ページの画像
PDF
ePub

.

[ocr errors]

.

[ocr errors]
[ocr errors]

Seite

Se Sedley, Charles 144| Southey, Robert

2 geb. 1639, gest. 1729.

geb, 1774, gest. 1843. Song: Love still has something of Sunrise

2 the sea

Remembrance The Indifference 116 Hannah

2 Song: Phillis, men say etc.

The Ebb-tide
The Victory

24 Shakspeare, William

32

The Battle of Blenheim geb. 1564, gest. 1616.

To a Bee

24 Sonnets

33

Sonnet
Sheffield-Buckingham, John 117 Mary, the Maid of the Inn

geb. 1649. gest. 1721
To a coquet Beauty
Southwell, Robert

2 On the Times

geb. 1560, gest. 1595. Song

Love's Servile Lot 118

2 Shelley, Percy Byshe , 248 Spenser, Edmund

17 geb. 1792, gest. 1822.

geb. 1553, gest. 1598. The Cloud 249 From the Faerie Queene

18 An Exhortation

250 Mutability Suckling, John

93 To Night

geb. 1609, gest. 1641, To a Skylark

251

Song: Tis now etc. .

Song: Why so pale and wan, fond Shenstone, William 172 lover

94 geb. 1714, gest. 1763.

The careless Lover
Select Passages from Shenstone's Constancy
School-mistress

Love turn'd to Hatred

95 Hope. A Pastoral Ballad

174

Detraction execrated Shirley, James

Surrey, Henry Howard geb. 1594 gest. 1666.

geb. 1516 oder 12 auch 18, gest. 1547. Death's Final Conquest .

84 Victorious men of Earth

Prisoner in Windsor he recounteth Good morrow

his pleasure there passed Melancholy converted

Description of Spring Upon his mistress sad

85

A Praise of hys Love

Description of the restlesse state of Sidney, Philipp

20 a Lover etc. geb. 1554, gest. 1586.

Description of the restless estate of Song: Who is that this darke night etc.

a Lover

6 Song: Have I caught etc..

24 The Lover excuseth himself etc - Song: 0 You that heare this voice etc.

Swain, Charles

395 Smollett, Tobias

480

geb. 1803. geb. 1721, gest. 1771.

When life hath sorrow found The Tears of Scotland

Flowers Ode to Leven-Water

The Death of the Warrior King
Somerville, William

147
Youth and Age

398 geb. 1692, gest. 1742.

If thou hast lost a friend From Sommerville's Chase

Swift, Jonathan

122 Sotheby, William

280

geb. 1667, gest. 1744 geb. 1757, gest. 1833. Salvator

On the Death of Dr. Swift . 123 The Grotto of Egeria

An Elegy on the Death of Demar 124

282 Southey, Caroline 386 Tennant, William

357 Das Jahr der Geburt ist unbekannt.

geb. 1785. The Pauper's Deathbed

From Anster Fair Mariner's Hymn.

Description of the Heroine

358

83

[ocr errors]

.

[ocr errors]

.

[ocr errors]

.

396

.

.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[ocr errors]

Earth and Heaven True Riches

131

58

268

.

269

[ocr errors]

[ocr errors]

269

[ocr errors]

270

274

71

73 74

333

.

334

Tennyson, Alfred .

geb. 1816.
Buonaparte
Mariana
The Merman
The Mermaid
Lilian

Love and Death
Tickell, Thomas

gsb. 1686. gest. 1740. Colin and Lucy. A Ballad Tighe, Mary

geb. 1773, gest. 1810. Hagar in the Desert On receiving a Branch of Mezereon,

which flowered at Woodstock, De

cember, 1809 Thomson, James

geb. 1700, gest. 1748.
A Hymn .
From the Castle of Indolence
Song: For ever, Fortune, etc.

Ode: Tell me; thou soul, etc,
Thurlow, Edward Hovel

geb. 1784. Song to May

The Sun-flower

Sonnets
Vere, Edward

geb. 1534. gest. 1604.
Fancy and Desire .
The Judgement of Desire .
The Shepheard's Commendation of

his Nymph
A Lover disdained complaineth

Woemen.
Waller, Edmond

geb. 1605, gest. 1687.
To a very young Lady
Song: Go lovely rose etc.
To a Lady
On a Girdle

Love's Farewell
Warton, Thomas

geb. 1728, gest. 1790.
Inscription in a Hermitage, at Ansley

Hall, in Warwickshire
Select Passages from an Ode to the

First of April,
Watts, Isaac

geb. 1674, gest. 1748.
Love on a Cross and a Throne
False Greatness
Few happy Matches .

