a The place where the vestments and other articles for the service of the altar were kept, b See Fœdera, Tome ix. p. 260, where they are stated to consist of xviij persons; they were assigned xij d. each per day. Vide also p. 255, of the same Work. a It is stated in a former part of this work, that since the preceding Roll was printed, another copy has been consulted in the College of Arms, upon the correctness of which it is presumed greater reliance may be placed; and it is therefore necessary that such variations between them as are at all material, should be noticed. That copy is in French, but with the following exceptions the preceding is a literal translation of every part of it. The names in the retinue of the duke of Gloucester, from "Richard Bytterley" p. 4, to "Nicholas Coule” p. 5, again occur in the retinue of sir Henry Husee, pp. 48-9. Page. Copy in this Work. Copy in the College of Arms. 3 Thomas Malgrane, possibly Thomas Malgrave. 5 Between Nicholas Coule, and Richard Estnay, 6 William Stalvorthe, William Coule. William Stalworthe. 10 "Which was at the battle," &c. “qui furent, &c. Lewys Corenwayle, Lewys Cornewayle. 12, 13, 18, 28, 44, 60, bis. «qui furent," &c. "That was," Page. Copy in this Work. 15 John Holgrane, possibly Copy in the College of Arms. 16 The word "Lances" in the copy in the College of Arms, occurs opposite the name of Olyver Groos, instead of that of William Argingten. 20 The Erle of Suff' the Le Counte de Suthfolke le sonne that was at the Battle of Egyne') 21 Robert Corun, possibly 24 Robert Banent, 25 Opposite the name of Dany Boydon, 26 Thomas Kitzhenry, Memorandum that Ro- 30 Richard Fythian, John Melyo' 34 John Leneny, possibly 38 "The Kings Coferer," fitz q' fuit tue al Batayle D'agincourt. Robert Cornu. Robert Bavent. Thomas Hoo, the word "Lanc'" occurs. Davy Boydon. Thomas Fitzhenry. Memorand' quod Robertus John Leveny. "Cofrer del Hostell du Roy." 41 "Bore the Baner," &c.-"Banerer de la Banere," &c. "Esquire Srgeant of the "Esquier et Srgeant de Kinges Pallie." e} 43 William Bank, possibly 44 "Lances-lxij." to which is added, pullie du Roy." William Bauk. "Archers souls avaunditz gentilhomes, clxxxv." "de Nicholas Merbery." "Surgeantz du Roy, vij." 64 Thomas Holwyscont, possibly Thomas Holwyscout. 66" Overseer of Harfleu," "Expectant a Harfleu.” 67 on deux archers, John Corwayle, 68 on v archers, Thomas Crusak, Hugh Tangley," ou i. e. ov deux archers. John Cornwayle. ou i. e. ov v archers. Roger Wysse. Thomas Cusak. Elingham. Hugh Tangley. 71 John Wastyns malade a Mons. John Bowchier. Harfler, &c. Mons. John Bowchier, John Wastnys malad a Harflu. Under these name, "Summa totalis istius Ro tuli- -viij xij lances. Summa tot' istius Rotuli iijm lxxiij Sagitarr." Page. Copy in this Work. Be it remem- Copy in the College of Arms. Faict a remembr' q' Robert Babthorp Ch'l'r Countreroller del Hostell n're Sr le Roy m' livre as barons del Exchequer n're dit Sr le Roy p' commaundement du Roy le xixme iour de Novembr' l'an n're dit Sr le Roy quart cest Rolle contenant xviij prestes le darreyn prest endente ovesq'iceste bille lequelle Rolle contient parcell de lez nomz des genz q' furent ovesq' le Roy al bataille de Agencourt c'est assavoir le s'c'de quant de l'an de son regne tierce par execution eut faire pur le p'fit n're dit Sr le Roy et laquele bille einsi prist du d'te Rolle est livre par lez ditz Barons al avauntdit Mons. Robert. ITINERARY OF THE EXPEDITION, FROM SUNDAY 11th WHICH DAY KING HENRY THE FIFTH RETURNED Left England. Sunday, 11th August. Saturday, 17th to Sunday, 22nd September. |