ページの画像
PDF
ePub

now almost perfectly re-established. I have the honour to be, with great truth, your most faithful humble servant,

WILLIAM ROBERTSON.

CXCVI.―EDWARD GIBBON, ESQ. TO THE RIGHT HONOURABLE

LORD SHEFFIELD.

Downing-street, June 21st, 1788.

Instead of the historian, you receive a short letter; in your eyes an indispensable tribute. This day, at length, after long delay and frequent expostulation, I have received the writings, which I am now in the act of signing, sealing, and delivering, according to the lawyer's directions.

*

*

I long to be at Sheffield-place. You see my departure is not postponed a moment by idleness or pleasure, but the precise day still hangs on contingencies, and we must all be patient, if our wishes should be thwarted. I say our wishes, for I sincerely desire to be with you. I have had many dinners, some splendid and memorable, with Hastings last Thursday, with the Prince of Wales next Tuesday at Craufurd's. But the town empties, Texier is silent, and in an evening, I desiderate the resources of a family or a club. Caplin has finished the Herculean labour, and seven majestic boxes will abdicate on Monday your hall. Severy has likewise dispatched his affairs, and secured his companion Clarke, who is arrived in town; but his schemes are abridged by the inexorable rigour of Lord Howe, who has assured our great and fair intercessors, that by the king's orders the dock-yards are shut against all strangers. We therefore give up Portsmouth, and content ourselves with two short trips; one to Stowe and Oxford, the other to Chatham; and if we can catch a launch and review, encore vit on. He (Severy, not Lord Howe) salutes with me the family. Adieu.

Yours.

CXCVII.THE SAME TO THE SAME.

Downing-street, Saturday. According to your imperious law I write a line, to postpone my arrival till Friday, or perhaps Saturday, but I hope Friday, and I promise you that not a moment shall be wasted. And now let me add a cool word as to my final departure, which is irrevocably fixed between the tenth and fifteenth of July. After a full and free enjoyment of each other's society, let us submit, without a struggle, to reason and fate. It would be idle to pretend business at Lausanne; but a complete year will elapse before my return. Severy and myself are now expected with some impatience. I am thankful for your hospitable entertainment; but I wish you to remember Homer's admirable precept:

"Welcome the coming, speed the parting guest."

Spare me, therefore, spare yourself, the trouble of a fruitless contest, in which, according to a great author, I foresee a certain loss of time, and a probable loss of temper. I believe we shall have both Craufurd and Hugonin at Sheffield-place. Adieu.

CXCVIII. EDWARD GIBBON, ESQ. TO THE RIGHT HONOURABLE
LORD SHEFFIELD.

Downing-street, Saturday, June, 1788.

I have but a moment between my return home and my dressing, and heartily tired I am; for I am now involved in the horrors of shopping, packing, &c. ; yet I must write four lines to prevent a growl, which might salute the arrival of an empty-handed post on Sunday. I hope the whole caravan, christians and pagans, arrived in good health at the castle; that the turrets begin to rise to the third heaven; that each has found a proper occupation; and that Tuft* enjoys the freedoin and felicity of the lawn. Yesterday the august scene was closed for this year. Sheridan surpassed himself; and though I am far from considering him as a perfect orator, there were many beautiful passages in his speech, on justice, filial love, &c.; one of the closest chains of argument I ever heard, to prove that Hastings was responsible for the acts of Middleton; and a compliment, much admired, to a certain historian of your acquaintance. Sheridan, in the close of his speech, sunk into Burke's arms; but I called this morning, he is perfectly well. I fear that I shall not be able to dine at home a single day. To-morrow Severy and myself go to Bushy. I hope to be with you by Sunday the twenty-second instant. The casing of my books is a prodigious operation. Adieu.

CXCIX.-DR. WILLIAM ROBERTSON TO MR. GIBBON.

