ページの画像
PDF
ePub

The noble Paris and true Romeo dead. She wakes, and I entreated her come forth, 260 And bear this work of heaven with patience: But then a noise did scare me from the tomb, And she too desperate would not go with me, But, as it seems, did violence on herself. All this I know; and to the marriage Her nurse is privy: and, if aught in this Miscarried by my fault, let my old life Be sacrificed some hour before his time Unto the rigor of severest law. Prince. We still have known thee for a holy man.

269

Where's Romeo's man? what can he say in this? Bal. I brought my master news of Juliet's death, And then in post he came from Mantua

To this same place, to this same monument.
This letter he early bid me give his father,
And threaten'd me with death, going in the
vault,

If I departed not and left him there.

Prince. Give me the letter; I will look on it. Where is the county's page, that raised the watch?

Sirrah, what made your master in this place? Page. He came with flowers to strew his lady's

grave;

And bid me stand aloof, and so I did:

Anon comes one with light to ope the tomb;
And by and by my master drew on him;

And then I ran away to call the watch.

281

Prince. This letter doth make good the friar's

words,

Their course of love, the tidings of her death:
And here he writes that he did buy a poison
Of a poor 'pothecary, and therewithal

Came to this vault to die and lie with Juliet. 290
Where be these enemies? Capulet! Montague!
See, what a scourge is laid upon your hate,
That heaven finds means to kill your joys with
love!

And I, for winking at your discords too, Have lost a brace of kinsmen: all are punish'd. Cap. O brother Montague, give me thy hand: This is my daughter's jointure, for no more Can I demand.

Mon.

But I can give thee more:
For I will raise her statue in pure gold;
That whiles Verona by that name is known, 300
There shall no figure at such rate be set
As that of true and faithful Juliet.

Cap. As rich shall Romeo's by his lady's lie;
Poor sacrifices of our enmity!

Prince. A glooming peace this morning with it brings;

The sun for sorrow will not show his head: Go hence, to have more talk of these sad things; Some shall be pardon'd and some punished:

295. "Brace of kinsmen," Mercutio and Paris. Mercutio is expressly called the Prince's kinsman, in Act iii. sc. 1; and that Paris was also the Prince's kinsman, may be inferred from what Romeo says: "Let me peruse this face; Mercutio's kinsman, noble county Paris."-H. N. H.

305. "A glooming peace"; the quarto of 1597 reads, "A gloomy peace." To gloom is an ancient verb, used by Spenser and other old writers.-H. N. H.

308. This line hos reference to the poem from which the fable is

For never was a story of more woe
Than this of Juliet and her Romeo.

31C

[Exeunt.

taken; in which the Nurse is banished for concealing the marriage; Romeo's servant set at liberty, because he had only acted in obedience to his master's orders; the Apothecary is hanged; while Friar Laurence was permitted to retire to a hermitage near Verona, where he ended his life in penitence and tranquillity.-H. N. H.

GLOSSARY

By ISRAEL GOllancz, M.A.

A, one, the same; II. iv. 229.
A', he; I. iii. 40.

ABUSED, disfigured; IV. i. 29.
ADAM CUPID, (v. note); II. i. 13.
ADVANCED, raised; V. iii. 96.
ADVENTURE, venture; II. ii. 84.
ADVISE, consider, think over it;
III. v. 192.

AFEARD, afraid; II. ii. 139.
AFFECTING, affected; II. iv. 32.
AFFECTIONS, inclinations; I.
135.

AFFRAY, frighten; III. v. 33.
AFORE, before; II. iv. 178.
AFORE ME, "by my life"; III. iv.
34.

AGAINST, in preparation of; III.
iv. 32.

AGATE-STONE, figures cut in the
agate-stone, much worn in
rings; I. iv. 55.

ALL ALONG, at your full length;
V. iii. 3.

ALL SO SOON, as soon; (all used
intensively); I. i. 143.
AMBLING, moving in an affected
manner; (used contemptuous-
ly); I. iv. 11.

