ページの画像
PDF
ePub

Iuan de la Cuesta. Vendense en casa de Francisco de Robles, librero del Rey ñro Señor, in-4, de 12 pp. lim., 316 pp. de texte, et 3 pp. de table des chapitres à la fin. [17560]

Voici une autre observation qui permettra de reconnaitre les deux éditions décrites au Manuel : celle dont le privilége est de Valladolid, du 20 décembre 1604, est intitulé: a el Ingenioso Idalgo de la Mancha »; tandis que celle de « Valladolid, du 26 setiembre 1604» porte a el Ingenioso Hidalgo de la Mancha ».

L'édition de Valencia, Pedro Patricio Mey, 1605. A costa de Jusepe Ferrer, mercader de libros, est un in-8, de xvi ff. lim., et 768 pp., l'approbation est datée de Valencia, 18 julio, 1605.

- L'édition de « Lisboa, impresso por Pedro Crasbeeck, año M. DCV », in-8, est de 460 ff.

L'édition imprimée dans la même ville, la même année, par Iorge Rodriguez, in-4, est de 230 ff., avec front. gr. s. b.

L'édition de Bruxelles, 1607, pet. in-8, est de 312 ff., portr. s. b. 175 fr. de Morante.

Segvnda parte del Ingenioso || Cavallero don Quixote de la Mancha. || Por Miguel de Ceruantes Saauedra, autor de su primera parte. || Dirigida a don Pedro Fernandez de Castro, Conde de Lemos, de Andrade, y de Villalua, Marques de Sarria, Gentil || hombre de la Camara de Su Magestad,..... || Año 1615. Con privilegio, || En Madrid, Por Iuan de la Cuesta, || vendese en casa de Francisco de Robles, librero del Rey N. S. (A la fin :) En Madrid, por luan de la Cuesta. || Año M.DC.XV, in-4, de 292 ff., privilége pour 10 ans, de Madrid, 30 Marzo, 1615; sign. A. Nn., front. gr. s. b.

Cette première édition de la seconde partie n'est guère moins rare que la première; celle de Bruselas, 1616, in-8, de 352 pp., se trouve moins difficilement.

L'édition de Madrid, imprenta real, 1797-98, 6 vol. in-12, fig. 280 fr. Morante.

Celle donnée la même année à Madrid, par D. Juan Antonio Pellicer, 1797-98, 5 vol. in-4, avec de nombreuses figures grav. sur cuivre, par Moreno, d'après A. Navarro.

En gr. pap. et rel. en mar., 202 fr. de Morante. Parmi les nombreuses éditions de l'immortel chefd'œuvre, qui figuraient dans la bibl. de M. de Morante, nous signalerons celle de Barcelona, en casa de Bautista Sorita, 1617, in-12. C'est la première dont les deux parties aient été à la fois imprimées sous une date uniforme; 100 fr.

Deux exemplaires de l'édition d'Ibarra, 1780 : l'un en basane, 111 fr.; l'autre, en gr. pap. en v. v., 160 fr.; un bel exemplaire a été vendu 330 fr., Brunet, et un autre, plus beau et d'une excellente reliure de Derome, 700 fr. prince Radziwill; en v. ec., 121 fr. Cailhava; en mar. de Raparlier, 217 fr. Danyau.

[blocks in formation]

qu'il n'y a pas un seul mot coupé à la fin des lignes.

280 fr. Morante.

DON QUIXOTE..... Mexico, Ignacio Camplido, 1842, 2 vol. gr. in-8.

Impression soignée; 125 figures lithographiées.
Le même. Nueva York, 1861, gr. in-8.
Édition donnée par G. Ticknor.

Le même. Edicion corregida con especial estudio de la primera, por D. J. E. Hartzenbusch. Argamarilla de Alba, imprenta de Manvel de Ribadeneyra, 1863, 4 vol. in-12.

Cette jolie édition a été revue et annotée par M. Hartzenbusch (qui y a joint une introduction intéressante) et Cajetano Rosell; elle a été imprimée dans la maison même, où la tradition veut que Cervantes ait été emprisonné.