College of Edinburgh, July 30th, 1788. Dear Sir,-Long before this I should have acknowledged the receipt of your most acceptable present; but for several weeks I have been afflicted with a violent fit of deafness, and that unsocial malady is always accompanied with such a degree of languor, as renders even the writing of a letter an effort. During my solitude, the perusal of your book has been my chief amusement and consolation. I have gone through it once with great attention, and am now advanced to the last volume in my second reading. I ventured to predict the superior excellence of the volumes lately published, and I have not been a false prophet. Indeed, when I consider the extent of your undertaking, and the immense labour of historical and philosophic research requisite towards executing every part of it, I am astonished that all this should have been accomplished by one man. I know no example, in any age or nation, of such a vast body of valuable and elegant information communicated by any individual. I feel, however, some degree of mortification mingled with my astonishment. Before you began your historic career, I used to pride myself in being at least the most illustrious historian of the age; but now, alas! I can pretend no longer even to that praise, and must say, as Pliny did of his uncle, "Si comparer illi sum desidiosissimus." Your style appears to me improved in these new * Lady Sheffield's lap-dog.

I

volumes; by the habit of writing, you write with greater ease. am sorry to find that our ideas on the effects of the crusades do not altogether coincide. I considered that point with great care, and cannot help thinking still that my opinion was well founded. I shall consult the authorities to which I refer; for when my sentiments differ from yours, I have some reason to distrust them, and I may possibly trouble you with a letter on the subject. I am much flattered with the manner in which you have so often mentioned my name. "Lætus sum laudari a te laudato viro." I feel much satisfaction in having been distinguished by the two historians of my own times, whose favourable opinion I was most ambitious of obtaining.

I hope this letter may find you still in England. When you return to Lausanne, permit me to recommend to your good offices my youngest son, who is now at Yverdun on account of his health, and lives with M. Herman, a clergyman there. You will find the young man (if you can rely on the partial testimony of a father) sensible, modest, and well-bred, and though no great scholar, he has seen much; having returned from India, where he served last war, by Bassora, Bagdat, Moussel, and Aleppo. He is now a captain in the twenty-third regiment. If you have a friend at Yverdun, be so good as to recommend him. It will do him credit to have your countenance. I have desired him to pay his respects to you at Lausanne. Farewell, my dear sir. dear sir. I ever am yours most faithfully, WILLIAM ROBERTSON.

CC. DR. ADAM SMITH TO MR. GIBBON.

Edinburgh, December 10th, 1788. My dear Friend,—I have ten thousand apologies to make, for not having long ago returned you my best thanks, for the very agreeable present you made me of the three last volumes of your history. I cannot express to you the pleasure it gives me to find, that by the universal assent of every man of taste and learning, whom I either know or correspond with, it sets you at the very head of the whole literary tribe at present existing in Europe. I ever am, my dear friend, most affectionately yours,

ADAM SMITH.

CCI. MR. GIBBON TO MR. CADELL, BOOKSELLER, LONDON.

Lausanne, February 11th, 1789. I should be much more ashamed of my silence, were I not satisfied that you have received a recent and favourable account of me from some of our friends who have visited this place since my return. But I should be inexcusable, did I not thank you for your kind and seasonable wishes, which I can return with equal sincerity: I do not propose making any improvements or corrections in the octavo edition which you meditate; some slight alterations would give me more trouble than pleasure. A thorough revision of the whole work would be the labour of many months; it may be the amusement of

my old age, and will be a valuable legacy to renew your copyrigh at the expiration of the last fourteen years. In the meanwhile, some expedition may be useful to guard your property from the unexpected invasion of foreign pirates. Eight volumes in octavo are already printed at Basle, and the remainder is expected every day. I am both glad and sorry to inform you, that the type is neat, the paper tolerable, and the text wonderfully correct. I hear of another English edition in Saxony, and of two French translations advancing with speed and emulation at Paris. Of the success of the work at home, you are best qualified, and most interested, to judge; and I am happy to find, that you express yourself, with some reserve, satisfied with the sale. From some reports of angry criticisms, and from the use and abuse of my name in the papers, I perceive that I am not forgotten. Before a year has elapsed from the time of publication, my history will have been perused by some thousands of readers of various characters and understandings. Each will probably find something to blame, and I hope something to commend; and the balance of their private judgments will fix the public estimate of its merit and reputation. Since my return, I have been, as I promise in the preface, very busy and very idle in my library : several ideal works have been embraced and thrown aside; but if the warm weather should ripen any project to form and maturity, you may depend on the earliest intelligence. I have received a very friendly and flattering letter from Dr. Robertson, and have had the pleasure of showing some civilities to his son, during his residence in this place. If you can, send me a good account of Adam Smith; there is no man more sincerely interested in his welfare than myself. I beg you will present my compliments to all our friends, particularly to Mr. Strahan and Dr. Gillies. Tell Elmsly, that I have received, with due contrition, his third letter: unless you are speedy, my answer will anticipate your information. I am most faithfully

