frés; mais il existe des exemplaires où ce même opuscule ne se trouve pas, et n'est mentionné sur le titre, lequel pas est alors en noir seulement. 3 liv. 3 sh. catal. Payne et Foss, pour 1830. Aux éditions aldines de cette même grammaire déjà citées dans le Manuel, il faut ajouter les six suivantes, savoir: de 1558, 1559, 1561, 1564, 1568 et 1575, dont M. Renouard a donné la description.

MANUTII (Pauli) epistolæ, et præfationes quæ dicuntur. in Academia Veneta, 1558, pet. in-8. de 12 et 144 f. cotés 6-148. [11783] Première édition de ce recueil : elle contient seulement les lettres qui, dans les éditions suivantes, forment les trois premiers livres, et un petit nombre de préfaces. Ces éditions sont :

1o Venet. Aldus, 1560,pet.in-8. de 8,

229

et 3 f. (en 4 livres : après le 168e f. il s'en trouve 4 non chiffrés et cotés yy). 2o Venet. Aldus, 1561, pet. in-8. de 8, 237 et 3 f. (en 5 livres). 30 Venet. Aldus Manutius Paulli F., 1569, pet. in-8. de 8 f. 470 et 139 pp. pour les préfaces, plus 6 f. pour la table et le registre (en 8 livres). 40 Venet. in ædib. manutianis, 1571, pet. in-8. de 8 f. 469 pp. (contenant 8 liv. de lettres, plus un f. pour l'ancre ; ensuite 139 pp. de préfaces,6 f. de table et registre,67 pp. contenant les 9 et 1oe livres des lettres,avec un titre distinct et 2 f. à la fin; et de plus, dans une partie des exempl., un XIe livre occupant 27 autres f. chiffrés, et cotés II. KK. 5o Venet. 1573, in ædibus manutianis, pet. in-8. de 8 f. 557 pp. plus 1 136 pp. 3 f. de tables et un f. bl. (en 11 livres). 6o Venet. apud Aldum, 1580, pet. in-8. de 8 f. 536 et 130 pp. et 2 f. d'Index en 12 livres). Il y a deux édit. sous la même date. On en cite une de 1590 qui n'est peut-être qu'une des deux précédentes, dont la date est exprimée ainsi: C. IC. xxc. Celle de Venise, apud Dominicum de Farris, 1595, pet. in-8. est une copie de l'édit. de 1580.

Ainsi qu'on a pu le remarquer ci-dessus, toutes ces éditions, à l'exception de la dernière, diffèrent essentiellement entre elles dans leur contenu; mais si les dernières sont beaucoup plus complètes que les premières, celles-ci, de leur côté, présentent quelques lettres qui n'ont pas été reproduites.

- Lettere volgari di M. Paolo Manutio, divise in quattro libri. Venetia, Aldo, 1560,pet. in-8. de 165 et 3 f.

La première édit. de ces Lettres, Venet., 1556, in-8. ne contient que trois livres; celle-ci est plus belle et plus complète.

De gli elementi, e di molti loro notabili affetti. Venetia, Aldus, 1557, pet. in-4. de 34 f. Opuscule anonyme de Paul Manuce. - Antiquitatum romanarum

Paulli

Mannuccii liber de Comitiis. Bononiæ, cɔ ɔxxcv (1585), ab Aldo, in-fol. de 6 f. prél. 102 pp. 7 f. de table et un 8e pour la souscription. [16078]

On a placé sur le titre de ce volume le portr. de P. Manuce, et au verso le portr. d'Etienne, roi de Pologne, à qui l'ouvrage est dédié.