· L'INGÉNIEUX HIDALGO Don Quichotte de la Manche (trad. de Louis Viardot, dessins de G. Doré). Paris, Hachette, 1863, 2 vol. in-fol.

Excellente traduction, la seule qui ait fait passer dans notre langue quelques-unes des beautés de l'original; mais cette édition d'un format incommode n'a qu'un succès médiocre; un exemplaire, en mar. de Petit, n'a été vendu que 139 fr. Em. Gautier, c'est-à-dire que le prix de la reliure n'a pas été atteint.

Novelas | exemplares | de Migvel de || Ceruantes Saauedra. || Dirigido a Don Pedro Fernandez de Castro, Conde de Lemos, de Andrade, etc..... Año 1613. Co priuilegio de Castilla, y de los Revnos de la Corona de Aragð. En Madrid, por luan de la Cuesta. || Vendese en casa de Frãcisco de Robles, Librero del Rey ñro Señor. (A la fin :) En Madrid, por Iuan de la Cuesta. [ Año M. DC. XIII., in-4, de XII-274 ff., signés $-$$. A-Mm., front. gr. en b., priv. pour la Castille al autor por diez años. » Madrid, 22 9bre 1612; priv. pour l'Aragon pour 10 ans : San Lorenzo el Real, 9 agosto 1613. [17643] Un bel exemplaire de cette édition si rare, payé jadis 5 fr. par M. Brunet, a été revendu 1,550 fr. à sa vente; il est aujourd'hui en Amérique.

NOVELAS EXEMPLARES. En Pampelona, 1615, pet. in-8.

Un exemplaire de cette édition rare, en mar. à compart., aux armes de Phelypeaux de la Vrillière, 300 fr. vente Techener, 1865.

Viage del Parnaso, || Compvesto por

Miguel de Ceruantes Saauedra. || Dirigido a don Rodrigo de Tapia, || Cauallero del Habito de Santiago, || .:... Año 1614. || Con privilegio. || En Madrid, por la Viuda de Alonso Martin, in-8, de 88 ff., sign. §. A-K. Privil. pour six ans, daté de Ventosilla, 18 Octubre 1614. [15243]

VOYAGE au Parnasse, traduit pour la première fois avec une notice biographique, par J. M. Guardia. Paris, Gay, 1864, in-12, clxxvi et 260 pp.

Los Trabaios de Persiles, y || Sigismvnda, historia setentrional. || Por Migvel de Cervantes || Saauedra. || Diri

gido a Don Pedro Fernandez de || Castro Conde de Lemos.... || Año 1617. || Con priuilegio. En Madrid. || Por Iuan de la Cuesta. A costa de luan de Fillarroel mercader de libros en la Plateria. (Al fin :) En Madrid. || Por Juan de la Cuesta. M. DC. XVII. In-4, de 232 f. sign. §. A-Ff. Privilege pour 10 ans « à la viuda del autor D. Catalina Salazar» daté de San Lorenzo, 24 setiembre 1616. [17590]

La seconde édition, donnée par le même imprimeur, Juan de la Cuesta, sous la même date, est un in-4, de IV ff. lim. et 186 pp. à 2 col. Le prix taxé est de ↳ marav. la feuille; cette taxe (tasa) est datée de Madrid, 23 décembre 1616, le volume comprend 47 ff. et demi, qui, à 4 maravedis l'un, font « 5 reales y 16 mararedises ».

- L'édition de Valencia, Pedro Patricio Mey, 1617, in-8, de 599 pp., plus 6 de lim.; Approb. de Valencia, 14 avril 1617.

-L'édition de Lisboa, Iorje Rodriguez, 1617, est un in-4 de 222 ff.; la tasa est datée du 4 juillet. - L'édition donnée Én Paris, a costa de Estevan Richer, en Palacio (conforme á lo translado impresso en Madrid, por fuan de la Cuesta), est un in-8, de 251 ff., sign†A. Hh.; elle reproduit l'approb. de Madrid du 9 septembre 1616.

