ページの画像
PDF
ePub

ils ont pu, sans être retouchés, donner à la fin du XVIIe s. des épreuves satisfaisantes.

Les curieux détails donnés dans la préface de cette édition sur le graveur Salomon Bernard, dit le petit Bernard, lui valent d'être recherchée par les amateurs intelligents.

28 fr. Soleil.

ICONES operum misericordiæ cum Iulii Roscii Hortini sententiis et explicationibus. Pars prior eorum quæ ad corpus pertinent; pars posterior, eorum quæ ad animum referuntur. Impensis Barthol. Grassii, Rom. Bibliopola, incidebat Romæ Marius Cartarius, 1586, in-fol.; nombreuses figures sur cuivre.

En anc. mar., 36 fr. de Morante.

ICONES virorum nostra patrumque memoria illustrium, quorum opera cum literarum studia, tum vera religio fuit restaurata, ab Henrico Hondio sculptæ, æneisque typis excusæ. S. l. 1599, in-4, titre, 34 portr. et une gravure emblématique.

Il existe des exempl. de premier état, avant le texte. Portraits de Wicleft Huss, Jérôme de Prague, Luther, Melanchthon, Farel, Knox, etc.

Un exempl. avant le texte, 70 fr. Tross (1792). - Icones illustrium et clarorum virorum, quorum præcipue opera litteræ humaniores et pura Religio restauratæ sunt. Accessit Iconum index juxta ordinem temporum, gentis, et vitæ institutum digestus. Generæ, sumptibus Petri Chouet, 1673, in-4.

Ce vol. renferme 150 portraits, gravés sur bois, des plus célèbres apôtres de la Reforme; nous citerons Jean Huss, Wiclef, Jérôme de Prague, Savonarole, Luther, Melanchthon, Zwingle, Calvin, Viret, Théodore de Bèze, etc.; puis Louis, prince de Condé, Coligny, Jeanne de Navarre, Robert Estienne, Marguerite de Navarre, Clément Marot, etc.

Un bel exempl. a atteint le prix de 160 fr. à la première vente de Morante.

IGNACE de Jesus-Maria, carme déchaussé, né Jacques Sanson. Histoire ecclésiastique de la ville d'Abbeville. Paris, 1646, in-4. 12 à 15 fr.

(Voy. au Man.: HIST. GÉNÉAL. des Comtes de Ponthieu.)

IGNACE (Les Maximes de S.), fondateur de la Compagnie de Jésus. Avec les sentimens de S. François Xavier, de la même compagnie. Lyon, Louis Perrin, 1862, in-16.

Ce petit volume n'a pas été mis dans le commerce; un des deux exempl. tirés sur vélin, 50 fr. Tross (1865).

IMITATIONE (de) Christi, libri Quatuor. [1520]

Cy comance le liure tressalutaire de la Ymitacion de Jhesu Christ... (A la fin :) Cy finist... imprime a Tholose par

maistre Henric Mayer alama, lan 'de grace M. CCCC. LXXXviij è le xxviij iour de may, in-4, goth.

Bien que cette première édition de la traduction française de l'Imitation soit suffisamment décrite au Manuel, on nous permettra d'emprunter quelques détails nouveaux à M. Desbarreaux-Bernard; le livre est assez important pour que cette insistance soit justifiée.

Le vol. a 152 ff., chiffrés au milieu de la page, au recto seulement; les cahiers sont de VIII, signés a-p pour les trois premiers livres, et A-D pour le quatrième; dans chaque cahier le 1er et le 3 f. sont seuls chiffrés, et ce dernier porte invariablement après la signature le chiffre romain II.

Le nombre des lignes aux feuillets varie singulièrement; on trouve 21, 22, 23, 25, 26 et 27 lignes. En tête du vol. se trouve la figure du Christ portant sa croix, et le chrétien qui suit ses traces s'écrie:

Riens ie ne puys Seigneur sans toy
Penser parler de (sic) bien ouvrer
Pourtant apres toy tire moy,
Et t'en suivray sans point errer.
Jésus répond:

Si tu veux venir apres moy
Charge ta croix toi desnyant
Tes concupiscences et toy
Mensuyuras en mortifiant.

Le papier est fort, sonore, d'un blanc légèrement fauve; il a pour filigranes la Main qui bénit et le Poncial bifurqué; les caractères goth. de H. Mayer sont d'une grande élégance; ceux du texte ont 16 points, et ceux des têtes de chapitres, en lettres de forme, en ont presque le double.