Eleganze della lingua toscana e latina, scielte da Aldo Manutio, utilissime a comporre nell' una e l'altra lingua. Venetia, Aldus 1556, pet. in-8. de 73 f. plus 9 autres f. la table et l'errata. pour Première édition, la moins complète, mais une des plus rares de cet ouvrage, tant de fois réimpr. avec des augmentations successives. Outre celle-ci, M. Renouard en compte dix-sept faites par les Alde, savoir: deux sous la date de 1558, et deux autres sous la date de 1559; ensuite 1561, 1563, 1565, 1568, 1670 (deux sous cette date), 1572, 1573, 1575, 1576, 1580, 1586 et 1594. Celle de 1580, sous le titre d'Eleganze insieme con la copia della lingua toscana, e latina, scielte da Aldo Mannuccio... con l'aggiunta di cccclxxxvIII nuovi capi necessariissimi................... pet. in-8. de 42 f. et 414 pp. est plus complète que celles qui l'ont précédée; mais les éditions de 1586 et 1594 ne sont que des réimpressions pures et simples d'autres plus anciennes. Il semblerait que les plus complètes dussent être préférées aux autres; cependant, comme elles appartiennent toutes à la collection aldine, elles sont également recherchées. Le prix n'en est pas ordinairement fort élevé, quoiqu'un exemp. de l'édit. de 1576 soit porté à 1 liv. 2 sh. dans le cat. Hibbert. Ajoutons que deux édit. de Venise, 1583, et 1584, in-12. avec une dédicace à Fr. Zeni, sont attribuées aux Alde dans le catal. de Payne et Foss pour 1830, nos 868 et 7539, où, les supposant inconnues à Renouard, l'on porte l'une à 2 liv. 5 sh. et l'autre à 2 liv. 12 sh. 6 d. Dans ce même catal. un bel exempl. de l'édit. de 1586 est porté à 3 liv. 13 sh. 6 d.

De quaesitis per epistolam libri III Aldi Manutii Paulli F. Aldi N. Venetiis, Aldus, 1576, pet. in-8. de 3 f. 106, 125 et 103 pp. non compris les feuillets blancs. Ouvrage estimé, qui renferme trente ques

tions d'antiquité. Il a été réimpr. en

entier dans le recueil de Gruter, intitulé Lampas, seu fax artium, IV, 169 et suiv.

Oratio in fvnere Bernardi Rottarii, Emanvelis Philiberti, Ducis Sabavdiæ apvd. Venetam. Remp. Legati habita, ab Aldo Manvtio Pavlli. F. Aldi. N. in. aede DD.Io. et Pavlli. IV non. dec. co DLXXIIX (1578), in-4. de 8 f. non chiffr. dont un blanc.

Edition en beaux caractères ronds, et sortie des presses d'Alde; c'est une des pièces rares de la collection aldine: elle est portée à 6 liv. 6 sh. dans le catal. de Payne et Foss pour 1830, no 847; et sous le n° 7538 du même catalogue, il s'en trouve une autre de Milan, apud Jac. Piccaiam, 1579, in-4. portée à 3 liv. 13 sh. 6 d. L'édit. aldine réunie à une autre de Milan, 1578, s'est vend. 7 liv. 11 sh. chez Sykes, en 1824. M. Renouard, II, 120, parle d'une autre édit. en 8 pages seulement et qui n'est pas aldine.

La

Locutioni dell' epistole di Cicerone, scielte da Aldo Manutio........... Venetia, Aldo, 1573, pet. in-8. de 28 f. 367 pp. et 36 f.

première édit. de ce livre est de Venise, Aldo, 1570, pet. in-8. Il y en a une de 1575, dont celle de 1582 est une réimpression, également pet. in-8.; une autre de Venise, presso Aldo, 1587, in-16., et enfin une de Venise, 1594, pet. in-8. copie de celle de 1582. Il perfetto Gentil' huomo descritto da Aldo Mannucci. in Venetia, 1584, pet. in-4. de 4. f. et 64 pp. Outre le traité annoncé sur le titre, ce petit volume renferme un second opuscule commençant à la page 53, et intitulé Discorso intorno alla Eccelenza delle republiche. Ce dernier avait déjà été impr. séparément avec une préface datée du 15 nov. 1575, in-4 de 8 feuillets. Quant au perfetto Gentil' huomo c'est à peu près la même chose que le Dialogo del Gentil' huomo venetiano, publié à Venise, chez Rampazetto, en 1566, sous le nom de Fr. Sansovino,

lequel s'était lui-même emparé d'une lettre de Bernardo Tomitano, alors inédite, qu'il avait coupée en forme de dialogue. Cette lettre, dont il paraît qu'Alde Manuce avait eu aussi connaissance, a été impr. à Venise en 1812, in-4. M. Renouard, dans la 2e édit. de ses Annales des Alde, II, 140, donne des détails curieux sur ce double plagiat.

