Lied die Veranlassung seines Todes geworden, und welches dieses Lied gewesen sei, muss ebenso zweifelhaft bleiben, wie sich über die mithandelnden Personen und die näheren Umstände der Erzählung gewisses nicht bestimmen lässt. Manches ist als spätere Erfindung klar zu erkennen und insbesondere die Episode vom gegessenen Herzen entschieden als sagenhaft zu bezeichnen. Von den elf Gedichten, die dem Trobador zugeschrieben werden, hält Hüffer nur sieben für echt. Von sämmtlichen gibt er einen kritisch revidirten Text mit den wichtigsten Varianten, lässt dann metrische Bemerkungen folgen, und schliesst mit drei Proben einer wohlgelungenen Uebersetzung. (Augs. Allg. Zeit.) Erklärung. Eingangs des 11. Bandes des in Leipzig erscheinenden Jahrbuchs für Romanische und Englische Literatur hat Professor Bartsch in Rostock meine in früheren Bänden vorliegender Zeitschrift abgedruckten Berichte über die provenzalischen Liederhandschriften in Italien einer Kritik unterzogen, worin er mir eine Unzahl fast ohne Ausnahme unbegründeter, zum grossen Theil gradezu lächerlicher Vorwürfe macht. Obwohl die böswillige Absicht dieser Kritik keinem Unbefangenen entgehen konnte, säumte ich nicht, eine eingehende, aber möglichst kurz gehaltene Widerlegung derselben an die Redaction des Jahrbuches einzusenden und zweifelte nicht daran, dass dieselbe gern bereit sein würde, die mir in ihren Blättern widerfahrene Beschimpfung wieder gut zu machen. Ich täuschte mich jedoch hierin. Herr Prof. Lemcke begnügte sich damit mir mitzutheilen, dass er nicht nur die Gerechtigkeit meiner Beschwerden, sondern auch den durchaus maassvollen und würdigen Ton meiner Erwiderung an Bartsch vollständig anerkenne," was aber den Abdruck betreffe, so müsse ich meine Replik entweder auf eigene Kosten als eine besondere Beilage zur Zeitschrift, welche die Redaction nichts angehe, erscheinen, oder aber mir gefallen lassen, dass meine Rechtfertigung vorher an Bartsch zur sofortigen Widerlegung (!) eingesandt werde, da er sich sonst Unannehmlichkeiten zuziehe. Da ich auf diese willkürlichen und meiner Ansicht nach durchaus unbilligen Bedingungen nicht eingehen wollte, Herr Prof. Lemcke aber von denselben nicht abzubringen war, blieb mir in Ermangelung eines norddeutschen Pressgesetzes Nichts übrig, als um Rücksendung meines Artikels zu bitten, welche denn auch mit grösster Bereitwilligkeit erfolgte. Zur Veröffentlichung derselben ist leider hier nicht der geeignete Ort, daher es bei der vorstehenden Erklärung sein Bewenden haben mag. Das Verfahren der Redaction richtet sich selbst, und was Bartsch betrifft, so füge ich noch hinzu, dass seine Vorwürfe nicht nur fast ohne Ausnahme ungerechtfertigt sind, sondern dass auch das Ungerechtfertigte, wenigstens des grössten Theiles derselben, einem Manne von seiner Bildung nothwendig bewusst gewesen sein muss, wovon sich aus meiner von der Redaction des Jahrbuches mir wieder zurückgeschickten Replik jeder Leser auf das Deutlichste überzeugt haben würde. Grüzmacher. DER KLEINE LIVIUS. FÜR MITTLERE GYMNASIALKLASSEN BEARBEITET VON M. ROTHERT. 