Der Stil des Macphersonschen OssianMayer & Müller, 1904 - 82 ページ |
この書籍内から
検索結果1-5 / 5
3 ページ
... ersten Blick fällt an ihr auf , daß 1. vielfach klassizistische Bildlichkeit und zugleich der Ausdruck volkstümlichen Mitempfindens erreicht ist , 2. die Syntax noch schlichter ist als in der Volksballade und 3. der Vers zugunsten einer ...
... ersten Blick fällt an ihr auf , daß 1. vielfach klassizistische Bildlichkeit und zugleich der Ausdruck volkstümlichen Mitempfindens erreicht ist , 2. die Syntax noch schlichter ist als in der Volksballade und 3. der Vers zugunsten einer ...
4 ページ
... ersten größeren Versuch gemacht hat , den Streit der Mei- nungen durch eindringliche Forschungen zu klären . Sie setzte 1797 einen Ausschuß ein , der nach achtjähriger Arbeit im Report of the Committee " 1805 berichtete . Das Er- gebnis ...
... ersten größeren Versuch gemacht hat , den Streit der Mei- nungen durch eindringliche Forschungen zu klären . Sie setzte 1797 einen Ausschuß ein , der nach achtjähriger Arbeit im Report of the Committee " 1805 berichtete . Das Er- gebnis ...
6 ページ
... ersten Hochlandsreise in gälischer Sprache verfaßt worden seien . Diese ursprünglichen gälischen Texte habe M. dann nachträglich ins Englische übertragen ; er habe daher , ohne zu lügen , behaupten können , daß sein englischer Ossian ...
... ersten Hochlandsreise in gälischer Sprache verfaßt worden seien . Diese ursprünglichen gälischen Texte habe M. dann nachträglich ins Englische übertragen ; er habe daher , ohne zu lügen , behaupten können , daß sein englischer Ossian ...
8 ページ
... ersten Gesamtausgabe : The Works of Ossain 2 vols . I. Fingal etc. II . Temora etc. London 1765 . Eine zweite Textgruppe wird eröffnet durch die nächste Ausgabe : The Poems of Ossian 2 vols . London 1773. Die Vorrede , datiert London ...
... ersten Gesamtausgabe : The Works of Ossain 2 vols . I. Fingal etc. II . Temora etc. London 1765 . Eine zweite Textgruppe wird eröffnet durch die nächste Ausgabe : The Poems of Ossian 2 vols . London 1773. Die Vorrede , datiert London ...
9 ページ
... ersten Erscheinen seiner Veröffent- lichungen doch soviel Fortschritte in der Beherrschung der Sprache gemacht habe , daß er die Mängel der Diktion des Vierundzwanzigjährigen bessern und bildliche Auswüchse mit reiferem Urteile habe ...
... ersten Erscheinen seiner Veröffent- lichungen doch soviel Fortschritte in der Beherrschung der Sprache gemacht habe , daß er die Mängel der Diktion des Vierundzwanzigjährigen bessern und bildliche Auswüchse mit reiferem Urteile habe ...
他の版 - すべて表示
多く使われている語句
Adjektiv Allegorie Alliteration amidst Apposition Ballade bards battle beam Beiwörtern bending blast blue breeze bright Cairbar chief clouds Comala comes Cona Connal Cuchullin curling dark dark rider dark-brown daughter dauntless death deeds deep desart Dichter distant dweller ecchoing eyes fair feeble fell field fierce Fingal friend gälischen Genitiv ghosts Gleichnisse gloomy Grainne grass gray green grove hair head hear heath heaven heavy helmet heroes hill historische Präsens king klassizistischen läßt light Lismore Lismorebuch look love lovely maid manly meteor mighty mist moon Morna Morven mossy mournful night noble ocean Oscar Ossian pale poetische Rede roar roaring rock rolling round rushed rustling Sätze schmückenden shells shield side silent snow soft song soul sound sounding spear spirit stark stars steel Stil stilistischen stood storm stream sun-beam sweet sword tall terrible thee thou thousand times of old vale Vergleichung voice Volksballade waves white wind windy woods
人気のある引用
66 ページ - When through the clouds he drives the trembling doves ; As from the god she flew with furious pace, Or as the god, more furious...
8 ページ - Fingal, an Ancient Epic Poem in Six Books: Together with Several Other Poems, Composed by Ossian, the Son of Fingal. Translated from the Galic Language, by James Macpherson.
24 ページ - On a rock, whose haughty brow Frowns o'er old Conway's foaming flood, Robed in the sable garb of woe, With haggard eyes the poet stood ; (Loose his beard and hoary hair, Stream'd like a meteor to the troubled air,) And with a master's hand and prophet's fire Struck the deep sorrows of his lyre...
10 ページ - DAUGHTER of heaven, fair art thou ! the silence of thy face is pleasant ! Thou comest forth in loveliness. The stars attend thy blue course in the east. The clouds rejoice in thy presence, O moon! they brighten their dark-brown sides.
18 ページ - Tho' gods assembled grace his tow'ring height, Than what more humble mountains offer here, Where, in their blessings, all those gods appear. See Pan with flocks, with fruits Pomona crown'd ; Here blushing Flora paints th...
28 ページ - The Celts, with their vehement reaction against the despotism of fact, with their sensuous nature, their manifold striving, their adverse destiny, their immense calamities, the Celts are the prime authors of this vein of piercing regret and passion, — of this Titanism in poetry. A famous book, Macpherson's Ossian, carried in the last century this vein like a flood of lava through Europe.
10 ページ - A dark red stream of fire comes down from the hill. Crugal sat upon the beam : he that lately fell by the hand of Swaran striving in the battle of heroes. His face is like the beam of the setting moon : his robes are of the clouds of the hill : his eyes are like two decaying flames. Dark is the wound on his breast. The stars dim-twinkled through his form ; and his voice was like the sound of a distant stream.
22 ページ - The Celt's quick feeling for what is noble and distinguished gave his poetry style ; his indomitable personality gave it pride and passion; his sensibility and nervous exaltation gave it a better gift still, the gift of rendering with wonderful felicity the magical charm of nature.
10 ページ - Swaran, striving in the battle of heroes. His face is like the beam of the setting moon. His robes are of the clouds of the hill. His eyes are two decaying flames. Dark is the wound of his breast! ,, Crugal...
62 ページ - As a hundred winds on Morven ; as the streams of a hundred hills ; as clouds fly successive over heaven ; as the dark ocean assails the shore of the desert : so roaring, so vast, so terrible the armies mixed on Lena's echoing heath.