M. Desbarreaux-Bernard, comparant ces types à ceux qu'avaient employés les prototypographes de Toulouse, Jean Parix et Estevan Clébat, constate les grandes améliorations qu'ils ont subies, comme gravure de poinçons et fonte de caractères.

11 cite cinq exempl. de ce livre précieux :

Celui de M. Bouchet-Doumenc, de Montpellier, d'une irréprochable conservation; celui de la Bibl. nat.; celui du docteur Teilleux; celui de M. Richard, de Vabre, qui, réparé par Vigna et relié par Trautz, fait aujourd'hui partie de la Bibl. de Toulouse; enfin celui de M. Vésy, biblioth. de Rodez, qui a servi à la description donnée par M. Brunet; ce bel exempl. est imprimé sur vélin.

« Quoique l'édition de Toulouse soit la plus ancienne de toutes celles que nous connaissons, dit en terminant M. Desbarreaux-Bernard, il ne nous est pas démontré qu'elle soit la première..

Il se peut que ce soit une copie ou une contrefaçon d'une édition parisienne antérieure, faite sur le manuscrit de Charles d'Orléans, mais jusqu'à ce qu'un heureux hasard fasse revivre cette édition princeps, celle de Toulouse a la priorité, et cette priorité est incontestable.

DE IMITATIONE Christi, || translaté de latin en francoys. (A la fin :) Cy finist le liure de Imitatione Christi et de contemptu mundi. Translate de latin en françois. Et imprime a Paris par lehan Lambert, le XVI. iour de nouembre. Mil cccc. quatre vīgs (sic) et treze, in-4, goth., fig. s. b.

M. Brunet décrit cette seconde édition de la traduction de l'Imitation, mais l'exemplaire qu'il avait eu entre les mains était sans titre; nous avons, depuis la dernière édition du Manuel, vu passer en vente un exempl. complet.

Le recto du 1er feuillet est occupé par le titre cidessus, en deux lignes, avec la marque de Jehan Lambert; au yo se trouve une figure sur bois représentant le Christ portant sa croix, suivi du chrétien qui marche sur ses traces; on lit les mêmes vers que dans l'édit. précédente, avec quelques différences:

Rien ie ne puis, Seigneur, sans toy,
Penser, parler, ne bien ouurer.
Pourtant apres toy tyre moy,
Et tensuyuraiy sans point errer. »
«Se tu veulx venir apres moy,
Charge ta croix incontinant :
Tes concupiscences et toy
M'ensuyuras en mortifiant. «

Le texte est chiffré de III à CX et suivi de 4 ff. de table.

L'exempl. de la vente Germeau (1869), incomplet des feuillets de table, mais possédant le titre, a étë vendu 340 fr.

-

LE LIURE tressalutaire de limitation de Nostre Seigneur Jhesucrist et parfait contennement de se (sic) miserable monde nomme en latin de limitatione cristi et de contemtu mundi, et se commence Qui sequitur me non ambulat in tenebris. (A la fin, avant la table :) Cy finist le liure de imitatione Christi... translate de latin en francois et imprime a Paris par lehan Trepperel, demou

rant sur le pont Nostre Dame, a lymaige Saint Laurens, s. d., in-4, goth., une fig. sur bois et la marque de I. Trepperel sur le titre; 104 fr. chif. et Iv ff. de table, sign. A-N iij.

Édition tout aussi rare que la précédente, et qui a dû être exécutée vers 1495.

Le vo du titre reproduit la gravure de l'édit. précédente, avec les mêmes vers.

L'exemplaire, sur lequel M. Brunet avait donné sa description était également incomplet du titre; celui qu'il reproduit: Cy commence le liure salutaire... se trouve en tête du deuxième feuillet.

Le très-bel exempl. du baron Pichon a été adjugé å 800 fr. à M. Giraud de Savine.

- IMITATION. Traduction nouvelle de l'Imitation de Jésus-Christ, divisée en quatre livres composez par Thomas à Kempis. Paris, P. Variquet, 1677, in-8.

