 | Virgil - 1785 - 474 ページ
...coelo Praecipitat^ suadentque cadentia sidera somnos. Sed , si tantus amor casus cognoscere riostros , Et breviter Troiae supremum audire laborem ; Quamquam...fracti bello , fatisque repulsi Ductores Danaûm , tot jam labentibus annis , Instar montis equom divina Palladis arte Aedificant, sectaque intexunt abiete... | |
 | Tomás de Iriarte y Oropesa - 1805 - 366 ページ
...Precipitat,suadentquecadentia sidera somaos. 10. Sed si tantus amor casus cognoscere nostros, Et brcviter Trojae supremum audire laborem, Quamquam animus meminisse...Incipiam. Fracti bello, fatisque repulsi Ductores Danaum, tot jam labemibus anuls, Como voto , á la Diosa le dedican. Luego que entre su gente mas selecta... | |
 | Virgil - 1808 - 436 ページ
...Temperet a lacrimis ! et iam no v húmida ñoclo Praecipitat, suadentque cadentia sidéra si minos. Sed, si tantus amor casus cognoscere nostros, 10 Et breviter Troiae supremum audire laborera; Quamquam animus meminisse horret, luctuque refugit; Incipiam. Fracti bello, fatisque repulsi... | |
 | Virgil - 1809 - 448 ページ
...suadentque cadentia sidera somnos : Sed , si tantus amor casus cognoscere nostros, Et breviter Trojœ supremum audire laborem , Quamquam animus meminisse...Fracti bello, fatisque repulsi, Ductores Danaûm , tot jam labentibus anriis, L'ENÉIDE. LIVRE DEUXIÈME. ON se tait , on attend dans un profond silence.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 ページ
...suadentque cadentia sidéra somnos. 10 Sed, si tantus amor casus cognoscere nostros, Et breviter Trojse supremum audire laborem ; Quamquam animus meminisse...Incipiam. Fracti bello, fatisque repulsi, Ductores Danaum, tot jam labentibus annis, 15 Instar montis equum divina Palladis arte .¿Edificantj sectaque... | |
 | 1810 - 396 ページ
...talia fando, Myrmidonum, Dolopumve, aut duri miles Ulyxei, Temperet a lacrymis? Et jam nox numida caclo Praecipitat, suadentque cadentia sidera somnos: Sed, si tantus amor casus cognoscere nostros, to Et breviter Trojae supremum audire laborem, Quamquam animus meminissehorret, luctuquerefugit, Incipiam.... | |
 | Virgil - 1819 - 582 ページ
...lacrimis narMyrmidonum, Dolopumve, aut duri miles Ulixi, Temperet a. lacrimis ! et jam nox húmida cœlo Praecipitat, suadentque cadentia sidera somnos. Sed, si tantus amor casus cognoscere nostros, ю Et breviter Trojae supremum audire laborem ; Quamquam animus meminisse horret, luctuque refugit... | |
 | 1819 - 582 ページ
...nar-. TMyrrnidonum , Dolopumve, aut duri miles Ulixi, Temperet a lacrimis ! et jam nox húmida cœlo Praecipitat, suadentque cadentia sidera somnos. Sed, si tantus amor casus cognoscere nostros, ™ Et breviter Trojae supremum audire laborem ; Quamquam animus meminisse horret, luctuque refugit;... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 582 ページ
...somnos. Sed, si tantus amor casus cognoscere nostros, ю Et breviter Trojae supremnm aiidire laborera ; Quamquam animus meminisse horret, luctuque refugit;...Incipiam. Fracti bello, fatisque repulsi, Ductores Danaum, tot jam labentibus annis, 7. rfíríGoth. ten. ülixi. vulgo Ulysse! Franc. Ulixís. Goth.... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 446 ページ
...suadentque cadentia sidera somnos. Sed, si tan tus amor casus cognoscere nostros, Et breviter Trojae supremum audire laborem; Quamquam animus meminisse...Incipiam. Fracti bello, fatisque repulsi Ductores Danaum, tot jam labentibus annis, Instar montis equum, divina Palladis arte, /Edificant, sectaque intexunt... | |
| |
Infandum, regina, iubes renovare dolorem, Troianas ut opes et lamentabile regnum eruerint Danai, quaeque ipse miserrima vidi 5 et quorum pars magna fui. Quis talia fando Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi temperet a lacrimis? Et iam nox umida caelo... 
