 | Joseph Addison - 1753 - 324 ページ
...Llgur, fmftraque animis tlatefuperbist Nequicquam patrias tentf/ii lubricus artit. Id. ib. v. 715. Vain Fool and Coward, cries the lofty Maid, Caught in the Train which thou thyfelf haft laid, On others praetife thy Ligurian Arts ; Thin Stratagems, and Tricjcs of little Hearts... | |
 | Joseph Addison - 1765 - 400 ページ
...elate fuperbis, patrias tentafti lubricvs artes. 4 ' TJ -f Jd. ib. v. 715. Vain MONACo, GENoA, Sfr. . 7 Vain fool and coward, cries the lofty maid, Caught in the train which thou thyfelf haft laid, On others practife thy Ligurian arts ; Thin ftratagems, and tricks of little hearts... | |
 | William Fordyce Mavor - 1797 - 312 ページ
...without trees, and men without faith." Virgil, it feems, was of the fame opinion in the latter reVain fool and coward, cries the lofty maid» Caught in the train which fhoit thyfelf haft laid ; On others praclice thy Ligurian arts l 7'heir ftratagcms and feats ot little... | |
 | William Fordyce Mavor - 1802 - 314 ページ
...and men without faith." Virgil, it feems, was of the fame opinion in the latter re^ fpect. Vain fo«l and coward, cries the lofty maid, Caught in the train which thou thyfelf haft laid : On others practice thy Ligurian arts ; Their ftratagems and feats of little hearts... | |
 | Virgil - 1803 - 352 ページ
...of the spur, and hides The goring rowels in his bleeding sides. 1054 " Vain fool, and coward !" said the lofty maid, " Caught in the train, which thou...and tricks of little hearts, Are lost on me : nor shall thou safe retire, With vaunting lies, to thy fallacious sire." 1060 At this, so fast her flying... | |
 | Virgil - 1806 - 362 ページ
...of the spur, and hides The goring rowels in his bleeding sides. 1054 " Vain fool, and coward !" said the lofty maid. *' Caught in the train, which thou...safe retire, With vaunting lies, to thy fallacious sire." 1060 At this, so fast her flying feet she sped, That soon she strain'd beyond his horses head... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 312 ページ
...hides The goring rowels in his bleeding sides. " Vain fool, and coward !" said the lofty maid. 1055 "Caught in the train, which thou thyself hast laid!...safe retire, With vaunting lies, to thy fallacious sire." 1060 At this, so fast her flying feet she sped, That soon she strain'd beyond his horse's head:... | |
 | John Bell - 1807 - 376 ページ
...luaid, ' Cautht in the train which tliou thyself hast laid! ' On others practise thy Ligtirian nrts ; ' Thin stratagems, and tricks of little hearts, • Are lost on me. Nor shall thou safe retire, • With vaunting lies to thy fallacious sire.' 1060 At this, so fast her flying... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 432 ページ
...remembrance of the spur, and hides The goring rowels in his bleeding sides. " Vain fool, and coward !" said the lofty maid, " Caught in the train, which thou...safe retire, With vaunting lies, to thy fallacious sire." At this, so fast her flying feet she sped, That soon she strained beyond his horse's head :... | |
 | William Fordyce Mavor - 1809 - 458 ページ
...Ltgur, frustraque animit elate tuperbit, Nequiequam patrias tentasti lubricut artet. ld.ib. v.715 i Vain fool and coward, cries the lofty maid, Caught in the train which tlum thyself bast laid, On others practise thy Ligurian arts; Thin stratagem*, snd tricks of little... | |
| |
Vain fool, and coward!" said the lofty maid, " Caught in the train, which thou thyself hast laid ! On others practise thy Ligurian arts : Thin stratagems, and tricks of little hearts, Are lost on me: nor shalt thou safe retire, With vaunting lies to thy... 
