Karlamagnus saga ok kappa hans: Fortællinger om keiser Karl Magnus og hans jævninger. I norsk bearbeidelse fra det trettende aarhundredeTrykt hos H.J. Jensen, 1860 - 566 ページ |
他の版 - すべて表示
多く使われている語句
Agulandi Agulandus aldri Ammiral aptr áðr bað Balam Baldvina brott danska dauða engi eptir erkibyskup Frankismenn fylking ganga gékk Girard guð guði guðs Guitalin gull hefir heiðingja heiðingjum heitir heldr hest hesti hestum hét hinn Hugon hvat hverr hversu höfðingja höfuð Jamund jarl Karl Karlamagnús konungr Karlot Karvel keisari keisarinn Keiseren kemr kominn Kong Kongen kómu lagði Landres lét lið liði maðr Magnus manna Maumet mátti meðr mikill mikit minn mjök mælti Mænd mönnum Namlun Nemes niðr nökkut Oddgeir Oliver orð Otvel ráð reið riddara ríðr ríki Rollant saal sakir Saxar Saxland segir segja sér sine sinn sinna sinni sína sínu sínum sjá skyldi spjót stað sundr svarar sverði tilf tók Turpin Ulien undan varð váru veit verðr vér vildi vilja væri yðr þann þat þegar þeir þenna þessa þessir þessum þér þik þó þúsunda þúsundir því öllum
人気のある引用
vi ページ - E li quens Guenes en fut mult anguisables. De sun col getet ses grandes pels de martre E est remés en sun blialt de palie. Vairs out les oilz e mult fier lu visage; Gent out le cors e les costez out larges; 285 Tant par fut bels tuit si per l'en esguardent.
vi ページ - A ben petit que il ne pert le sens; E dit al cunte: "Jo ne vus aim nient, Sur mei avez turnet fais jugement. Dreiz emperere, veiz me ci en present, Ademplir voeill vostre comandement.
xxxiii ページ - si penuse est ma vie!» Pluret des oilz, sa barbe blanche tiret. Ci fait la geste que Turoldus declinet.
vii ページ - dunez mei le cungied, Quant aler dei, n'i ai plus que targer." Ço dist li reis: "Al Jhesu e al mien!
v ページ - Seignurs baruns, qui i purruns enveier al Sarrazin ki Sarraguce tient?» Respunt Rollant: «Jo i puis aler mult ben.» 255 «Nu ferez certes»; dist li quens Oliver, «vostre curages est mult pesmes e fiers; jo me crendreie que vos vos meslisez. Se li reis voelt, jo i puis aler ben.
xvi ページ - François l'entendent, aine ne furent si lié ; Après le cers aquellent lor sentier, Mongieu passa li rois qui France tient, Aine n'i perdi serjant ne chevalier, 280 Ne mul ne mule, palefroi ne somier ; Huit jors i mist à passer toz entiers.
v ページ - Jo irai, par vostre dun ! Livrez m'en ore le guant e le bastun. » Respunt li reis : « Vos estes saives hom; Par ceste barbe e par cest men gernun, 250 Vos n'irez pas uan de mei si luign. Alez sedeir, quant nuls ne vos sumunt! @ xviii SEIGNURS baruns, qui i purruns enveier, Al Sarrazin ki Sarraguce tient?
vi ページ - Tant par fut bels tuit si per l'en esguardent. Dist a Rollant : « Tut fol, pur quei t'esrages ? Ço set hom ben que jo sui tis parastres, Si as juget qu'a Marsiliun en alge. Se Deus ço dunet que jo de la repaire, 290 Jo t'en muvra un si grant contraire Ki durerat a trestut tun edage.
xxxii ページ - Rollant veit la contredite gent Ki plus sunt neirs que nen est arrement Ne n'unt de blanc ne mais que sul les denz, J935 Ço dist li quens : « Or sai jo veirement Que hoi murrum par le mien escient. Ferez, Franceis, car jol vos recumenz!
vii ページ - Oliver, por ço qu'il est si cumpainz, 325 Li duze per, por ço qu'il l'aiment tant. Desfi les en, sire, vostre veiant. » Ço dist li reis : « Trop avez mal talant. Or irez vos certes, quant jol cumant. — Jo i puis aler, mais n'i avrai guarant.