Cette traduction anonyme, nous dit M. Taschereau, se fait reconnaître entre toutes les autres, parce qu'elle est précédée d'une dédicace : « Au sage inconnu auteur du livre de l'Imitation de J.-C. »; elle est de René de Voyer, seigneur d'Argenson, auteur d'un Traité de la Sagesse chrétienne (Paris, Huré, 1651, in-8). Il l'écrivit, ainsi que ce dernier traité, pendant les six mois de détention qu'il subit à Milan, ayant été fait prisonnier de guerre, alors qu'il était intendant de l'armée française en Italie.

Cette traduction a eu plusieurs éditions à la fin du XVIIe siècle.

45 fr. Taschereau.

Elle a été réimprimée: Paris, Charles Fossel, 1682, in-32.

Barbier ne l'a pas connue.

N'oublions pas de signaler la traduction de l'abbé de Bellegarde. Paris, Collombat, 1698, in-12, fig., réimprimée l'année suivante dans le même format

et avec les mêmes figures, A Bruxelles, par Fr. Sersterens.

LES QUATRE livres de l'Imitation de J.-C., par Thomas à Kempis, chanoine régulier, trad. en françois du latin, pris sur le manuscrit original de l'auteur de 1441. Imprimé sur la copie d'Anvers. A Paris, chez Claude Groult, rue S. Jacques, à la Résurrection, 1657, in-32.

Petite édition fort rare; un exempl., dans une admirable mosaïque du Gascon, a été vendu 950 fr. Benzon; ce joli et précieux volume provenait, diton, de Mlle de la Vallière.

KEMPIS commun, ou les quatre livres de l'Imitation de Jésus-Christ, partie traduits, partie paraphrasés, selon le sens intérieur et mystique (par P. Poiret, ministre protestant). Amsterdam, Henry Wetstein, 1683, pet. in 12, front. et fig. Première édition de la version protestante de l'Imitation. En mar, de Duru, 51 fr. H. Bordes, 1873. En mar. de Thibaron, 60 fr. catal. Morgand et Fatout.

· IMITATION (L') || de || Jesus Christ. || Traduite en vers François par P. Corneille. A Rouen, chez Laurens Maurry,

pres le Palais. M.DC.LI. Auec Priui

du Roy. Et se vendent A Paris, Chez Charles de Sercy, au Palais. dans la Salle Dauphine, à la bonne Foy Couronnée; (oŭ Imprimé à Rožen, Et se vendent A Paris, Chez Pierre le Petit, Imprimeur et Libraire ordinaire du Roy, rue S. lacques à la Croix d'Or). M.DC.LI. Auec Priuilege du Roy. In-12 de v ff. non chif., et 56 ff. chiffrés.

Le front. gr., représentant un écusson soutenu par deux anges, est tiré sur un f. séparé, qui ne fait pas partie du premier cahier.

Cette première édition ne renferme que les 20 premiers chapitres du livre ler; le texte latin occupe le vo des ff. et la traduction est au ro du f. correspondant.

M. Picot, dans sa Bibliographie cornélienne, consacre à cette première édition un long article, fort bien fait.

En mar. de Trautz, 110 fr. Solar; revendu 76 fr. Potier (1870).

L'IMITATION | De || Jesvs-Christ. Traduite en vers françois. Imprimé à Rouen, Et se rendent A Paris, Chez Pierre le Petit, Imprimeur Et libraire ordinaire du Roy. (Aussi chez Ch. de Sercy.) M. DC. LI. Auec Priuilege du Roy. In-12, de vi ff. non chif., 107 ff. chif. et 1 f. non chiffré.

Cette édition contient le premier livre entier, soit 25 chap. On lit à la fin: Achevé d'imprimer pour la première fois, le 31 d'Octobre 1652.

Il existe deux autres éditions sous cette même date de 1651, mais elles sont en réalité postėrieures.

-L'IMITATION de lesvs-Christ. Rouen, Laurens Maurry, M.DC.LI. Et se vendent à Paris chez Charles de Sercy (ou P. le Petit), in-12 de v ff. non chif., et 60 ff. chif.

1er livre et les 6 premiers chap. du second, avec le texte impr. en regard; l'achevé d'imprimer du 31 oct. 1652.

L'IMITATION de Iesvs-Christ. Rouen et Paris, P.
Le Petit, M.DC.LI, in-12, de V1-66 ff.
Texte latin en regard de la trad.; contient les

12 premiers chap. du livre II; l'achevé d'imprimer est du 30 de juin 1653.

