, «Duo ubera tua, sicut duo hinnuli, capreae gemelli, qui pascuntur in liliis». lliri és també la flor exterior als cossos, i ara pot constituir un ram,33 o figurar en la designació... | |
 | Sandra Fenten - 2007 - 262 ページ
...fecunditate caeligenae laetantur atque terrigenae, ac dulcibus vestris recreantur ex fructibus. Haec velut hinnuli capreae gemelli, qui pascuntur in liliis, donec aspiret dies et inclinentur umbrae. (HS 508. 4-7)'77 Eurer Fülle und eurer reichen Fruchtbarkeit wegen nämlich frohlocken die Himmelsund... | |
 | Saint Lawrence (of Brindisi) - 1928 - 692 ページ
...pectoris ornamentum singulare. In Canticis autem praecipue ubera Sponsae laudantur semel et iterum : Duo ubera tua sicut duo hinnuli capreae gemelli, qui pascuntur in liliis; 125 et iterum: Duo ubera tua sicut duo hinnuli gemelli capreae ;lie Statura tua assimilata est palmae... | |
| |
... duo ubera tua sicut duo hinnuli capreae gemelli, qui pascuntur in liliis, donec aspiret dies et inclinentur umbrae. 