 | 1765 - 416 ページ
...raife the fong of peace, and footh my foul after battle, that my ear may forget the noife of arms. And let a hundred harps be near to gladden the king of Lochlin. He muft depart from, us with joy. None ever went fad from Fingal. Ofcar ! the lightning of my fword is... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1774 - 540 ページ
...fong of peace, and foothe my foul ** after battle, that my ear may forget the noife of arms. And ** let a hundred harps be near to gladden the King of Lochlin : ** he muft depart from us with joy : none ever went fad from ** Fingal. Ofcar, the lightning of my fword... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1778 - 532 ページ
...the fong of peace, and foothe " my foul after battle; that my ear may forget the " noife of arms. And let a hundred harps be near '* to gladden the King of Lochlin : he muft depart " from us with joy : none ever went fad from Fin« gal. Ofcar, the lightning of my fword... | |
 | 1803 - 390 ページ
...grief of Swaran, and spoke to the first of bards. " Raise, Ullin, raise the song of peace. O sooth my soul from war ! Let mine ear forget, in the sound,...from us with joy. None ever went sad from Fingal. Oscar ! the lightning of my sword is against the strong in fight. Peaceful it lies by my side when... | |
 | Ossian - 1805 - 648 ページ
...grief of Swaran, and spoke to the first of bards. " Raise, Ullin, raise the song of peace. О sooth my soul from war. Let mine ear forget, in the sound,...from us with joy. None ever went sad from Fingal. Oscar ! the of his author, has put down the one signification for the other." i. 209. In consequence... | |
 | Ossian - 1805 - 262 ページ
...raise the song of peace, and soothe my soul after battle, that my ear may forget the noise of arms. And let a hundred harps be near to gladden the king of...from us with joy. — None ever went sad from Fingal. Oscar '. the light, ning of my sword is against the strong in battle ; but peaceful it lies by my side... | |
 | Ossian - 1806 - 364 ページ
...grief of Swaran, and spoke to the first of bards. " Raise, Ullin, raise the song of peace. O sooth my soul from war! Let mine ear forget, in the sound,...from us with joy. None ever went sad from Fingal. Oscar ! the lightning of my sword is against the strong in fight. Peaceful it lies by my side when... | |
 | Ossian - 1807 - 402 ページ
...life, and introduce them into their own country, among the booty which they carried from South Britain. hundred harps be near to gladden the king of Lochlin....from us with joy. None ever went sad from Fingal. Oscar ! the lightning of my sword is against the strong in fight. Peaceful it lies hy my side when... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1813 - 536 ページ
...the song of peace, and soothe my " soul after battle, that my ear may forget the noise of " arms. And let a hundred harps be near to gladden the " King...from us with joy : " none ever went sad from Fingal. Oscar, the lightning *1 of my sword is against the strong ; but peaceful it " hangs by my side when... | |
 | Ossian - 1834 - 218 ページ
...saw the grief of Svvaran, and spoke to the first of bards. 'Raise, Ullin, raise the song of peace. 0 soothe my soul from war! Let mine ear forget, in the...Lochlin. He must depart from us with joy. None ever weat sad from Fingal. Oscar! the lightning of my sword is against the strong in fight. Peaceful it... | |
| |
O sooth my soul from war! Let mine ear forget, in the sound, the dismal noise of arms. Let a hundred harps be near to gladden the king of Lochlin. He must depart from us with joy. None ever went sad from Fingal. Oscar ! the lightning of my sword is against... 