-L'IMITATION de Iesvs-Christ. Seconde partie. Rouen, de l'imprim, de L. Maurry (ou Imprimé à Rouen, et se vend à Paris, chez Charles de Sercy), M.DC.LII, in-12, de vi ff. lim. et 60 ff. chif.

Renferme les chap. XXI-XXV du livre Ier et les 6 premiers du livre II, texte latin en regard; achevé d'imprimer du 31 oct. 1652.

131 fr. Solar.

-L'IMITATION de lesvs-Christ... Enrichie de figures de taille-douce sur chaque chapitre. Impr. à Rouen, et se vend à Paris chez Ch. de Sercy (ou chez P. le Petit), M.DC.LIII, in-12, de vi ff. lim., et 191 pp.

1 livre et 6 chap. du tome II; les vignettes, en tête des chap., sont signées R. du Clos et David; une seule l'est de Le Brun. L'achevé d'imprimer est du 31 oct. 1652.

7 fr. seulement Potier (1872).

- LA MÊME. Rouen, de l'Impr. de L. Maurry (ou Impr. à Rouen, & se vend A Paris, Chez Ch. de Sercy, ou Chez Aug. Courbé, ou Chez Guil. de Luyne), M.DC.LIII, in-12, de vi ff. lim., 239 pp. avec 37 fig.

Trad. des deux premiers livres sans texte latin; l'achevé d'imprimer est du 30 de luin 1653; les 31 premières fig. sont répétées de l'édit. précédente. - LA MÊME. Imprimé à Rouen, & se vend à Paris, che: P. le Petit (ou Ch. de Sercy, ou Aug. Courbe), M.DC.LIII, 2 vol. in-12.

Tome Ier, vi ff. lim., dont un front. gravé, 107 ff. chiff. et 1 f.

Tome II, de v ff. lim. et 66 ff. chiffrés.

31 fr. Luzarche.

LA MÊME. Imprimé à Roüen, ƒ se vend à Paris, chez Charles de Sercy (ou chez Pierre le Petit), M.DC.LIIII, 2 vol. in-12.

Texte latin en face de la traduction; pas de figu

res.

Tome 1er, VI-107 ff. et 1 f.

Tome 2o, VI-66 ff. chiffrés.

- LA MÊME. Livre troisième. A Paris, chez Robert Ballard, seul imprimeur de la musique du Roy, M.DC.LIII. Avec privilége du Roy. In-12, de vi ff. lim. et 132 ff. chiffrés.

Cette édition, où le texte latin est en regard, renferme les 30 premiers chap. du livre III.

Le privilège est daté du 30 décembre 1653, et l'achevé d'imprimer, par Laurens Maurry, du dernier d'aoust 1654.

- LA MÊME. Enrichie de fig. en taille-douce. Livre troisième. Paris, Ballard, M.DC.LIIII, in-12, de Vi ff., 180 pp.

Les 30 fig. qui sont signées H. David sont placées en tête des 30 premiers chap. du livre III.

L'achevé d'imprimer est du dernier d'aoust

1654.

LA MÊME. Impr. à Rouen par L. Maurry, pour R. Ballard, M.DC.LVI, in-12, de XII ff. et 239 pp. MM. Picot et Marty-Laveaux ne connaissent de rette édition que la première partie, qui comprend le 1er livre et les 12 premiers chap. du second.

LA MÊME. Ibid., id., M.DC.LVI, in-12, de XII ff. et 420 pp., fig.

Cette édition comprend les deux premiers livres et les 30 premiers chap. du 3; elle contient un nouveau tirage des planches précédemment signalées.

- LA MÊME... Dernière partie. Imprimée à Rouen par L. Maurry, Pour Robert Ballard... (ou

Chez Pierre Rocolet... ou Chez Antoine de Sommaville, aussi Chez André Soubron), M.DC.LVI. In-12, de vi ff., 306 pp. et 3 ff. non chiff. pour la table.

Ce vol., qui contient la fin de la traduction de l'Imitation, est enrichi de fig. en taille-douce en tête de chaque chapitre, gravées par David, d'après Chauveau et Campion; la première est en tête du 31 ch. du livre III. L'achevé d'imprimer est du dernier jour de mars 1656.