Enfin l'édition de Brucelas, por II. Antonio, 1618, est un in-8, de 256 ff., l'approb. est de « Bruxellæ, 5 julii 1617 ».

Nous donnons quelques prix des traductions francaises.

HISTOIRE de l'admirable Don Quichotte de la Manche (trad. par Filleau de Saint-Martin). Amsterdam, Pierre Mortier, 1695-96, 5 vol. pet. in-12, figures.

Un exemplaire en anc. rel. de mar. doublé, 315 fr. Brunet; un autre (exempl. Paris), en anc. mar. défraichi, 80 fr. prince Radziwill; un exemplaire mediocre, 50 fr. Yéméniz; un joli exemplaire en rélin, 62 fr. en 1870.

La bonne édition hollandaise, que l'on rattache à la collection elzévirienne « suiv. la copie impr. à Paris, 1681, » 4 vol. in-12, front. et fig. s. b., 100 fr. baron Pichon; un bel exemplaire, joint au 5o vol. de 1696 et aux 2 vol. des Nouvelles Aventures d'Avellaneda (Liège, 1705), fut acquis à la vente Veinant, 1860, par M. de la Villestreux, qui fit relier les 7 vol. par Trautz; il ne fut payé que 305 fr. à sa vente, et depuis vendu 1,000 fr. chez M. Benzon; un bon exemplaire, en mar. de Thibaron, 300 fr. Lebeuf de Montgermont.

HISTOIRE de l'admirable Don Quichotte de la Manche (tr. de Filleau de Saint-Martin et Challes). Paris, 1741, 6 vol. in-12.

Vendu avec les NOUVELLES AVENTURES (d'Avellaneda), trad. par Lesage. Paris, 1741, 2 vol. in-12. et la Suite nouvelle..... de l'histoire et des aventures..... (attribuée à Lesage). Paris, 1741, 6 vol. in-12; en tout 14 vol. in-12, en mar. r., armes de la duchesse de Montmorency-Luxembourg, 405 fr. Double; un autre exemplaire des 14 vol. en veau marbré, n'a été vendu que 19 fr. Luzarche; il était affreux.

aux

Les 6 premiers volumes seuls de la trad. de Filleau de Saint-Martin, en anc. rel., mar. et avec les grav. de Folkema ajoutées, 105 fr. Huillard; ils avaient été payés 125 fr. chez M. Germeau.

HISTOIRE de l'admirable Don Quichotte de la Manche..... enrichie de belles figures, dessinées par Coypel, et grav. par Folkéma. Amsterdam et Leipsick, Arkstée et Merkus, 1768, 6 vol. in-12.

NOUVELLES de Mich. de Cervantes, enrichies de figures en taille-douce (par Folkéma). Amsterdam, 1768, 2 vol. in-12. Ces 8 vol. en mar. de Bozérian jeune.

Cet exemplaire, formé par les soins du bibliophile Caillard, avait en double la suite avant toutes lettres (moins quatre) des charmantes vignettes de Folkéma, et les vignettes des nouvelles, presque toutes avant la tomaison; il avait été vendu 255 fr. chez Caillard; 256 fr. chez Vallet; à la vente Pixérécourt, il retombe à 80 fr.; chez M. de la Bédoyère, en 1862, remonte à 320 fr., et reparait en 1876 à la vente Lebeuf de Montgermont, où il atteint le prix extraordinaire de 1,500 fr.

Un exemplaire des 8 vol. en mar. de Allô, 350 fr. catal. Morgand et Fatout.

LES PRINCIPALES Aventures de l'admirable Don Quichotte, représ. en fig. par Coypel, Picard le Romain..... La Haye, 1746, gr. in-4.

Un très-bel exemplaire en mar., 195 fr. Cailhava; en mar. anc., bel exemplaire de la bonne édition, 135 fr. Huillard; en v. m., 72 fr. Morel, de Lyon; en anc. rel. mar., 350 fr. Lebeuf de Montgermont, et porté à 500 fr. au catal. à prix marqué du libraire Morgand; l'exemplaire était en grand papier et les figures avant les numéros.