Webster, John

Seine Blů thezeit fiel in die Jahre 1612–23. 344 345

Scenes from the white Devil . White, Henry Kirke 346

geb. 1785. gest. 1806. 139

Description of a Summer's Eve .

The Savoyard's Return

Wilson, John . 332

geb. 1789.
Lines written in a Highland Glen
A Church-yard Dream
The widowed Mother

The three Seasons of Love 333

Wither, George 153

geb. 1588, gest. 1667.

A Sonnet upon a stolen kiss. 154

From the Shepheard's Hunting 155

The Shepheard's Resolution 157

From fair Virtue.

The stedfast Shepheard 305 Wolcott, John

geb. 1738, gest. 1719.

To Julia . 356

Song: The wretch, O let me never

know etc.
7 Madrigal

A Pastoral Song
Song: O nymph! of Fortune's smiles

beware etc.
Economy.
Wolfe, Charles

geb. 1791, geb. 1823.

The Burial of Sir John Moore 86 Song: If I had thought etc. . 87 Wordsworth, William

geb. 1770, gest. 1850. Sonnet

Ode 88

Lucy

Sonnets 186 She dwelt among the untrodden

Ways

We are Seven 187 The seven Sisters, or the Solitude

of Binnorie

Ruth 129 Wotton, Henry

geb. 1568, gest. 1839.
On his Mistress the Queen of Bo-

hemia
The Character of a happy Life,

[blocks in formation]

Seite 136

.

Wyat, Thomas

geb. 1503, gest. 1542. The lover complaineth the unkindness

of his love The lover determineth to serve faith

fully ·

Seite
3 Young, Edward

geb 1681, gest. 1765.
Select Passages from the Complaint

or Night Thoughts

137

Geoffrey Chaucer.

Ueber die Familienverhältnisse dieses Dichters, mit dem die Geschichte der englischen Kunstpoesie beginnt, sind keine zuverlässigen Nachrichten vorhanden und seine Biographen streiten selbst über den Stand, welchem sein Vater angehörte, denn nach Einigen war er ein Edelmann, nach Anderen ein Ritter und wieder Andere lassen ihn Kaufmann oder Winzer gewesen sein. Höchst wahrscheinlich jedoch gehörte Chaucer einer edeln und begüterten Familie an, wofür besonders die ausgezeichnete Erziehung spricht, die ihm zu Theil ward. Im Jahre 1328 zu London geboren, studirte er in Cambridge und Oxford, machte darauf grössere Reisen und widmete sich dann der Rechtswissenschaft. Später sehr vom Hofe begünstigt, bekleidete er mehrere Aemter und wurde als Gesandter nach Genua und Rom verwandt. Seine Neigung zu den Anhängern Wiklefs zog ihm jedoch die Ungnade seiner Vorgesetzten zu. Er ward vom Hofe verbannt und benutzte diese Zeit, sein sehönes Werk zu dichten. Heinrich's IV. Thronbesteigung gewann ihn dem öffentlichen Leben wieder. Doch scheint er keine erfreulichen Früchte davon eingeerndtet und der Gram darüber seinen Tod beschleunigt zu haben, der am 25. October 1400 erfolgte. Seine irdischen Ueberreste wurden in der Westminster - Abtei beigesetzt und die Stätte, wo sie ruhn, später mit einem Denkmal geschmückt. Er soll einer der schönsten Männer am Hofe der Plantagenets gewesen sein.

Chaucers bedeutendstes poetisches Werk sind The Canterbury Tales; die Idee zu denselben entlehnte er wahrscheinlich dem Decamerone des Boccaccio, dessen Teseide er auch in einer freien Bearbeitung hier einflocht. Personen verschiedenen Geschlechtes und Standes wallfahrten gemeinschaftlich nach Canterbury und vertreiben sich unterwegs die Zeit mit theils ernsten theils lustigen Erzählungen, welche dadurch gleichsam wie in einen Rahmen gefasst werden und den eigentlichen Inhalt bilden, in der äusseren Form und in der Weise des Vortrages von einander abweichend. Die Erzählungen sind nicht des Dichters eigene Erfindung, sondern meist Italienern und Franzosen entlehnt, wohl aber ist es der Prolog, der die Characteristik der einzelnen Mitglieder der Wallfahrtsgesellschaft enthält, und ein Meisterwerk naiver und feiner poetischer Sittenschilderung ist. Nirgends kann Chaucer den Einfluss der italienischen und französischen Dichter verleugnen, doch steht er durch seine geistreiche Behandlung des Stoffes und seine Herrschaft über Sprache und Form selbstständig und als seiner Zeit vorangeeilt da. Anmuth der Phantasie, scharfer Verstand, Witz, Gelehrsamkeit und ein seltenes Talent der Darstellung sind ihm eigen und weisen ihm, abgesehen davon, dass er der Zeit nach der erste ist, einen hohen Rang unter den Dichtern seiner Nation an.