L'IMITATION || De Iesvs-Christ. || Traduite et paraphrasée en Vers François. Par P. Corneille. Imprimé à Roüen par L. Maurry, pour Robert Ballard, (ou 4 Paris, Chez Pierre Rocolet... ou Chez Anthoine de Sommaville... ou Chez André Soubron). M.DC.LVI, in-4, de Ix ff. lim., 551 pp. et 4 ff., fig. en taille-douce, signées Chauveau. Première édit. collective des quatre livres réunis. L'achevé d'imprimer est du dernier jour de mars 1656.

En mar. de Hardy, avec un dessin orginal de Marillier, 122 fr. Huillard; 25 fr. Tross (1866); 40 fr. Chedeau; 100 fr. de Lassize; en mar. de Hardy, 140 fr. W. Martin; 150 fr. Voisin; en mar. de Chambolle, 100 fr. Potier; en mar., rel. anc., 250 fr. baron Pichon; en mar. de Capé, 105 fr. Danyau; en mar. de Trautz, 505 fr. Benzon; en anc. mar., 265 fr. Leb. de Montgermont.

LA MEME. Imprimé à Roйen par L. Maurry, pour R. Ballard, M.DC.LVI, très-pet. in-12, de VIII ff., 507 pp. et 2 ff. de privilége.

Réimpression en petit format plus portatif de l'édition précédente, avec les figures réduites; elle est fort rare.

Un exempl. chez le comte de Lurde, auj. chez son neveu, M. le baron de Ruble; un autre chez M. Potier; le 3o, vendu, en mar. de Trautz, 301 fr. Pasquier, pour M. Bocher.

L'IMITATION | De Jesvs-Christ... Imprimée A Rouen, par L. Maurry, pour Robert Ballard (ou A Paris, Chez Pierre Rocolet, ou... Anthoine de Sommaville, ou... André Soubron), M. DC. LVIII, in-4. de X1 ff. lim., et 531 pp., fig. de Chauveau, répétées de l'édit. de 1656.

En mar. de Hardy, 66 fr. Soleil en anc. rel. mar, double, bel exempl., 270 fr. De Lassize; un exempl. ordinaire, 19 fr., 2e vente De Lassize; en mar. doublé de Du Seuil, 275 fr. Desq, rev. 650 fr. Potier; exempl. ordin., 36 fr. Luzarche; en mar, de Duru, 69 fr. Bordes.

-

LA MÊME. Rouen, par L. Maurry, pour Ballard (ou Paris, P. Rocolet; ou fat. de Sommauille; ou André Sorbron), M., C. LIX, 2 vol. in-12, fig. Les deux parties 17 fr. 50 c. Desq.

LA MÊME. Ibid., id., M. DC. LIX, in-12, de XII ff., 554 pp. et v ff. pour la table et le privilége, fig. Sous la même date, M. Picot signale deux éditions qui ne different absolument que par les fleurons et quelques détails d'orthographe; nous renvoyons à la Bibliographie cornélienne.

D'autres éditions, aux dates de 1662, 1665 (en mar. de Duru, 40 fr. Bordes), 1670, 1673 et 1675, sont encore indiquées.

[blocks in formation]

Et se vendent à Paris chez Ch. de Sercy. Petit in-8, de 3 ff. et 112 pp.

Contrefaçon exécutée en province; texte en regard; seulement les 20 premiers chapitres du premier livre.

Les mots : « Iouxte la copie imprimée », sont dissimulés dans les ornements du fleuron.

[ocr errors]

LA MEME. A Leyde, chez Jean Sambix, ciɔ. 136. LII (1652), in-12, de 71 pp.

Première édition, donnée par les Elzevirs, de Leyde; elle est jolie et assez rare.

110 fr. W. Martin; 112 fr. Huillard; 105 fr. Pieters (H. 0124 1/2), et revendu 305 fr. La Villestreux l'exemplaire était en mar. de Duru; dans une riche reliure de Capé, 325 fr. à la vente de ce relieur, et revendu 365 fr. Leb. de Montgermont. L'IMITATION de Jesus-Christ. Sur l'imprimé à Rouen, et se vend à Paris, M. DC. LIII, 2 vol. pet. in-12.

Vente faite par M. Claudin (mai 1875).

- LA MÊME. Iouxte la copie imprimée à Paris, M. DC. LIV et M. DC. LV, 3 vol. in-12.

Les mots louxte la copie, dissimulés sous les ornements d'un fleuron, ne se voient qu'aux titres des deux premières parties.

Édition citée par M. Marty-Laveaux.