Nous citerons à propos des éditions, traductions, imitations de Don Quixotte, l'ouvrage de Ticknor (trad. franç.), t. II, p. 497 à 504.

La Revista de Madrid, 1869, contient un article bien complet sur les éditions originales, mais cet article est emprunté en grande partie au consciencieux travail de D. Sancho Rayon et Zarco del Valle dans l'Ensayo.

-

On peut encore consulter avec fruit :

ASSENSIO (J.-M.). Observaciones sobre las ediciones primitivas de Don Quixote, dans la Revista de España, 1869, tome IX.

PELLICER. Vita di Cervantés, pages 154-165.

NAVARETTE. Vita, pages 144-151.

CLEMENCIN. Note, part. 2, chap. LIX.

CASTRO (Adolfo de). El Conte Duque d'Olivarez. Cadiz, 1846, in-8, page 11.

Le charmant travail de FERNAN CABALLERO: Pericia geografica de Cervantes. Madrid, 1840, in-12. CHASLES (Émile). Miguel de Cervantes, sa vie, son temps, œuvre politique et littéraire. Paris, Didier, 1866, in-8.

son

Le premier volume de l'Ensayo de una Bibliotheca española, donne (tome ler, col. 1257-1301) una Carta inedita de Cervantes, accompagnée de notes fort intéressantes; cette pièce est suivie d'Algunos datos nuevos para ilustrar el Quijote; nous recommandons ces précieux documents à l'excellent traducteur du chef-d'œuvre de la littérature espagnole, M. Louis Viardot.

CERVANTES de Salazar. Obras. — Imprimiasse en Alcala de henares en casa de lua de brocar, en el || año de ñra Saluació de mil || y quinietos y quarenta y seys años, en el mes de | Mayo, in-4, de XIV ff. lim., 80 ff. chif., 56 ff. chif. pour l'introducion; un f. non chif., 1 f. pour le titre de l'apologo, x ff. non ch.. 1 f. blanc, 69 ff. chif., et 1 f. pour la marque de J. de Brocar. [19263]

CERVERA (Juan Francisco) Valenciano. Arte y suma de canto llano, compuesta y adornada de algunas curiosidades.

Valencia, Pedro Patricio Mey, 1595, in-8, de vIII ff. et 141 pp. Volume rare, que ne cite pas l'Ensayo. CESPEDES. Poema tragico del Español Gerardo, y Desengaño del amor lascivo, por don Gonzalo de Cespedes y Meneses, vezino y natural de Madrid. En Madrid, por Luis Sanchez, 1615, in-8, de xx et 304 ff., dont le dernier ne porte que la date et les noms de ville et d'imprimeur. [17597]

Cité au Manuel comme in-4. 100 fr. Gancia (1868).

Une autre édition, sans date, a été donnée « en Lisboa, por Antonio Aluarez. » C'est un in-4, de 238 ., à 2 col.; la Licencia est datée du 26 mayo 1618.

CHABANEL (J. de). De l'Antiquité de

l'Eglise Nostre-Dame, dite la Daurade, à Tolose, et autres antiquités de la ville; illustrées de diverses observations et singularitez remarquables, par Jean de Chabanel... Toulouse, par B. Colomiez, 1621, in-12. 15 à 18 fr.

Petit volume fort rare.

CHABERT (Joseph Bernard, marquis de). Voyage fait par ordre du roy, en 1750 et 1751, dans l'Amérique septentr. pour rectifier les cartes des côtes de l'Acadie, de l'isle Royale et de l'isle de Terre Neuve. Paris, Impr. roy., 1753, in-4. 8 à 10 fr.

CHAI (Le) de Novelle, dialogue de Plantebode et Rudemeigne. Ai Dijon, 1689, pet. in-12.

Pièce rare en patois bourguignon. 27 fr. Morel, de Lyon.

CHALCONDYLE (Laonice). Histoire de la décadence de l'empire grec, et establissement de celuy des Turcs, traduicte du grec par Blaise de Vigenère. A Paris, chez Nicolas Chesneau, 1577, in-4.

