 | John Milton - 1746 - 260 ページ
...making, or their fate ; As if predeftination over-rul'd Their will, difpos'd by abfolute decree, 115 °f high fore-knowledge. They themfelves decreed Their...fore-knew, fore-knowledge had no influence on their fault, no lefs provM certain E 74 PARADISELOST. Book ln. So without leaft, impulfe, or fhadow of fate, no... | |
 | John Milton - 1754 - 342 ページ
...making, or their fate.; !As if predeftination over^rul'tl Their will, difpot/d by sbfolute decree. Ot high fore-knowledge. They themfelves decreed .Their...fore-knowledge had no influence on their fault , Which had no kfs prov'd certain unforcknonn. So without Icaft knpulfe , or shadow of fate , Or ought by Me immutably... | |
 | John Milton - 1759 - 608 ページ
...predeflination over-rul'd Their will, difposd by abfolute decree, Or high foreknowledge; they themfdves dc-rr^ri Their own revolt, not I; if I foreknew. Foreknowledge had no influence on their a^'-- Which had no lefs prov'd certain unforeknowrt. So widxxit leaft impulfe or lhadow of fate, OR»... | |
 | 1764 - 202 ページ
...maker, or their making, or their fate, As if predeftination over-rul'd Their will, difpos'd by abfolute decree Or high foreknowledge; they themfelves decreed Their own revolt, not I j if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their faulty Which had no lefs prov'd certain unforeknown.... | |
 | John Milton - 1767 - 448 ページ
...predeftination over-rul'd Their will, difpos'd by abfolute decree, 115 Or-higJi foreknowledge. They themfelve^ decreed Their own revolt, not I : if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault, Which had no leis prov'd certain unforeknown. So without leaft impulfe or fhadow' of fate, 120 Or aught by me immutably... | |
 | John Milton - 1767 - 376 ページ
...maker, or their making-, or their fate; As if predeftination over-rnl'd Their will, difpos'd by abfolute decree Or high foreknowledge ; they themfelves decreed Their own revolt, not I : if 1 foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault. Which had no lefs prov'd certain unforeknoim.... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 890 ページ
...making, or their fate, As if predeftination over-rul'd Their will, difpos'd by abfolute decree 115 Or high foreknowledge; they themfelves decreed Their own revolt, not I- . if I forekcew, foreknowledge had no influence on their fault, Which had no lefs prov'd certain nnforeknown.... | |
 | John Milton - 1784 - 276 ページ
...makiug, or their fate,. As if predeftination overrul'd. Their will, difpos'd by abfolute decree, li$Or high foreknowledge. They themfelves decreed Their...not I: if I foreknew, Foreknowledge had no influence on.their fault, Which had no lefs prov'd certain unforeknown. So without leaft impulfe or fhadow' of... | |
 | John Milton - 1789 - 278 ページ
...making, or their fate, As if predellination over-rul'd Their will, difpos'd by abfolute decree, 1 15 Or high foreknowledge. They themfelves decreed Their...revolt, not I ; if I foreknew, Foreknowledge had no Ir.fiuence on th:ir fault, Which had no lefs piov'd certain unforcfits, So without leaft impuhe orfhadcw'... | |
 | John Milton - 1795 - 316 ページ
...predestination over-rul'd Their will, dispos'd by absolute decree Or high foreknowledge; they themselves decreed Their own revolt, not I; if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown. So without least impulse or shadow' of fate, 110 Or ought by me immutably... | |
| |
So were created, nor can justly accuse Their Maker, or their making, or their fate ; As if predestination over-ruled Their will, disposed by absolute decree Or high foreknowledge : they themselves decreed Their own revolt, not I : if I foreknew, Foreknowledge... 