-LA MÊME. A Leyde, chez Lean Sambix, M.DC.LVII, 2 vol. in-12.

Texte en regard; M. Pieters cite cette édition comme rare et assez jolie, mais la considère comme un faux Sambix, et la croit imprimée en France; elle est sans réclames, et le privilége annoncé au titre fait défaut.

-

En mar. de Hardy, 20 fr. Soleil.

LA MÊME. Bruxelles, Fr. Foppens, 1657, in-12, de vi ff. limin., 495 pp., IV ff. non chiffrés et 4 fig.

2 fr. 25 c. Pieters; 22 fr. Luzarche.

LA MÊME. A Francheford (sic), chez Nicolas Hulst, A l'Escv de France, M. DC. LVIII, petit in-8, de vi ff. et 160 pp. pour les deux premiers livres, 302 pp. et 1 f. blanc pour les deux derniers.

L'IMITATION de Jésus-Christ, traduite et paraphrasée en vers françois, par P. Corneille. A Leyde (à la Sphère), chez Jean Sambix, 1660, 2 tomes en 1 vol. in-12.

Ce n'est pas une contrefaçon française, mais bien une véritable édition de Hollande que n'a pas citée M. Pieters; dans une jolie reliure ancienne, 52 fr. Martial Millet.

LA MÊME. A Bruxelles, chez Fr. Foppens, M. DC. LXV, in-12, de XII ff., 495 pp. et IV ff. pour la table, plus 4 fig.

Réimpression, ligne pour ligne, de l'édition de 1657; c'est celle que M. Bérard donne comme étant incontestablement sortie des presses de Daniel Elsevier; il en possédait un bel exemplaire, qui fait partie aujourd'hui de la collection Cigongne-d'Aumale.

Foppens donne encore une jolie édition de l'Imitation, en 1684.

LES QUATRE livres de l'Imitation de J. C., traduits en vers par J. Desmaretz. Paris, Pierre le Petit et H. Le Gras, s. d., in-12, titre gravé et fig. de Claude Mellan à chaque livre.

Cette édition est citée par M. Brunet; elle porte : Achevé d'imprimer pour la première fois le 6 juillet 1654; le format est in-12 et non petit in-8. Voici la description du volume: Titre gravé, advertissement et figure du premier livre. en tout IV ff.

Jimin. non chiffrés; 275 pp. pour la traduction de l'Imitation, plus vii pp. non chiffrés pour la table, l'approbation et l'extrait de privilége.

En vélin 15 fr. Luzarche; un bel exemplaire, en reliure ancienne, 90 fr. Potier.

-LES QUATRE livres de l'Imitation de Jésus-Christ, traduits en vers par J. Desmarets. Paris, Pierre Le Petit et Henry Le Gras, s. d., pet. in-8, front. grav., c'est celui de l'édition précédente. Cette édition était inconnue avant la vente Luzarche; M. Claudin l'a décrite avec soin.

Après le titre gravé vient l'Advertissement en 3 pages, l'Approbation des docteurs et l'Extrait du Privilége du Roy, chacun sur une page sepa rée; on lit à la fin du Privilége: Achevé d'imprimer pour la seconde fois le 6 octobre 1654, le verso de ce Ive feuillet est blanc; l'Imitation est comprise en 211 pages chiffrées; la table commence au verso du dernier feuillet et comprend 5 pages non chiffrées. Le format est bien in-8, bien que le papier soit plus petit que celui de l'édition précédente; chaque cahier est de 8 feuillets. Le caractère très-fin, très-net, avec lequel a été exécutée cette charmante édition, est bien celui qui a été fourni à l'imprimerie particulière du Château de Richelieu, par le grand imprimeur et fondeur de Sedan, Jean Jeannon.

Le joli exemplaire de la vente Luzarche, relié en mar. par Capé, avec le Combat spirituel de Desmarets, exécuté avec les mêmes caractères, a été vendu 100 fr.

Un bel exemplaire de l'édition de 1662, en mar. de Trautz, 81 fr. Cailhava.

Jesu Christoren Imitacionea d'Arambillaga aphecac escaraz emana. Hirv Garren libvrva. Doctrinen Approbacioneequiñ. Bayonan, Antonio Fauret, M.D.C.LXXXIV, in-8, de v ff. limin., 234 pp. et v ff., avec 3 fig. hors texte.