Volume assez rare. 12 à 15 fr.

CHALMETE (Anthoine). Enchiridion, ou Liuret portatif pour les chirurgiens, où sont contenus en brief les remèdes tant vniuersels que particuliers de maladies externes; traduict du latin. A Lyon, Loys Cloquemin, 1572, in-16.

Un de ces petits livrets dont la grande rareté fait peu près tout le mérite; celui-ci doit être des plus rares, car nous ne le trouvons cité qu'aux catalogues des Foires de Francfort.

CHAMBRAY (Le marq. G. de). L'Art de cultiver les pommiers, les poiriers et de faire les cidres. Paris, 1765, in-12, réimpr. en 1803.

Petit volume devenu rare. 5 à 6 fr.

CHAMPAIGNE (Jean). Discours du sacre

et couronnement du roy de France (Henry III) en forme d'Epistre, auec l'exposition des cérémonies dudict sacre et celles du sacre du premier roy Saül. A Lyon, chez Benoist Rigaud, 1575, in-8.

On trouve également cette pièce sous la rubrique : A Rheims, Jean de Foigny, 1575, in-8. En mar. d'Andrieux, 66 fr. Ruggieri.

CHAMPEAUX (des). Dis curs de la pitoyable et tragicque mort du sieur de Brifaumont, gentilhome françois, lequel a esté estranglé en sa maison le jour de ses nopces, par une estrange et diabolique inuention de ses ennemis, le 22 décembre 1608 (sic). Troyes, Nicolas Oudot, 1603 (sic), in-8, de 7 pp., fig.

:

19 fr. Costa de Beauregard. CHAMPIER (S.). Les Gestes, ensemble la vie du preulx cheualier Bayard, avec sa genealogie; comparaisons aulx anciens preulx chevaliers gentilx, israélitiques et chrestiens; ensemble oraisons, lamentations, epitaphes dudict cheualier Bayard. Contenant plusieurs victoyres des roys de France Charle VIII, Loys XII et Françoys, premier de ce nom. CHAMPIER.

Lyon, par Gilbert de Filiers, lan de grace MCCCCCXXIV, le XIII de nouembre, in-4, goth., fig. s. b. [23460] Première édition, que n'ont point connue M. P.Allut, ni M. Brunet, et que possède la Bibl. nation.; nous n'en connaissons pas d'autre exemplaire; à la fin se trouvent, comme dans l'édition de 1525, décrite au Manuel, les 4 ff. en italique, intitulés : « Compendiosa illustrissimi Bayardi vita, una cum panegyricis, epitaphiis ac nonnullis aiis; cette pièce a la même figure en bois qui se trouve au frontispice de la partie gothique.

Nous renvoyons, pour les divers opuscules de Symphorien Champier, à l'excellente monographie que lui a consacrée M. Allut, bibliographie qui est dans les mains de tous les bibliophiles.

Voici quelques prix obtenus depuis la vente Solar par divers ouvrages français de Symphorien Champier.

LE MYROUEL des apothiquaires..... Lyon, Pierre Mareschal, s. d., pet. in-4, goth.

En mar. de Niédrée, 100 fr. Yéméniz; l'exemplaire était court de marges.

LA NEF DES PRINCES..... Lyon, Guil. Balsarin, 1502, in 4, goth., fig. s. b.

En mar. doublé, riche rel. de Lortic, 605 fr. Desq.

[blocks in formation]
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

- CY COMENCE un petit liure du royaume des
Allobroges... S. l. n. d. (Lyon, v. 1520), in-8, goth.
En mar. de Bauzonnet, 281 fr. Solar; en mar. de
Duru, 360 fr. Yéméniz.

LE FONDEMENT et origine des titres de noblesse...
Lyon, Jean de Tournes, 1547, in-16.
En mar. de Trautz, 200 fr. Yéméniz.

