ページの画像
PDF

-
-
-
WI

Yoltaire eine Stelle in dieser Sammlung nicht versagen zu müssen glaubten. Den Aufsatz de

Pusage de se vestir von Montaigne haben wir

gegen zwei andere von diesem Schriftsteller, und die akademische Rede von Montesquieu gegen

dessen Erzählung Lysimaque vertauscht. Fast

alle Biographien sind berichtigt und vermehrt worden, vorzüglich die von Barthélemy, Condorcet, Friedrich II., Guibert und Raynal. Die Briefe der Pompadour findet man unter dem Namen ihres eigentlichen Verfassers, Cré

billon’s des jüngern. Statt der Stücke von Tru

blet und Arnaud ist der Artikel von Bayle neu hinzu gekommen. Um mehr Uebereinstimmung mit dem zweiten Theile zu bewirken, sind nun auch in diesem Theile die Schriftsteller

in chronologischer Ordnung aufgeführt worden;

eine Folge, die dem aufmerksamen Leser unstreitig auf manche fruchtbare Bemerkung führen wird.

Wir wiederholen hier nochmals unsere am Schlusse der ersten Auflage geäusserten dankba

ren Gesinnungen gegen alle diejenigen, welche

uns auch bei dieser Arbeit auf die eine oder die andere Art unterstützt haben, und wünschen, dass unsere Bemühungen etwas zur Beförderung des Studiums der Sprache und Literatur eines Volks, das in so vieler Hinsicht unsere Aufmerksamkeit verdient, beigetragen haben mögen.

V.
Berlin, im October 1799.

[ocr errors]

Yorrede zur dritten Auflage.

Wor übergeben dem Publikum die dritte Ausgabe unsers Handbuchs , mit dem JFunsche, dass es, verschiedener durch dasselbe veranlassten Nachahmungen ungeachtet, auch fernerhin des Beifalls würdig befunden werde, welche den frü„hern Auflagen zu Theil geworden ist. - Uebrigens enthalten wir uns, ausführlich die Abweichungen anzuzeigen, wodurch sich gegenwärtige Ausgabe von den beiden ältern unterscheidet, und begnügen uns zu bemerken, da/s wir theils verschiedene neue Probestücke aufgenommen, theils mehrere der ältern Biographien gänzlich umgearbeitet, theils endlich acht Schriftstellern (Helvétius, Laharpe, Mably, Mainteno , Mallet du Pa 2 , Pascal , , SaintEvremont und Sévigné), von welchen sich bisher noch keine literarischen Nachrichten und Probestücke aus ihren Werken in unserer Sammlung befanden, einen Platz in derselben eingeräumt, dagegen aber zwei andere (Brissot und Du in ourie z.) weggelassen haben. Bei der Einrichtung des Inhaltsverzeichnisses ist auf diejenigen Unterweisungsanstalten, wo roch Exemplare der ältern Ausgaben in den Händen der Schüler sind, Rücksicht genommen worden.

Berlin, im December 18o4.

«

Yorrede zur vierten Auflage.

De vierte Auflage unterscheide sich von der vorigen im Wesentlichen nur dadurch, dass drei

Schriftsteller –– Mallet du Pan, Mirabeau und Vergniaud –– denen ein Platz unter den Französischen Klassikern wol minder gebühren mgte, weggelassen worden sind. Ausserdem haben die Herausgeber es für ihre Pflicht gehalten, durch eine sorgfältige und berichtigende Durchsicht ihres Werks überhaupt, so wie durch Vervollständigung und, hier und da, durch bedeutende Veränderungen der Biographien ihren Lesern zu beweisen, dass sie die Aufmerksamkeit, die man ihrer Arbeit geschenkt hat, durch das ihnen allein zu Gebot stehende Mittel, nämlich durch das unablässige Streben nach Vervollkommnung derselben, dankbar anzuerkennen bemüht sind.

[ocr errors][merged small]

V

Yorrede zur fünften Auflage.

Diese neue Auflage unsers Französischen Handbuchs kommt fast ganz mit der vorigen überein, Heggelassen ist bloss ein Stück von Mercier, das herbe Erinnerungen an die Französische Rerolution weckte, und hinzugekommen, ausser einigen kleinen Zusätzen zu den Biographien » eine Reihe neuer, den Text erläuternder Anmerkunger? » durch die wir den Dank mancher Leser

verdient zu haben uns schmeicheln.

Berlin, im Junius 1 818.

L. Ideler und J. JY. H. Nolte.

[ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors]

*) Die Nummern 1 bis v bezeichnen die fünf Auflagen die-

[ocr errors]
« 前へ次へ »