overo

-Locutioni di Terentio : modi famigliari di dire : ne' quali, con la copia di forme, & concetti si possono latinamente spiegare tutte le occorrenze giornali scielti da Aldo Mannucci. in Venetia, Aldus, 1585, pet. in-8. de 29 f. 220 pp. et 38 f., plus deux bl.

-Vita di Cosimo I. de' Medici. Pisa, Capurro, 1823, ia-8.avec port. grav. par R. Morghen. 4 fr. 50 c. Edition de la collection degli ottimi scritti. Elle a été donné par M. G. Rosini, qui y a joint des notes. Il y en a des exempl. tirés sur des pap. particuliers. Nous avons parlé de l'édit. de Bologne de 1586 (et non 1585), in-fol. de 3 f. prél., 188 pp. et 2 f. dont un blanc, et l'autre pour l'errata. Il en existe plusieurs exemplaires en Gr. Pap. auxquels sont ajoutés les portraits en grand, de Cosme et François de Médicis, gravés en taille-douce. Un de ces exempl. précieux a été porté à 39 liv. 18 sh. chez M. Sykes, en 1824.

Oratio de Francisci Medices magni Etruriæ ducis laudibus habita ab Aldo Manuccio in augustissima æde pisana. xii. kal. Dec. CID 10 xxcvil (1587 ou 1588). Florentiæ, ex typographia Georgü Marescotti, in-4. de 10 feuillets non chiffrés. Le dernier porte les armes de Médicis. Une de ces pièces rares, dont le plus grand mérite est d'appartenir à la collection aldine. Elle est portée à 6 liv. 6 sh. dans le cat. de Payne et Foss, no 684, et à 4 liv. 4 sh. annoncée sous la date de 1597, dans le même catal., no 7547. Il est probable qu'il en existe

une édit. de Pise, sur laquelle celle-ci aura été faite.

- Le attioni di Castruccio Castracane de gli Antelminelli, signore di Lucca. con la genealogia della famiglia. Estratte dalla nuova discrittione d'Italia, di Aldo Manucci. Roma, presso gli heredi di Gio. Gigliotti. M DXC (1590), in-4. de 5 f. 130 pp. et 22 f.

Edition rare d'un ouvrage estimé, lequel a été réimpr. à Pise, chez Capurro, en 1820, in-8. par les soins du professeur Rosini, mais sans l'avertissement de l'auteur ni les pièces accessoires.

De Clemente VIII. Pont. Max. collapsam pietatis disciplinam restituente ad illustriss. et religiosiss. virum Ludovicum Torres Archiepiscopum Montis Regalis. in-4. Pièce de 4 f. renfermant 57 vers d'Alde le jeune, précédés d'une préface du même, datée ex Urbe Liconina. Kal. sext. cxcil (1592). Elle est si rare que M. Payne et Foss n'ont pas craint d'en porter à 10 liv. 10 sh. un bel exempl. rel. en mar. Voy. le no 907 de leur catal. de 1830.

Lettere volgari di Aldo Manucci. Roma, presso al Santi et comp. C 15 XCII (1592), in-4. de 3 f. prél. Dans ce volume que Zeno recommande, 270 pp. et 2 f. de table.

siccome modello tra lo stile antico e moderno, on remarque une nouvelle écrite en latin.