CHAMPLAIN (Samuel). Des || savvages, || ov voyage de Samvel || Champlain, de Brovage, contenant || les mœurs, façon de viure, mariages, guerres & habi || tations des sauuages de Canadas. || De la descouuerte de plus de quatre cens cinquante | lieues dans le païs des sauuages. Quels peuples y ha || bitent... A Paris, || che

Clavde de Monstr'œil, tenant sa | boutique en la cour du Palais, au nom de lésus. || Auec Priuilege du Roy (du 15 novembre 1603), s. d., in-8, de IV-36 ff. chiffrés au vo. [21014]

C'est le compte rendu de la première expédition de Champlain, à la Nouvelle-France.

Elle a été réimprimée l'année suivante, si, comme on le peut supposer, l'année de l'obtention du privilége est celle de l'exécution typographique du livre; cette réimpression est à peu près identique; M. Harrisse relève cependant la différence suivante :

Dans la seconde édition, les 6o, 7e et dernières lignes du titre sont en italique; et l'avant-dernière ligne porte la date de 1604. La souscription de l'Épître à Charles de Montmorency est en caractères differents. Le feuillet 3 porte la signat. Aiii, et la première ligne du feuillet 33 donne le mot lees au lieu de les comme dans l'autre.

Cette édition est plus rare et tout aussi précieuse que la première.

Une réimpression de la première édition a été faite à Quebec en 1870; c'est un in-4, tiré à petit nombre, de 4 pp. prélim., plus IV ff. et 63 pp.

L'édition de MDCXIII, sommairement citée au Manuel, forme un in-4, composé de 1 f. pour le titre, 1 f. pour l'épitre, 1 f. : à la Roine Régente; 7 pp. de vers, 5 pp. pour le sommaire, 1 f. pour le privilége, et 325 pp. de texte chiffrées, plus 5 pp. de table; faut une partie séparée de 52 pp. : « Quatriesme ||

voyage dv || Sr de Champlain capitaine ordinaire pour le Roy en la marine, et lieutenant de monseigneur le prince de Condé en la NovvelleFrance, fait en l'année 1613. »|| Avec 13 cartes dans le texte et hors texte et 3 planches sur bois.

L'exemplaire de M. Potier, incomplet de la grande carte, a été porté, à sa vente de 1870, à 270 fr.

Faribault (Catal. d'ouvrages relatifs au Canada) mentionne des éditions de Paris, 1615; Paris, Berjon, 1617, in-8, que nous ne connaissons pas et que M. Harrisse passe sous silence dans son excellente Bibliographie canadienne.

Cette édition de 1613 a été réimprimée à Québec en 1870, in-4, de IV pp., + XVI + 327 pp. + 24 cartes ou planches gravées sur feuillets tires à part. Ces réimpressions canadiennes, fort bien exécutées et tirées à petit nombre, sont rares en Europe et méritent d'être recherchées.

Le récit du voyage de Champlain, exécuté de l'année 1615 à la fin de 1618, fut publié par Claude Collet, à Paris, en 1619; il est cité au Manuel. Il a été également réimprimé à Québec en 1870, in-4, de Iv pp. prélim., VIII-143 pp. et 6 planches on separate sheets.

Voici le titre de la réimpression de 1620 :

- LES VOYAGES || du S' de Cha || mplain capitaine ordinaire pour le Roy en la nouuelle France es annees 1615. et 1618. dédiées au Roy. chez C. Collet au || Pallais a Paris . Auec preuilege du Roy. ||

2e titre VOYAGES || et descovvertvres | faites en la Novvelle France, depuis l'année 1615, iusques || à la fin de l'année 1618. || Par le sieur de Champlain, capitaine || ordinaire pour le Roy en la Mer du Ponant. Où sont descrits les mœurs, coustumes, habits, façons de guerroyer, chasses, dances, etc... A Paris, chez Clarde Collet, au Palais, en la || Gallerie des prisonniers. || M. DC. XX. || Auec priuilege du Roy, in-8, de VIII ff. limin., 158 ff. chif., grav. s. b. au ro du f. 23, au vo du f. 87 et du f. 99; deux grandes planches pliées, qui manquent souvent.

L'édition de 1627 est identique à celle de 1620.

