 | Joseph Dana - 1818 - 192 ページ
...Josephi tinxerunt togam ejus in sanguine li. quem occiderant, et miserunt eam ad patrein cum bis veruis : invenimus hanc togam ; vide an toga filii tui sit. Quam quum agnovisset, pater cxclamavit : toga filii mei est : fera pessima devoravit Josephum. Öeinde scidit vestem, et induit... | |
 | Joseph Dana - 1827 - 204 ページ
...argenteis, eumque duxerunt in ^Egyptum. 43. Tune fratres Josephi tin.xerunt togam ejus in sanguine hoedi, quem occiderant, et miserunt eam ad patrem cum his...invenimus hanc togam ; vide an toga filii tui sit. «. ¿11:1111 quum agnovisset, pater exclamavit : toga filii mei est : fera pessima devoravit Josephum.... | |
 | Ethan Allen Andrews - 1839 - 220 ページ
...togam ejus in sanguine haedi, quem occiderant, et miserunt eam ad patrem'f cum his verbis : " Invemmus hanc togam : vide an toga filii tui sit.'"* Q.uam quum agnovisset, pater exclamavit : " Togs filii mei est : fera pessima devoravit Josephum." Deinde scidit vestem, et induit cilicium.... | |
 | Ethan Allen Andrews, Solomon Stoddard - 1844 - 252 ページ
...ejus in sanguïne haedi, quem occidërant, et misërunt eam ad pattem0 cum his verbis : " Invenímus hanc togam : vide an toga filii tui sit.'"* Quam quum agnovisset, pater exclamavit : " Toga filii met est : fera pessïma devorävit Josëphum." Deinde scidit vestem, et induit cilicium. Omnes libëri... | |
 | George Spencer - 1852 - 228 ページ
...R. VI. ' § 140, Obs, 4. ' § 110, Obs. 1. ' § 149, R. LXV. J § 147, RJ LXII. P § 133, R. XLIV. patrem cum his verbis : "Invenimus" hanc togam ; " vide an toga filii tui sit." b Quam quum agnovissetc pater, exclamavit : " Toga " filii mei est : fera pessima devoravit" Josephum."... | |
 | Ethan Allen Andrews - 1854 - 230 ページ
...togam ejus in sanguine hibdi, quem occiderant, et miserunt eam ad patrein" cum his verbis : " Invenlmus hanc togam : vide an toga filii tui sit."'* Quam quum agnovisset, pater exchmavit : "Toga filii mei est : fera pessnna devoravit Josephum." Deinde scidit vestem, et induit... | |
 | Ethan Allen Andrews - 1863 - 266 ページ
...Father. Tune fratres Josephi tinxerunt togam ejus in sanguine haedi, quern occiderant, et miserunt earn ad patrem" cum his verbis : " Invenimus hanc togam : vide, an toga filii tui sit."6 Quani quuiii agnovisset,' pater exclamavit : " Toga filii mei est : fera pessima devoravit Josephum."... | |
| |
Deinde scidit vestem, et induit cilicium. Omnes liberi ejus convenerunt ut lenirent dolorem patris ; sed Jacobus noluit accipere consolationem ; dixitque, " Ego descendam moerens cum filio meo in sepulchrum."^ , 7. 