MANUTII (Jo.-P. et Paul.). Transsilvaniæ olim Daciæ dicta descriptio a lo. Petro, & Paullo Manuciis, ex variis ueterum & recentiorum scriptorum monumentis, & præcipue ex Georgio a Reychersdorff, accurate in unum congesta. Romæ, 1596, ex typographia accoltiana, pet. in-4. de 4 f. 43 pp. et un f. pour la souscription, plus une carte géographique de la Transylvanie, gravée en taille-douce

Volume peu commun, vendu 8 flor. Meer

man, et porté à 2 liv. 12 sh. 6 d. catal. Payne, où un exempl. non rogné est estimé 5 liv. 5 sh.

MANZONI (Alessandro). Tragedie, e poesie, coll aggiunta delle prose sue, e di altri. Firenze, Molini, 1827, in-12. 4 fr. et plus en pap. vél. Réimpr. plusieurs fois, et en dernier lieu à Paris, Baudry, 1830, in-12, 5 fr. Les tragédies comprises dans ce vol.sont: Il conte di Carmagnola, Milano, 1820, in-8. et Adelchi, con un discorso su alcuni punti della storia longobardica in Italia. Milano, 1822, in-8.

- I Promessi Sposi, storia milanese del secolo xvii, scoperta e rifatta da Manzoni, Livorno, 1827, Pozzolini, 3 vol. in-8.

Roman d'un grand intérêt, et dont le suc

cès a été prodigieux. Réimpr. simultanément dans plusieurs villes d'Italie, l'ouvrage l'a été aussi plusieurs fois à Paris. La 10e édit., Paris, Baudry, 1830, 3 vol. in-12. coûte 12 fr.

Les fiancés ont été trad. en français par M. Rey Dussueil. Paris, 1828, 5 vol. in-12, et aussi par un anonyme (M. G...) 5 vol. in-32.

MARAFFI (Damian). V. FIGURE del

vecchio testamento.

MARBAIS (N. de). Supplication et requête à l'empereur et aux princes chrétiens sur la cause d'assem

bler un concile général contre Paul V. Leyde, chez Loys Elzevier, 1613, in-12.

Volume peu commun, mais qui n'a de prix que pour la collection des Elzevier: 12 fr. Renouard, en 1829. MARBODUS ou Marbodeus Gallus. Libellus de lapidibus preciosis nuper editus (cum præfatione Joan. Cuspiniani). Vienna Pannoniæ per Hieronymum Vietorem Philovallem, anno M. D. XI. septimo Kal. Martii, pet. in-4.

Edition rare, la première de ce petit poème.

- De lapidibus pretiosis encheridion cum scholiis (G.) Pictorii Villingensis; ejusdem Pictorii de lapide morali carmen (absque loco, sed Friburgi), 1531, in-8.

C'est d'après cette édition qu'a été faite celle de Paris, 1531, que nous avons indiquée.

Le poème de Lapidibus, et la traduction en vers français qui en a été faite au 13e siècle par un anonyme que l'on croit être Brunetto Latini, font partie des œuvres de Marbodeus impr. à la suite de celles d'Hildebert, en 1708. Voy. HILDERERT (dans le Manuel). La traduction française dont nous venons de parler se trouve aussi dans l'édit. du poème lat. donnée par J. Beckmann, en 1799 (Manuel, II, 424). MARCELLINE (George). Epithalamium Gallo-Britannicum, or Great Britain, Frances, and the most part of Europes unspeakable joy for the union of prince Charles and the lady Henriette Maria. London, 1625, in-4.

Ce

livre que nous plaçons ici parce qu'il se rattache à l'histoire de France, n'est pas en lui-même d'un grand prix; mais ce qui lui en donne beaucoup en Angleterre, c'est une grande pl. pliée dans le volume, laquelle offre les portraits de Charles et de sa femme, Henriette de France, en pied, et entourés de cottes d'armes, avec vingt-deux vers et l'adresse suivante: are to be sold by Thomas Archer in Popes Head Alley. Ainsi complet, ce volume a été payé 23 liv. 12 sh. 6 d. à la vente Gordonstoun, et jusqu'à 73 liv. 10 sh. à celle de Nassau.