Nous arrivons à la célèbre édition de 1632, dont voici la description: VIII ff. prél., y compris le titre, et 308 pp. pour la première partie; seconde partie, 310 pp. et 1 f. blanc; puis, avec une pagination distincte, table pour cognoistre les lieux remarquables de cette carte, en 8 pp.; Traité de la marine et du devoir d'un bon marinier, en 54 pp. et 1 f. blanc; la Doctrine de Ledesme, traduite par le P. Brebeuf, en canadois, et l'Oraison dominicale, trad. en montagnard, par Massé, 20 pp.

La grande carte porte un titre en 9 lignes : Carte de la Nouvelle-France, etc.

M. Harrisse fait observer que quelques exemplaires de cette édition si recherchée sont cartonnés ; le premier tirage du premier paragraphe de la page 27, se terminait par ces mots : « Telles descouuertes; ce que n'ont pas les grands hommes d'estat, qui scauent mieux manier et conduire le gouuernement et l'administration d'vn royaume que celle de la nauigation, des expéditions d'outremer, et des pays loingtains, pour ne l'avoir iamais practiquée. Cette critique bien innocente, que l'on cut être adressée au cardinal de Richelieu, dut être supprimée, et les exemplaires des tirages suivants ne la contiennent

pas.

M. Tross a fait reproduire avec une admirable exactitude, à 36 exemplaires, la grande carte qui manque à presque tous les exemplaires, même à celui de la Bibl. nation.

L'éditeur de Champlain, Claude Collet, céda une partie de cette édition à ses confrères, Pierre le Mur, à la grand’salle du palais, et Louis Sevestre, imprimeur-libraire, rue du Murier près la porte S. Victor et en sa boutique de la cour du palais.

Tous les exemplaires qui portent l'un ou l'autre de ces trois noms, sont identiques.

L'exemplaire de M. Potier, avec la grande carte en fac-simile, a été payé 270 fr. à la vente de 1870.

Enfin la dernière édition de Champlain de 1640, in-4, est absolument la même que celle de 1632, avec un titre rajeuni; Faribault dit pourtant: « L'on dit que cette édition de 1640 est la meilleure. »

Nous nous en tenons à l'affirmation de M. Brunet ; M. Harrisse, n'ayant pu voir et collationner cette édition, reproduit simplement la note du Manuel.

OEUVRES de Champlain, publiées sous le patronage de l'université de Laval, par l'abbé C. A. Laverdière. Québec, impr. au séminaire, 1870, 6 vol. in-4.

La Revue des questions historiques, numéro du 1er juillet 1873, fait l'éloge de cette édition, qui est fort rare en France.

CHAMPOLLION-FIGEAC.

Monographie

du palais de Fontainebleau, dessinée par M. R. Pfnor. Texte historique et descriptif par Champollion-Figeac. Paris, Morel, 1863, gr. in-fol.

Il a été tiré des exemplaires sur grand papier, avec les épreuves sur Chine; cette monographie se compose de 145 planches, dont 5 en chromolithographie, et d'un texte illustré.

La partie historique est traitée par M. Champollion-Figeac avec beaucoup de science, et la publication d'un grand nombre de documents inédits la rend intéressante.

CHANDOS (H.). The Black Prince, an historical poem written in french by Chandos Herald with a translation and notes by H. O. Coxe, sub-librarium of the Bodleyan, printed for the RoxburgheClub. London, 1842, in-4, de XII-399 pp., un feuillet fac-simile.

Le manuscrit est un in-8 oblong, sur vélin, de 61 ff.; il a été légué au Worcester-College par le Dr George Clarke.

Un assez grand nombre des belles et rares réimpressions, exécutées aux frais du célèbre Club, intéressent la France, au point de vue historique ou philologique; nous citerons :

[ocr errors]

[ocr errors]

LE LIVRE DU FAUCON, 1817, in-4.

CEREMONIAL at the marriage of Mary queen of Scots with the Dauphin of France, 1818, in-4, à 40 exemplaires.