yours.

CCII.-EDWARD GIBBON, ESQ. TO LADY PORTEN, KENSINGTON PALACE.

Lausanne, June 27th, 1789. Dear Madam,-I received with more concern than surprise, your kind notification of my poor uncle's departure. My own knowledge of his many valuable qualities teaches me to sympathise in your loss; but his long infirmities and gradual decay must have prepared you for the melancholy event, and your own reason will suggest the best and strongest motives of consolation: among these is your regard for the amiable children whom he has left behind. Your labours for their future happiness will be assisted by all your friends, who are attached to his memory; and, for my own part, I beg leave to assure you, that on every occasion I shall consider them as my near and dear relations. When I had last the pleasure of seeing Charlotte at Kensington, I was delighted with her innocent cheerfulness, with her assiduous care of her poor father, and with an appearance of sense and discretion far beyond her years. How happy should I

think myself, if I had a daughter of her age and disposition, who in a short time would be qualified to govern my family, and to be my companion and comfort in the decline of life!

You will, I am sure, be pleased to hear, that my situation at Lausanne continues, almost in every respect, as agreeable as I could wish. The only circumstance which embitters my happiness, is the declining health of my friend M. Deyverdun. I cannot long flatter myself with the hope of possessing him. madam, &c.

I am, dear

CCIII. MR. GIBBON TO MR. CADELL.

Lausanne, November 17th, 1790.

I should indeed be inexcusable for my long neglect of your last obliging letter, had it not reached me in a moment of pain and weakness, in a fit of the gout, the longest and most severe that I have ever known. A letter with me is no trifling enterprise; and before I could find strength, and time, and resolution, the occasion on which you so handsomely consulted me was already past. I suppose that the abridgment of my history is now freely circulated, either with or without your name; nor can I foresee any possible mischief, either for my reputation or your interest. A translation, an abridgment, or even a criticism, always proves the success, and consequently extends the sale, of any popular work.

As I am inclined to flatter myself that you have no reason to be displeased with your purchase, I now wish to ask you, whether you feel yourself disposed to add a seventh or supplemental volume to my history? The materials of which it will be composed will naturally be classed under the three following heads: 1. A series of fragments, disquisitions, digressions, &c. more or less connected with the principal subject. 2. Several tables of geography, chronology, coins, weights and measures, &c.; nor should I despair of obtaining from a gentleman at Paris some accurate and well adapted maps. 3. A critical review of all the authors whom I have used and quoted.* I am convinced such a supplement might be rendered entertaining, as well as useful; and that few purchasers would refuse to complete their Decline and Fall. But as the writer could not derive either fame or amusement from these obscure labours, he must be encouraged by other motives; and, in plain English, I should expect the same reward for the seventh, as for any of the preceding volumes. You think and act with too much liberality, to confound such a large original supplement with the occasional improvements of a new edition, which are already your property by the terms of our former covenant. But as I am jealous of standing clear, not only in law and equity, but in your esteem and my own, I shall instantly renounce the undertaking, if it appears by your answer that you have the shadow of an objection. Should you tempt me to proceed, this

* Mr. Gibbon soon became tired of this plan, and expressed a wish it had not been mentioned. He said his history was a critical review of the authors he had used.-S.

CC

« 前へ次へ »