 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 ページ
...Früchte, Greift auf einer andern Flur , In einem andern Sennenlichte, In einer glücklichern Natur. Und theilte jedem eine Gabe, Dem Früchte, jenem Blumen aus, Der Jüngling und der Grei« am Stabe Ein jeder gieng besehenkt nach Haus. Willkommen waren alle Gäste, Doch nahte sich... | |
 | Charles Follen - 1826 - 260 ページ
...Früchte, Gereift auf einer andern Flur, In einem andern Sonnenlichte, In einer glücklichern Natur ; Und theilte jedem eine Gabe, Dem Früchte, jenem Blumen...Greis am Stabe, Ein jeder ging beschenkt nach Haus. Willkommen waren alle Gäste, Doch nahte sich ein liebend Paar, Dem reichte sie der Gabeh beste, Der... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 ページ
...Gereift aus einer andern Flur, In einem andern Sonnenlichte, In einer glücklicher» Natur; Und tl'eilte jedem eine Gabe, Dem Früchte, jenem Blumen aus; Der...Jüngling und der Greis am Stabe, Ein jeder ging beschenkt »ach Haus. Willkommen waren alle Gäste; Doch naülc sich ein liebend Paar, Dem reichte sie der Gaben... | |
 | Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1836 - 696 ページ
...einem andern Sonnenlichte, In einer glücklichem Natur; Und theilte jedem eine Gabe, Dem Flüchte, jenem Blumen aus; Der Jüngling und der Greis am Stabe, Ein jeder ging beschenkt nach Haus. Willkommen warm alle Gäste; Doch nahte sich ein liebend Paar, Dem reichte sie der Gaben beste, Der... | |
 | 1869 - 500 ページ
...auch seine Gaben und seine Bildung sein mögen, Erheiterung, Erfrischung, Erhebung, Freude schupfen kann. „Sie theilte Jedem eine Gabe, Dem Früchte,...vielmehr die Reinheit und Tiefe des Gemüthes. Wie Du dae Leben liebst, die Menschen und die Natur, so wirst Du die treuen Bilder des Lebens lieben, welche... | |
 | 1853 - 424 ページ
...Früchte , Gereift auf einer andern Flur , In einem andern Sonnenlichte, In einer glUcklichern Natur; Und theilte Jedem eine Gabe, Dem Früchte ,jenem Blumen...Greis am Stabe, Ein jeder ging beschenkt nach Haus. Willkommen waren alle Gaste , Doch nahte sich ein liebcnd Paar , Dem reichtc sie der Gaben beste, Der... | |
 | Deutsch - 1859 - 1062 ページ
...Gereift auf einer andern Fl«, In einem andern Sonnenlichte, In einer glüellichcrn Natur; 5. Und thellte Jedem eine Gabe, Dem Früchte, Jenem Blumen aus. Der Jüngling und der Greis am Stabe, Ein Jeder ging beschnitt nach Hau«. 6. Willkommen waren alle Gaste; Doch nahte sich ein liebend Paar, Dem reichte... | |
 | Ludwig Herric - 1869 - 982 ページ
...der ein Jeder, wie gering auch seine Gaben und seine Bildung sein mögen, Erheiterung, Erfrischunj:. Erhebung, Freude schöpfen kann. „Sie theilte Jedem...wahrer dichterischer Schönheit und lauscht dem guten declamatorischc.' Vortrage des Lehrers in athemloser Stille. Die Höhe der Bildung bedingt nicht immer... | |
 | Hermann Oesterley - 1870 - 274 ページ
...Flüchte, Gereift auf einer andern Flur, In einem andern Sonnenlichte, In einer glücklichern Natur. . Und theilte jedem eine Gabe, Dem Früchte, Jenem Blumen...Greis am Stabe, Ein Jeder ging beschenkt nach Haus. Beseligend war ihre Nähe, Und alle Herzen wurden weit; Doch eine Würde, eine Höhe Entfernte die... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 ページ
...Früchte, Gereift auf einer andern Flur, In einem andern Sonnenlichte, In einer glücklichern Natur; 5. Und theilte jedem eine Gabe, Dem Früchte, jenem Blumen...aus; Der Jüngling und der Greis am Stabe, Ein jeder gieng, beschenkt nach Haus. 6. Willkommen waren alle Gäste; Doch nahte sich ein liebend Paar, Dem... | |
| |
Und teilte jedem eine Gabe, Dem Früchte, jenem Blumen aus, Der Jüngling und der Greis am Stabe, Ein jeder ging beschenkt nach Haus. Willkommen waren alle Gäste, Doch nahte sich ein liebend Paar, Dem reichte sie der Gaben beste, Der Blumen allerschönste... 