MARCH ( Ausias). Les Obres de

mossen Ausias March. ab una declaration en los marges de alguns vocables scurs. foren impreses y acabades les obes (sic) del extrēu caualler mossen Ausias March en la insigne ciutat de Barcelona p mestre Carles amoros Prouençal Lany. M. D. XL. III. a xxij de mes

de desembre, in-4. de 3 f. prél. 1f. bl. et CLXXII f. de texte, lettres rondes.

Edition très rare dont il se conserve un exemplaire dans la bibliothèque Mazarine. C'est la plus ancienne que l'on connaisse du texte original complet, en ancien langage limousin ou valencien, des poésies très estimées d'Ausias March, auteur né à Valence à la fin du 14e siècle, et mort en 1460.

Les obres del valeros y extrenu cavaller. Virgil y elegantissimo poeta Ausias March. nouament reuistes y estampades ab gran cura y diligencia, 1545.-foren impreses y acabades les obres del extreu cauoller (sic) mossen Ausias March en la insigne ciutat de Barcelona per Carles amores Provencal en lany MD. XXXXV. a. xxij del mes de desembre, pet. in-8. de 4 et clxxij f. Autre édition en lettres rondes que possède également la bibliothèque Mazarine elle est rare et recherchée.

:

- Obras corregidas de los errore q'tenian. Sale con ellas el vocabulario de los vocablos en ellas contenidos. fue impresso el presente tractado en Valladolid,.... en casa de Sebastiā Martinez, impressor...a veynta dias d' Febrero Año De 1555. pet. in-8. Un bel exempl. 4 liv. 4 sh. Salvá. -- Obres... Barcelona, Claudi Bornat, 1560, pet. in-8. 11 flor. 75 c. Meerman.

-Las Obras del famosissimo philosofo y poeta mossen Osias Marco catalan, traduzidas por D. Baltasar de Romani (y divididas en quatro canticas: : es a saber: cantica de amor, cantica moral, cantica de muerte, y cantica spiritual). Valencia, Juan Navarro, 1539, in-fol. de 119 f. Il y a deux édit., également rares, livre, données le même imprimeur par et la même année; elles renferment,

TOME II.

de ce

l'une et l'autre le texte limousin avec la traduction castillane,faite ligne pour ligne, mais sans observation du métre, d'une partie des poésies d'Ausias March. La première de ces éditions est en lettres goth., et datée du 10 mars. La seconde, dont nous avons donné le titre ci-dessus, est en caract. romains; elle a été vendue 80 fr. (avec 2 f. imités à la plume) Gohier.

Obras traduzidas de lengua lemosina en castellano, por Jorge de Montemajor. Zaragoza, Pedro de Naxera, 1562, in-8.

Cette traduction peu fidèle ne contient que

les Canticos de amor, qui n'y sont pas même en entier, et le texte original n'y est pas joint. Elle a été réimpr. à Madrid, en 1579, pet. in-8. MARCHANDISE spirituelle. Tressigulier devot et salutaire traicte intitule la marchēdise spirituelle, ordonnee et distinguee en sept regions selon les sept iours de la semaine. Et est la dicte marchandise tres utille et necessaire a tous marchans et marchandes et generallemèt a tous bons chrestiens et chrestienne qui deşir. gaigner Paradis.- cy fine... nouuellement reuiste et reimprime a Paris par Pierre Ratoyre.... pour Pierre Sergent, sans date, pet. in-4. goth.

Une autre édit. sous le même titre (différent dans les abréviations), porte à la fin: nouuellement reuiste et remprime a Paris par Jehan Saint Denys.... a lenseigne Saint Nicolas. C'est un in-4. goth. de 62 f. non chiffrés, titre rouge et noir. Il doit y avoir une édit. plus ancienne que ces deux-là; peut-être est-ce celle de Lyon, Olivier Arnoullet, que cite Du Verdier.

MARCHE (Oliuier de la ). Le debat de Cuidier et de Fortune compose par messire Oliuier de la marche lui estant prisonnier de la iournee de nansi: (au verso du dernier f.) Jmprime a Vallenchiennes par

Aa