...ay trouvé de broillerie en l'ordre des coupletz et des vers , en mesure , en langage , en la rythme et en la raison , que je ne sçay duquel je doy plus avoir pitié, ou de l'œuvre ainsi oultrcment gastee , ou de l'ignorance de ceulx qui l'imprimerent : et pour vous en faire preuve , me...

...semblable inconvénient. Tant y ay trouvé de broillerie en l'ordre des coupletz et des vers, en roesure.en langaige, en la ryme, et en la raison, que je ne sçay...l'œuvre ainsi oultrement gastée , ou de l'ignorance de ceulxqui l'imprimerent. Et pour vous en faire preuve, (s) • Si ineorrect. • Ce reproche ne peut...

...inconvénient. Tant y ay Irouvd debroillerie en l'ordre dos coupletz et des vers, en mesure, en langaige,eu la ryme, et en la raison, que je ne sçay duquel je...plus avoir pitié, ou de l'œuvre ainsi oultrement gaslée , ou de l'ignorance de ceulxqui l'imprimèrent. Et pour vous en fn ire preuve, (i) t Si incorrect....

...des éditions s uivantes . i inconvénient. Tant y ay trouvé de broillerie en l'ordre des coupletz et des vers , en mesure, en langaige, en la ryme et...je ne sçay duquel je doy plus avoir pitié , ou de F œuvre ainsi oultrement gastée , ou de l'ignorance de ceux qui l'imprimèrent; et , pour en faire...

...estoient tombées en semblable inconvénient. Tant y ay trouvé de broillerie en l'ordre des couplets et des vers, en mesure, en langaige, en la ryme, et en la raison, que je ne sçay duquel je dois plus avoir pitié, ou de l'œuvre ainsi oultrement gastée, ou de l'ignorance de ceulx qui l'imprimèrent......

...que celluy de Villon; » et plus loin : « Tant y ay « trouvé de broillerie en l'ordre des coupletz et des vers, « en mesure, en langaige, en la ryme...avec celle de Prompsault une différence en moins de 440 à 450 vers. Marot le premier essaya une amélioration du texte de Villon et en donna, en 1533,...

...Marot, de broillerie en l'ordre des coupletz ou des vers, en mesure, en langaige, en la ryme et en ia raison, que je ne sçay duquel je doy plus avoir pitié...gastée ou de l'ignorance de ceux qui l'imprimèrent. » Ces premières éditions avaient été faites d'après des copies fautives, dans lesquelles le texte...

...inconvenient; tant y ay trouvé de broillerie en l'ordre des coupletz et des vers, en mesure, en langage, en la ryme et en la raison, que je ne sçay duquel...l'œuvre ainsi oultrement gastée, ou de l'ignorance de ceulx qui l'imprimèrent ; et pour vous en faire preuve, me suis advisé (lecteurs) de vous mettre...

...estaient tombées en semblable inconvénient. Tant y ay trouvé de -broillerie en Vordre des couplet^ et des vers, en mesure, en langaige, en la ryme et en la raison, que je ne scay duquel je doy plus avoir pitié, ou de l'œuvre ainsi oultrement gastée, ou de l'ignorance de...

...estoient tombées en semblable inconvenient. Tant y ay trouvé de broillerie en l'ordre des coupletz et des vers, en mesure, en langaige, en la ryme et...oultrement gastée, ou de l'ignorance de ceux qui l'imprimerent. Et, pour en faire preuve, me suis advisé (lecteurs) de vous mettre icy ung des coupletz...