LA MORT ARTHUR. The Adventures of sir Launcelot du Lake, with a glossary, 1819, à 31 exemplaires, in-4.

POÊME sur la journée de Guinegate. Nouvelle édition. Paris, 1825, in-4; ce volume a été exécuté aux frais du marquis de Fortia d'Urban.

ZULEIMA, par C. Pickler, imité de l'allemand par H. C. (Henri de Chateaugiron). Paris, 1825, in-12.

LA VRAYE CRONICQUE d'Escoce. Pretensions des Anglois à la couronne de France. Diplôme de Jacques VI, roi de la Grande-Bretagne. Drawn from the Burgundian Library by major Robert Anstruther, 1847, in-4.

THE BOKE of Noblesse; adressed to King Edward IV, on his invasion of France in 1475. Edited by J. G. Nichols, 1860, in-4.

LA QUESTE del Saint Graal, par maistre Gautier Map (Walter Mapes). Edited by F. J. Furnivall, 1864, in-4.

CHANGY (Pierre de). Instrvction de la vertu d'humilité. A Paris, Pierre Cavellat, 1579, in-16.

Outre la traduction de la Femme chrestienne de Vivès, Pierre de Changy a encore donné :

SOMMAIRE des singularitez des XVI premiers liures de la Naturele Histoyre de Pline. A Lyon, chez Jean de Tournes, 1551, in-16.

Réimpr. à Paris, Richard Breton, 1559, in-8 (en caract. de civilité).

En mar. de Chambolle, 15 fr. seulement à la vente du baron J. Pichon.

CHANORRIÈRE (Antoine). La Légende dorée des prestres et des moines, descouurant leurs impietez secrètes. Genève, 1556, in-16. [2124 ou 13754]

Première édition, plus rare encore que celle de 1560, citée au Manuel, et qui serait payée aujourd'hui de 120 à 150 fr.

CHANSON d'Aspremont.

Un fascicule très-rare, imprimé à Paris, chez F. Didot, 1855, gr. in 8, à 2 col., contient les 1,800 premiers vers. C'est tout ce qui a paru de la collection des anciens poëtes de la France, dont le ministre Fortoul avait pris l'initiative.

On connaît de cette chanson de geste de nombreux manuscrits, mais le texte entier n'a jamais été imprimé.

Bekker a publié en 1839 (Mém. de l'Académie de Berlin, 289 et suiv.) des fragments de la version italienne, d'après les manuscrits de Venise; ce poëme était populaire en Italie. Voy. L. Gautier, Épopées francaises, II, 63.

CHANSON de Roland. Texte critique, par Léon Gautier. 3e édition, revue avec soin et précédée d'une nouvelle préface. Tours, Mame, 1872, in-18, de 208 pp. et 1 f. [13184]

Jolie édition, tirée à 100 exemplaires, et qui n'a pas été mise dans le commerce.

M. Gautier a le mérite d'avoir rétabli partout un texte intelligible et correct; il a pu, à l'aide des nombreux manuscrits qu'il a consultés, combler les lacunes du manuscrit d'Oxford.

RENCESVAL. Édition critique du texte d'Oxford de la Chanson de Roland, par Édouard Boehmer. Halle, 1872, M. Niemeyer, pet. in-8, de 109 pp. DAS ROLANDS Lied herausgegeben von Karl Bartsch. Leipzig, Brockhaus, 1874, in-12, de XXII382 pp.

Cette traduction de la Chanson de Roland, faite entre 1127 et 1139 par le curé Conrad, fut imprimée pour la première fois en 1727 (cent dix ans avant P'original) par Schilter; elle a été publiée une seconde fois par Wilhelm Grimm en 1838.

L'édition de Bartsch est très-soignée; elle renferme une introduction, des notes nombreuses et un glossaire.

CHANSON, moult pitoyable des grievouses oppressions que la poure commune de Engleterre souffre, et aultres chansons. London, 1818, in-4.

Édité par sir Francis Palgrave.

CHANSON nouuelle composee sur les dix commandemens de Dieu, extraicte de la saincte Escripture. S. l. n. d.,

« 前へ次へ »