 | Virgil - 1806 - 406 ページ
...contingere mensas , Exsurgitque facem attollens , atque intonat ore. Hic quibus invisi fratres, dùm vita manebat , Pulsatusve parens , et fraus innexa clienti ; Aut qui divitiis soli iucubuêre repertis , v. tito. K,r partem posuêre suis , quae maxima turba est , Quique ob adulterium... | |
 | Virgil - 1819 - 448 ページ
...Accubat, et manibus prohibet contingerc mensas, Exsurgitque facem attollens, atque intonat ore. Hic, quibus invisi fratres, dum vita manebat, Pulsatusve...clienti ; Aut qui divitiis soli incubuere repertis, 610 Née partem posuere suis : quae maxima turba est ; Quique ob adulterium caesi ; quique arma secuti... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 512 ページ
...Furiarum raaxiuna juxta &iî Adcubat, et manibus prohibet contingere mensas, Exsurgitque facem adtollens, atque intonat ore. Hie, quibus invisi fratres, dum vita manebat, Pulsatusve parens, et fraus iunexa clienti; minft adsimilis? Meraorat ¡taque nnnc alios , nee nominal, diverso genere po?n;e castígalos... | |
 | 1819 - 526 ページ
...Adcubat, et manibus prohibet contingere mensas, Exsurgitque facem adtollens, atque intonat ore. Hic, quibus invisi fratres, dum vita manebat, Pulsatusve parens, et fraus innexa clienti; minet adsimilis? Mcmorat itaque nunc alios , née nominal , diverso genere perm« castígalos : saxo... | |
 | Virgil - 1822 - 506 ページ
...simplicitas erat tanta, ut super moribus ac virtute nondum subtiles iuîtae estent- ratioPulsatùsve parens , et fraus innexa clienti; , Aut qui divitiis soli incubuere repertis , 610 Née partem posuere suis: quae maxima turba est: Quique ob adultcrium caesi; quique arma seeuti Inpia;... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1822 - 508 ページ
...simplicités erat tanta , ut super moribus ac virtute nondum subtiles inita« essent rutie« Pulsatúsve parens , et fraus innexa clienti; Aut qui divitiis soli incubuere repertis , 610 Nec partem posuere suis: quae máxima turba est: Quique ob adulterium caesi; quiqíic arma secuti lupia;... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 366 ページ
...Furiarum maxuma juxta Adcubat, et manibus prohibet contingere mensas, Exsurgitque facem adtollens, atque intonat ore. Hie, quibus invisi fratres, dum...clienti ; Aut qui divitiis soli incubuere repertis, Son triomphe fut court, sa peine est éternelle. Là, plus coupable encore, est ce géant rebelle,... | |
 | 1834 - 498 ページ
...Aceubat, et manibus prohibet contingere mensas, Exsurgitque facem attollens, atque intonat ore. Hic, quibus invisi fratres, dum vita manebat, Pulsatusve...clienti; Aut qui divitiis soli incubuere repertis, Née pai'teui posuere suis : quœ maxima turba est ; prince , agitant une torche enflammée , parcourait,... | |
 | Virgil - 1824 - 496 ページ
...Furiarum maxuma juxta Adcubat, et manibus prohibet contingere mensas, Exsurgitque facem adtollens, atque intonat ore. Hie, quibus invisi fratres, dum vita manebat, Pulsatusve parens, et fraus inuexa clienti ; Aut qui divitiis soli incubuere repertis, Nec partem posuere suis : quae maxima turba... | |
 | Virgil - 1825 - 504 ページ
...Mégère ч y siège à côté d'eux ; et chaque fois que leur main tt Exsurgitque facem adtollens, atque intonat ore. ' « Hie , quibus invisi fratres...clienti ; « Aut qui divitiis soli incubuere repertis , « Nec partem posuere suis ; quae maxima turba est ; « Quique ob adulterium caesi ; quique arma... | |
| |
Regifico luxu ; Furiarum maxima iuxta 605 ' Accubat, et manibus prohibet contingere mensas, ' Exsurgitque facem attollens, atque intonat ore. ' Hic, quibus invisi fratres, dum vita manebat, ' Pulsatusve parens, et fraus innexa clienti, 'Aut qui divitiis... 
