 | Pliny (the Elder.) - 1802 - 446 ページ
...le luxe , se plaignoient de ce qu'on achetoit les cuisiniers aussi cher que les chevaux. Aujourd'hui un cuisinier coûte autant qu'un triomphe , un poisson...cuisinier : et déjà nul mortel ne semble d'un plus taut prix que l'esclave qui a le mieux approfondi l'art de ruiner son maître. Mucien écrit qu'on... | |
 | Pliny (the Elder) - 1830 - 896 ページ
...le luxe, se plaignaient de ce qu'on achetait les cuisiniers plus cher que les chevaux. Aujourd'hui un cuisinier coûte autant qu'un triomphe, un poisson autant qu'un cuisinier; et déjà nul mortel ne paraît d'un plus haut prix que l'esclave qui connaît le mieux l'art de ruiner son maître. i 8. Licinius... | |
 | 1830 - 428 ページ
...le luxe, se plaignaient de ce qu'on achetait les cuisiniers plus cher que les chevaux. Aujourd'hui un cuisinier coûte autant qu'un triomphe, un poisson autant qu'un cuisinier ; et déjà nul mortel ne paraît d'un plus haut prix que l'esclave qui connaît le mieux l'art de ruiner son maître. 18. Licinius... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1830 - 430 ページ
...le luxe, se plaignaient de ce qu'on achetait les cuisiniers plus cher que les chevaux. Aujourd'hui un cuisinier coûte autant qu'un triomphe, un poisson autant qu'un cuisinier; et déjà nul mortel ne paraît d'un plus haut prix que l'esclave qui connaît le mieux l'art de ruiner son maître. 1 8. Licinius... | |
 | 1836 - 526 ページ
..., au dire de Macrobe, ne pesait pas plus de deux livres ) , la somme de huit mille sesterces ( 1600 fr. ); aussi, ajoute-t-il, « cette somme énorme...Agrippine, femme de Claude, fut payé six mille sesterces ( 1200 fr. ). Il est vrai qu'il était blanc ; chose infiniment rare , si le fait est vrai cependant.... | |
 | 1836 - 524 ページ
...aussi cher que les chevaux. Aujourd'hui , continue-t-il , un cuisinier coûte autant qu'un triomphe l , un poisson autant qu'un cuisinier ; et déjà nul...Agrippine, femme de Claude, fut payé six mille sesterces ( 1200 fr. ). Il est vrai qu'il était blanc ; chose infiniment rare , si le fait est vrai cependant.... | |
 | Plinio (El Viejo) - 1845 - 684 ページ
...singulos pluris quam equos quiritabant. At nunc les cuisiniers aussi cher que les chevaux. Aujourd'hui un cuisinier coûte autant qu'un triomphe, un poisson...l'esclave qui a le mieux approfondi 'l'art de ruiner son mailre. Mucien écrit qu'on pocha dans la mor Rouge un mulle du poids de quatre-vingts livres. Qu'il... | |
 | Louis François Jéhan - 1857 - 564 ページ
...cuiiinier coûte autant qu'un triomphe, un poision autant qu'un cuisinier : et déjà nul inorie\ iie semble d'un plus haut prix que l'esclave qui a le mieux approfondi l'art de ruiit-r son maître. Alucien écrit qu'on pocha dans la mer touge un mulle du poids de quatre-vingts... | |
 | Société académique d'Agen - 1859 - 458 ページ
...mœurs et leurs appétits flétrissaient, à l'occasion, ces turpitudes. « Aujourd'hui, dit Pline, un cuisinier coûte autant qu'un triomphe, un poisson...a le mieux approfondi l'art de ruiner son maître. » Ce que Pline reprochait aux Romains, à l'occasion de la bonne chère et de la somptuosité des... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1867 - 370 ページ
...le luxe, se plaignaient de ce qu'on achetait les cuisiniers aussi cher que les chevaux. Aujourd'hui un cuisinier coûte autant qu'un triomphe, un poisson...qu'un cuisinier; et déjà nul mortel ne semble d'un pins haut prix que celui qui a le mieux approfondi l'art de ruiner sou maître. » PLIKE, Hist. tiat.... | |
| |
Aujourd'hui , continue-t-il , un cuisinier coûte autant qu'un triomphe ' , un poisson autant qu'un cuisinier ; et déjà nul mortel ne semble d'un plus haut prix que l'esclave qui a le mieux approfondi l'art de ruiner son maître. 