 | Livy - 1819 - 438 ページ
...populi Romani Quiritium fœdus ictum iri spoponderunt, atque ob earn rem noxam nocuerunt ; ob earn rem, quo populus Romanus scelere impio sit solutus, hosce homines vobis dedo." Нэсс dicenti feciali Postumius genu femur, quanta maxime poterat vi, perculit, et clara voce ait,... | |
 | Livy - 1831 - 310 ページ
...Romani "duiritium fosdus ictum iri spoponderunt, atque ob earn зо " rem noxam nocuerunt ; ob earn rem, quo populus Roma"nus scelere impio sit solutus, hosce homines vobis dedo." Нвзс dicenti feciali Postumius genu femur, quanta maxime poterat vi, perculit, et clara voce ait,... | |
 | Jules Michelet - 1831 - 440 ページ
...romani quiritium , fœdus ictum iri spoponderunt, atque ob eam rem, noxam nocuerunt; ob eam rem, quô populus romanus scelere impio sit solutus, hosce homines vobis dedo. » Haec dicenti feciali Posthunvus genu quanta maxime poterat vi , perculit , et clarâ voce ait, « se Samnitem civem... | |
 | Livy - 1833 - 336 ページ
...homines injussu populi Romani " Quiritium fœdus ictum iri spoponderunt, atque ob eam 30 " rem noxam nocuerunt ; ob eam rem, quo populus Roma"nus scelere...sit solutus, hosce homines vobis dedo." Haec dicenti feciali Postumius genu femur, quantâ maxime poterat vi, perculit, et clarâ voce ait, " se Samnitem... | |
 | Titus Livius - 1861 - 628 ページ
...fœdus ictum iri spoponderunt atque ob eam rem noxam nocuerunt, ob eam rem, quo populus Romanus 10 scelere impio sit solutus, hosce homines vobis dedo." « Haec dicenti fetiali Postumius genn femur, quanta maxime poterat vi, perculit, et clara voce ait, se Samnitem civem esse, illnm legatum... | |
 | Livy - 1876 - 580 ページ
...ictum iri spoponderunt atque ob eam rem noxam nocuerunt, ob eam rem, quo populus Romanus scelere inpio sit solutus, hosce homines vobis dedo." haec dicenti fetiali Postumius genu femur 10 quanta maxime poterat vi perculit, et clara voce ait se Samnitem s. Cic. de or. 3, 59, 221, sonst... | |
 | Joachim Marquardt - 1878 - 624 ページ
...homines iniussu populi Romani Quiritium foedus ictum iri spoponderunt atque ob eam rem noxam nocuenmt, ob eam rem, quo populus Romanus scelere impio sit solutus, hosce homines vobis uedo.4} Kam aber das foedus tu Stande, so geschah der Al>schluss desselben zwischen dem römischen... | |
 | Benjamin Hall Kennedy - 1874 - 640 ページ
...populi Romani Quirítium foedus íctum in spoponde ru nt, atque oh earn rem noxam nocuerunt, ob earn rem quo populus Romanus scelere impio sit solutus, hosce homines vobis dedo/ L. ix. то. ' Vos, Quintes quoniam iam nox est, in vestra tecta discedite,' C. Cat. iii. 12. ' Ea... | |
 | Benjamin Hall Kennedy - 1890 - 678 ページ
...iniussu populi Romani Quiritium foedtls ictum iri spoponderunt, atque ob earn rem noxam nocuerunt, ob cam rem quo populus Romanus scelere impio sit solutus, hosce homines vobis dedo/ L. ix. 10. ' Vos, Quintes quoniam iam nox est, in vcstra tecta discedite,' C. Cat. iii. 12. ' Ea divinatïonum... | |
 | Livy - 1891 - 130 ページ
...hisce homines iniussu populi Romani Quiritium foedus ictum iri spoponderunt atque ob eam rem noxam nocuerunt, ob eam rem, quo populus Romanus scelere impio sit solutus, hosce homines 10 vobis dedo'. haec dicenti fetiali Postumius genu femur, quanta maxime poterat vi, perculit et clara... | |
| |
Arvina fetialis ita verba fecit: "Quandoque hisce homines iniussu populi Romani Quiritium foedus ictum iri spoponderunt atque ob eam rem noxam nocuerunt, ob eam rem quo populus Romanus scelere impio sit solutus hosce homines vobis dedo. 
