 | Louis Racine - 1750 - 230 ページ
...arrêta nos vaifleaux. L'antre Agamemnon décrit ainfi le même événement; Nous partions, & déjà par mille cris de joie Nous menacions de loin les...rivages de Troie, Un prodige étonnant fit taire ce tranfport. Le vent qui nous flattoit nous laiffadans le port: II fallut s'arrêter, & la rame inutile... | |
 | Louis Racine - 1750 - 226 ページ
...arrêta nos vaifleaux. L'autre Agamemnon décrit ainfi le même événement : Nous partions, & déjà par mille cris de joie Nous menacions de loin les rivages de Troie, Un prodige étonnant tic taire ce tranfport. Le vent qui nous flattoit nous laifladans le port: II fallut s'arrêter, &... | |
 | Jean Racine - 1770 - 374 ページ
...qu'en Aulide afiêmblés Nos vaifleaux , par les venrs , fembloienr êrre appelai Nous parrions. Er déja, par mille cris de joie, Nous menacions de loin les rivages de Troie. Vu prodige éronnanr fir raire ce rranfporr. Le venr , qui nous flarroir , nous laiiTa dans le pom... | |
 | Joseph de Laporte - 1776 - 702 ページ
...Aulide afTemblés , Nosjvaifleaux, par les vents, (embloient être appelles. , Nous partons ; & déjà , par mille cris de joie , Nous menacions de loin les rivages de Troye. Un prodige étonnant fit taire ce tranfport. Le vent qui nous flattoit, nous laiiïa dans le... | |
 | Jean Racine - 1779 - 478 ページ
...afferrvblés , Nos vai fléaux, par les vents, fembloient être appelles. Nous partions. Et déjà, par mille cris de joie, Nous menacions , de loin , les rivages de Troye. Un prodige étonnant fit taire ce tranfport. Le vent, qui nous flattoit, nous laiffa dans le... | |
 | 1787 - 360 ページ
...par les venrs , sembloienr Sire appelés ? Kous partions , et déjà , par mille cris de joie , Kous menacions de loin les rivages de Troie. Un prodige...étonnant fit taire ce transport. Le vent qui nous flattoit , nous laissa dans le port, 11 fallut s'arrStcr , et la rame inutile Tatigua vainement une... | |
 | 1787 - 354 ページ
...assemblés , Nos vaisseaux , par les vents , sembloient Stre appelés ? Nous partions , et déjà , par mille cris de joie , Nous menacions de loin les rivages de Troie. Un prodige étonnant fir taire ce transport. I_e vent qui nous flattoit , nous laiss» dan» \e poii. 11 fallut s'arrêter... | |
 | Jean Racine - 1801 - 304 ページ
...souviens du jour qu'en Aulide assemblés . Nos vaisseaux par les vents sembloient être appelés. Noos partions ; et déja, par mille cris de joie, Nous...étonnant fit taire ce transport : Le vent qui nous flattoit nous laissa dans le port. Il fallut s'arrêter ; et la rame inutile Fatigua vainement une... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 472 ページ
...fortune et la victoire mêmes Cachaient mes cheveux blancs sous trente diadèmes. et dans Iphigénie : II fallut s'arrêter , et la rame inutile Fatigua vainement une mer immobile. On pourrait être tenté de croire que ces expressions , non moins figurées et non moins brillantes... | |
 | Jean Racine - 1804 - 384 ページ
...être appelés. Nous partions ; et déjà, par mille cris de joie, Nous menacions de loin le rivage de Troie. Un prodige étonnant fit taire ce transport: Le vent qui noas flattoit nous laissa dans le port. Il fallut s'arrêter ; et la rame inutile Fatigua vainement... | |
| |
Nos vaisseaux par les vents semblaient être appelés. Nous partions ; et déjà par mille cris de joie Nous menacions de loin les rivages de Troie. Un prodige étonnant fit taire ce transport : Le vent qui nous flattait nous laissa dans le port. 