Cette traduction du 3 livre de l'Imitation, en basque, est citée par Barbier; elle est d'une extrême rareté; l'auteur, D'Arambillague, était prêtre de Ciboure, en Labourd.

Un bel exemplaire, relié en mar. par Trautz, a été vendu 220 fr. Burgaud des Marets.

Jesus-Christoren Imitacionea. M. Chourio Donibaneco Erretorac escararat itculia. Bordelen, Guillaume Boude Boe imprimatçaille, 1720, pet. in-8 de 1 f., 426 pp. et 6 ff. à la fin.

Cette première édition de la traduction de l'Imitation, en langue basque, par Michel Chourio, curé de Saint-Jean-de-Luz, est fort rare; un exemplaire en mar. de Trautz a été vendu 100 fr. Burgaud des Marets.

Il existe une seconde édition sous la même date: elle est également imprimée à Bordeaux par G. Boude, mais le format n'est pas le même; il est in-12, le fleuron du titre de l'édition in-8 représente un ange et deux cornes d'abondance; dans la seconde c'est un panier de fleurs avec entourage, de plus le dernier mot du texte à la seconde est fuzcoac (page 426), et dans la première: ran, eta explicatuzcoac.

Toutes deux sont évidemment contemporaines, mais l'impression de l'édition in-8 est plus nette. En mar. de Capé, 89 fr. vente Burgaud des Marets.

On a souvent confondu avec la traduction de Michel Chourio celle qui suit :

Jesu-Kristen Imitacionia Cuberouaco uscarala,

Herri beraurtaco apheç batec, Bere jaun apheccupiaren baimentouareki utçulia. Pauben, G. Dugué eta J. Desbaratz, 1757, in-12, de XXII pp. limin., v ff. et 405 pp.

Ce volume fort rare, en dialecte souletin, est d'un auteur inconnu; il est dédié à Franc. de Revol, évêque d'Oloron.

En mar. de Trautz, 75 fr. Burgaud des Marets. -IMITATION (') de Jésus-Christ. Texte latin, suivi de la traduction de P. Corneille. Paris, Imprimerie impériale, 1855, in-fol., fig. en miniature, vignettes, culs-de-lampe, ornements, etc.

Édition de luxe tirée à 103 exemplaires; c'est un des plus beaux livres qui soient sortis de nos presses nationales.

Un exemplaire, dans une riche reliure, est porté au prix de 2,500 fr. dans un des récents catalogues des libraires Morgand et Fatout; à 3,000 fr. au catal. Fontaine de 1877; et à 3,500 fr., dans une riche reliure de Lortic, au catal. Gonzalez; du reste l'exemplaire Leb. de Montgermont, en mar. doublé de Cape, avait été vendu 2,000 fr.

IMITATION de Jésus-Christ, chromolith. de Lemercier, typographie de J. Claye. Paris, L. Curmer, 1856-58, 2 vol. in-4.

Belle publication; dans une riche reliure, 250 fr. Bachelin (1874); 315 fr. Curmer; 205 fr. Labitte, 1874; en mar. de David, 275 fr. Labitte (1877). -L'IMITATION de Jésus-Christ, traduction de Michel de Marillac. Edition revue et corrigée par M. S. de Sacy. Paris, Techener, 1860, in-18.

Un exemplaire sur vélin, en mar. de Hardy, 125 fr. Em. Gautier, et 250 fr. au catal. Fontaine; un exemplaire sur papier, relié en mar., 12 fr. 50 c. Bachelin (1874).

L'IMITATION de Jésus-Christ, traduite et paraphrasée en vers français par P. Corneille; édition nouvelle, augmentée d'un Avant-Propos et suivie d'un Appendice. Paris, Jules Gay, 1862, in-12,

5 fr.

Jolie édition, tirée à petit nombre par un éditeur assez peu habitué à des publications aussi orthodoxes; un exemplaire sur vélin, en 2 volumes, reliés en mar. par Masson-Debonnelle, 150 fr. Fontaine.

L'IMITATION de Jésus-Christ, traduction nouvelle avec des réflexions à la fin de chaque chapitre, par l'abbé de La Mennais. Tours, A. Mame et fils, 1867, grand in-8, fig.

Belle édition, dont il a été tiré 10 exemplaires sur papier de Chine, à 100 fr., et 150 exemplaires sur grand papier vergé.