AMBUSCADOES, ambuscades; I. iv.
84.

AMERCE, punish; III. i. 199.
AN, if; I. i. 4.

AN IF, if; V. i. 50.

ANCIENT, old, aged; II. iii. 74.

ANTIC FACE, quaint mask; I. v.
60.

[blocks in formation]

BAKED MEATS, pastry; IV. iv. 5.
BANDY, beat to and fro, hurry;
II. v. 14.

BANDYING, contending, quarrel-
ing; III. i. 96.

BARE, lean, poor; V. i. 68.

did bear; V. ii. 13.
BATING, to flap or flutter the
wings; a term in falconry;
(Steevens' emendation; Qq. 2,
3, Ff. 1, 2, 3, "bayting"); III.
ii. 14.

Bear a brain, have a good memory; I. iii. 29.

BECOMED, becoming; IV. ii. 26. BEHOVEFUL, befitting, becoming; IV. iii. 8.

BENT, inclination, disposition; II. ii. 143.

BEPAINT, paint; II. ii. 86. BESCREEN D, Screened, hidden; II. ii. 52.

BETOSSED, deeply agitated; V. iii. 76.

BETTER TEMPER'D, of better qual

ity; III. iii. 115.

BILL, "a kind of pike or halberdt, formerly carried by the English infantry, and afterwards the usual weapon of watchmen"; I. i. 82.

BLAZE, make known; III. iii. 151. BLAZON, trumpet forth; II. vi.

26.

BRACE, Couple; V. iii. 295. BRIEF, briefly; III. iii. 174. BROAD GOOSE; "far and wide a b. g.," prob. far and wide abroad, a goose; (some lost allusion perhaps underlies the quibble); II. iv. 91. BROKEN, cracked; I. ii. 54. BROW, face, countenance; (Col

lier MS. and Singer MS. "bow"); III. v. 20. BURN DAYLIGHT, "a proverbial expression used when candles are lighted in the day-time" (Steevens); hence, superfluous actions in general; here "waste time"; I. iv. 43.

[ocr errors]

BUTT-SHAFT, "a kind of arrow

used for shooting at butts; formed without a barb, so as to be easily extracted" (Nares); II. iv. 18.

BY AND BY, directly; II. ii. 152.

BY MY FAY, by my faith; (a slight oath); I. v. 130.

BY MY TROTH, by my truth, on my word; II. iv. 129.

BY THE ROOD, by the cross; (a slight oath); I. iii. 36.

CAITIFF, wretched, miserable; V.
i. 52.
CANKER, canker-worm; II. iii. 30.
CAPTAIN OF COMPLIMENTS, "com-

plete master of all the laws of ceremony"; II. iv. 22. CARRY COALS, endure affronts; (the carriers of coal, prob. charcoal, were the lowest menials; cp. "blackguard," originally the attendants upon the royal household's progress); L. i. 1.

CHAPLESS, without jaws; IV. i. 83.

CHARGE, Weight; V. ii. 18. CHEERLY, cheerily; I. v. 18. CHEVERIL, the skin of the kid; II. iv. 92.

CHINKS, a popular term for money; I. v. 121.

CHOP-LOGIC, Sophist; III. v. 150. CIRCUMSTANCE, details; II. v. 36. CIVIL, Sober, grave; III. ii. 10. CLOSE, closely, very near; III. i.

41.

CLOSED, enclosed; I. iv. 110.
CLOSELY, Secretly; V. iii. 255.
CLOSET, chamber; IV. ii. 33.
COCATRICE (called also basilisk);
the fabulous serpent, said to
kill by a look; III. ii. 47.
COCK-A-HOOP; "set c.-a-h.,” i. e.
"pick a quarrel"; I. v. 85.
COCKEREL, young cock; I. iii. 53.
COIL, ado, confusion; II. v. 69.
COLDLY, coolly, calmly; III. i. 58.
COME NEAR YE, hit it; I. v. 24.

« 前へ次へ »