 | François Arnaud, Jean Baptiste Antoine Suard - 1768 - 562 ページ
...tombeau , pour avertir celui qui dort, de fc réveiller? Adieu , ô toi , le plus brave des fiommes ! ô toi , qui triomphois dans le champ de bataille ! mais le champ de bataille ne te verra plus. L'obfcurité des forêts ne fera plus diffipée par l'acier brillant de tes armes. Tu n'as point laiffé... | |
 | François Arnaud, Jean Baptiste Antoine Suard - 1768 - 584 ページ
...•tombeau , pour avertir celui qui dort , «le fercveilkr? Adieu, ô toi, le plus brave des îiommes ! ô toi , qui triomphois dans le champ de bataille ! mais le champ de bataille ne te verra plus. L'obfcurité des forêts ne fera plus diffipée par l'acier brillant de tes armes. Tu: n'as point laifTé... | |
 | François Arnaud, Jean Baptiste Antoine Suard - 1804 - 512 ページ
...pour avertir celui qui dort de se réveiller, ? : . , Adieu , ô toi , le plus brave des hommes ! § toi, qui triomphois dans le champ de bataille! mais...l'acier brillant de tes armes. Tu n'as point laissé de ftls ; mais nos chants conserveront ton nom ; les temps à venir entendront parler de toi ; ils entendront... | |
 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1810 - 604 ページ
...celui qui dort de se réveiller ? Adieu , ô toi le plus brave des hommes ! ô toi , qui triomphois sur le champ de bataille ; mais le champ de bataille ne...fils ; mais nos chants conserveront ton nom ; les tems à venir entendront parler de toi ; ils entendront parler de la chute de Morar. SUR LA POESIE... | |
 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1810 - 476 ページ
...celui qui dort de se réveiller ? Adieu , ô toi le plus brave des hommes ! ô toi , qui triomphois sur le champ de bataille ; mais le champ de bataille ne...de fils; mais nos chants conserveront ton nom ; les tems à venir entendront parler de toi ; ils entendront parler de la chute de Morar. SUR LA POËSIE... | |
 | Ed Mennechet - 1846 - 514 ページ
...réveiJkr ? » Adieu ! ô toi le plus brave des hommes ! 0 toi qui triomphais sur le champ de bataille, le champ de bataille ne te verra plus ; l'obscurité des forêts ne sera plas dissipée par l'acier brillant de tes armes. Tu n'as point laissé de fils -, mais nos chants... | |
 | Ed Mennechet - 1857 - 482 ページ
...réveiller! « Adieu ! ô toi le plus brave des hommes ! O toi qui triomphais sur le champ de bataille, le champ de bataille ne te verra plus; l'obscurité...entendront parler de toi, ils entendront parler de la chute de Morar !'» Malgré tout ce que peut enlever de charme à la poésie le prosaïsme d'une traduction... | |
 | François Arnaud, Jean Baptiste Antoine Suard - 1768 - 578 ページ
...dort, de fe, ré veiller? Poéjies Erfès.. 175 Adieu, ô toi, le plus brave des Sommes ! ô toi f qui triomphois dans le champ de bataille ! mais le champ de bataille ne te verra plus. L'obfcuïité des forêts ne fera plus diflipée par l'acier brillant de tes armes. Tu n'as point laiffé... | |
| |
Adieu , ô toi le plus brave des hommes ! ô toi , qui triomphois sur le champ de bataille ; mais le champ de bataille ne te verra plus. L'obscurité des forêts ne sera plus dissipée par l'acier brillant de tes armes. Tu n'as point laissé de fils ;... 