Un de ces derniers, 20 fr. Em. Gautier; un autre, avee 54 vignettes ou figures ajoutées, est porté à 250 fr. au VII catal. Morgand et Fatout; un exemplaire sur papier de Chine, 120 fr. Fontaine (1872); en grand papier vergé, relié en mar., 120 fr. au même catalogue, et 60 fr. broché.

L'IMITATION de J. C. Tours, Alfr. Mame et fils, 1870. in-32 jésus.

Même traduction. En mar. de Masson-Debonnelle, 30 fr. Fontaine.

- IMITATIONE (de) Christi Libri quatuor. Londini, apud Mac Millan et Soc., 1867, pet. in-4. Belle édition avec bordures historiées et gravées sur bois, à l'imitation des anciens manuscrits. 31 fr. 3e vente de Morante.

-L'IMITATION de Jésus-Christ, traduite d'après un manuscrit de 1440, par l'abbé de Delaunay. Paris, Edwin Tross, 1869, grand in-8, fig. sur bois et bordures copiées des livres d'Heures et d'anciens manuscrits.

TOME I.

Un exemplaire sur vélin, 199 fr. Em. Gautier.

- L'IMITATION de Jésus-Christ, traduction inédite du XVII siècle, avec le texte latin en regard; édition illustrée par Claudius Ciappori, d'après les dessins originaux de Simon Voüet, de Le Brun, Mignard et Coypel. Paris, Ad. Leclère et Cie, 1869, in-8, fig.; édition publiée par M. Hatzfeld. Un exemplaire en grand papier, en mar. de Allô, 90 fr. au catal. Fontaine.

LES QUATRE livres de l'Imitation de Jésus-Christ, traduction de Michel de Marillac, publiée par les soins de D. Jouaust. Préface par M. E. Caro; dessins hors texte par Henry Lévy, gravés à l'eauforte par Waltner; ornements par H. Giacomelli. Paris, Librairie des bibliophiles, 1875, in-8, fig. Charmante édition, tirée à petit nombre, 30 fr. Nous donnons quelques prix obtenus depuis quel ques années par diverses éditions précieuses de PIMITATION:

[ocr errors]

DE IMITATIONE Christi.., per Guntherum Zainer ex Reutlingen (Augustae Vindelicorum, circa 1471), in-fol.

Édition princeps du texte latin; l'exemplaire Solar, vendu 405 fr., est passé en Angleterre; un exemplaire, qui avait été détaché du précieux recueil décrit au Manuel à l'article HIERONYMUS, 162 fr. Cailhava (1864).

INCIPIŪT ammonicones ad spiritualē uită utiles. Ca. primũ de imitacõe. Impresse in citate Metensi per fratrem Iohanne Colini... Et Gerhardum de noua citate. Anno domini Mille CCCC Lxxxij°.

Premier livre de l'Imitation, et premier livre imprimé à Metz; la Bibl. nation. en possède deux exemplaires. En mar. de Duru, 380 fr. Cailhava (1862).

INCIPIT liber primus J. Gerson... de Imitatione Christi... Impressum Venetiis impensis Francisci de Madiis, 1486, pet. in-8, goth., à 2 col., init. rubriquées.

26 fr. De Lassize; 21 fr. Soleil.

GERSON de ymitatione cristi... per Joh. Zeiner Ulmensem. Anno LXXXVII (1487), pet. in-8 de VIII-182 ff. chiffrés, sans sign. ni récl.

21 fr. Soleil; en mar. de Trautz, 126 fr. Yéméniz; revendu 145 fr. Huillard.

IOANNES Gerson de Imitatione Christi et de Contemptu Mundi in vulgari sermone. (A la fin :) Impressa in Venetia per Matheo di Codeca da Parma ad instatia de M. Luca Antonio Florentino... 1489, in-4, lettres rondes, sign. a-Kvij, sans chif. ni récl.

En ancienne reliure mar., 70 fr. Yéméniz.

DE IMITATIONE Christi. Paris, De Marnef, 1492, in-8.

Avec un autre traité, 64 fr. Pieters.

THOMAS A. Kempis. De Imitatione Christi. Luneborch, Joh. Luce, 1493, pet. in-8, goth., de vi ff. limin., dont le dernier blanc, texte signé A-X par 8 feuillets.

Premier livre imprimé à Lunebourg. 55 fr. Yé

méniz.

[blocks in formation]
« 前へ次へ »