Ausser den Canterbury Tales schrieb er noch eine Uebersetzung des altfranzösischen Romans von der Rose, ein Testament der Liebe, eine Bearbeitung von Boccaccio's Filostrato, kleinere Erzählungen, Balladen in französischer Weise, eine Uebertragung von Boethius Werk de consolatione philosophiae u. A. m. theils in Versen, theils in Prosa. Eine Ausgabe seiner sämmtlichen Werke veranstaltete I. Urry, Lond. 1721. Fol.; später öfter wieder aufgelegt, u. A., Lond. 1812, 4 Bde. in 4.; die beste Edition der Canterbury Tales ist von Th. Tyrwhitt, Lond. 1775, 5 Bde. in 8., und seitdem öfter. Sein Leben schrieb W. Godwin, History of the Life and Age of G. Chaucer. Lond. 1803, 2 Bde. in 4; deutsch von Breyer, Jena 1805. Das hier mitgetheilte Bruchstück ist dem Gedichte The Floure and the Leafe entnommen.

Description of the Lady. At the last, out of a grove, evin by,
From the Floure and the Leafe. (That was right godely and plesaunt to sight)

I se where there came singing, lustily,
And as I stode, and cast aside mine eye,

A world of ladies; but to tell aright
I was ware of the fairist medler tre

Ther beauty grete, lyith not in my might,
That avir yet in all my life I se,
As full of blossomis as it might be;

Ne ther array; nevirtheless I shall
Therein a goldfinch leping pretily

Tell you a part, tho' I speke not of all:
Fro bough to bough, and, as him list, he ete
Here and there of buddis and flouris swete.

The surcots, white, of velvet well fitting
They werin clad; and the semis eche one,

As it werin a mannir garnishing,
And to the herbir side was adjoyning

Was set with emeraudis, one and one, This fairist tre, of which I have you told,

By and by, but many a riche stone And, at the last, the bird began to sing

Was set on the purfilis, out of dout, (When he had etin what he etin wold)

Of collours, sleves, and trainis, round about; So passing swetely, that, by many fold, It was more plesaunt than I couth devise :

As of grete perlis, round and orient, And whan his song was endid in this wise,

And diamondis fine, and rubys red, The nightingale, with so mery a note,

And many othir stone, of which I went Answerid him, that alle the wode yrong

The namis now; and everich on hire hede

A rich fret of gold, which, withoutin drede, So sodainly, that, as it were a sote,

Was full of stately rich stonys set;
I stode astonied, and was, with the song,

And every lady had a chapelet,
Thorow ravishid; that, till late and long,
I ne wist in what place I was, ne where;

On ther hedis, of braunchis fresh and grene, And ayen, methought, she song even by mine ere.

So wele ywrought, and so marvelously,

That it was a right noble sight to sene; Wherefore I waitid about busily

Some of laurir, and some full plesauntly, On every side, if I hir might se;

Had chapelets of wodebind; and, sadly, And, at the last, I gan full well aspy

Some Where she sate in a fresch grene lauryr tre,

agnus castus werin also, On the furthir side, evin right by me,

Chaplets fresh, but there were many of tho, That gave so passing a delicious smell,

That dauncid and, eke, song full sobirly; According to the eglatere full well.

But all they yede in maner of compace.

But one there yede, in mid the company, Whereof I had so inly grete plesure,

Sole, by herself: but all follow'd the pace
As methought, I surely ravishid was

That she kept: whose hevinly figured face
Into Paradise, wherein my desire
Was for to be, and no ferthir pas

So plesaunt was, and hir wele shape person, ! As for that day, and on the sote grass

That of beauty she past them everichone. I sat me down; for, as for mine entent,

And more richly beseen, by many fold, The birdis song was more conve

She was also, in every manir thing;

Upon hir hede, full plesaunt to behold, And more plesaunt to me by many fold,

A coron of gold rich for any king;
Than mete or drink, or any othir thing.

A braunch of agnus castus eke bering
Thereto, the herbir was so fresh and cold,
The wholsome savours eke so comforting,

In hir hand; and, to my sight, trewily,

She lady was of all the company.
That (as I demid) sith the beginning
Of the worlde, was nevir seen, er than,
So plesaunt a ground of none erthly man.

And as I sat, the birdis herkening thus,
Methought that I herd voicis, suddainly,
The most swetist, the most delicious
That evir any wight, I trow trewly,
Herdin in ther life; for the armony
And swete accord, was in so gode musike,
That the voicis to angels most were like.

« 前へ次へ »