1. Heft. (Buch I.) Mit einem Plane des alten Roms. 2. Auflage mit Wörterbuch 6 Sgr. 2. Heft. (Buch II. III.) 2. Auflage Sgr. Der kleine Livius hat den vollsten Anspruch auf allgemeine Beachtung, indem Herr Director Rothert in diesem Auszuge aus dem alten Classiker ein dem Bedürfnisse der jetzigen Gymnasien entsprechendes Lesebuch der lateinischen Sprache darbietet, das von den geachtetsten Schulmännern, auf deren Wunsch für das erste Heft auch eine Ausgabe mit Wörter. buch zum bequemeren Gebrauche für den Unterricht erschien, mit der grössten Anerkennung beurtheilt worden ist. Verlag von George Westermann in Braunschweig. THE VICAR OF WAKEFIELD. A TALE by Oliver Goldsmith. Nach Walter Scott's verbessertem Texte durchgängig accentuirt. Nebst sacherklärenden Noten und einem vollständigen Wörterbuche mit der Aussprache nach J. Walker, Stephen Jones und William Perry. Bearbeitet von Christian Heinrich Plessner, ehemaligem öffentlichen Lector der englischen und französischen Sprache an dem Gymnasio zu Stralsund. 15. Auflage. 8. Fein Velinp. geh. 10 Sgr. Die Plessner'sche Ausgabe von Goldsmith's Vicar of Wakefield empfiehlt sich für den Gebrauch beim Unterrichte in der englischen Sprache namentlich durch die durchgängige Accentuation des Textes, durch ein vollständiges Wörterbuch, und Angabe der Aussprache mittelst deutscher Buchstaben. Die Brauchbarkeit derselben hat durch fünfzehn schnell aufeinander folgende Auflagen die beste Bestätigung gefunden. Der Preis ist äusserst billig. Bei George Westermann in Braunschweig ist erschienen: Liechtenstern's & Lange's Schul-Atlas. Ausgabe für die unteren Classen in 29 Blatt à 1 Thlr. 15 Sgr. à 1 Thlr. 27 Sgr. à 2 Thlr. 9 Sgr. Die Verlagshandlung glaubt dies ausgezeichnete Werk der Aufmerksamkeit von Lehrern und Schülern in dieser neuen Bearbeitung mit Recht empfehlen zu dürfen. von Th. von der Nahmer in Stettin sucht zu kaufen werthvolle ältere und neuere Werke in allen Sprachen, sowie ganze Bibliotheken. Offerten werden direct und franco erbeten. Für Inserenten. Die Hallische Zeitung im G. Schwetschke'schen-Verlage, (Hallischer Courier) das gelesenste Blatt im Regierungsbezirke Merseburg, und vielfach verbreitet in Sachsen, Anhalt und den gesammten Thüringischen Ländern, gewährt bei einer Aufl. von gegeu 5500 Exemplaren, Bekanntmachungen aller Art eine wirksame Verbreitung unter allen Ständen. Einrückungsgebühren für die dreigespaltene Corpuszeile oder deren Raum 1, Silbergroschen. Für die zweigespaltene Petitzeile vor dem gewöhnlichen Inseratentheil 3 Sgr.! Soeben erschien bei mir: Zinsen - Quittungsbuch, enthaltend auf der ersten Seite Schema zur Ausfüllung des Namens von Gläcbiger und Schuldner, Angabe der Capitalgrösse, des Zinsfusses, des Zinsenfälligkeits-Termines, der gegenseitigen Kündigungsfrist; die andern 15 Seiten enthalten 30 Formulare zur Ausfüllung von Zinsquittungen. Auf Schreibpapier gedruckt, 8., in Actendeckel geheftet. Gegen 2 Groschen-Marken (7 Kreuzer rh.) versende ich 1 Probe-Exemplar franco pr. Kreuzband und nimmt auch jede Buchhandlung Bestellungen entgegen. Bei gefälligen Ordres bitte ich anzugeben, ob Thaler- oder Guldenwährung verlangt wird. G. F. Grossmann'sche Buchhandlung in Weissensee (Thüringen). Verlag von George Westermann in Braunschweig. Vergleichende Allgemeine Erdkunde in wissenschaftlicher Darstellung. Von Ernst Kapp. Zweite verbesserte Auflage. gr. 8. Fein Velinpap. geh. 4 Thlr. Das Werk betrachtet die Erdoberfläche als Lagerstätte der Geschichte, und weist nach, wie in der Beschaffenheit des Planeten das Gesammtleben der Menscla heit vorgesehen ist. Es liefert daher, indem es von der Natur als dem unverrückbaren Grund und Boden aller menschlichen Existenz und Erkenntniss ausgeh einen Beitrag zur Beurtheilung der wichtigsten Fragen von Vergangenheit unj Gegenwart. Namentlich darf es Denen empfohlen sein, welchen es um eine obje Auffassung der zwischen Germanen und Romanen obwaltenden Beziehung vie um ein klares Verständniss der Weltstellung u nationalen Entwicklung Deutschlands zu thun i |