ページの画像
PDF
ePub

If any one relieves or pities him,

181

For the offense he dies. This is our doom: Some stay to see him fasten'd in the earth. Aar. O, why should wrath be mute, and fury dumb? I am no baby, I, that with base prayers I should repent the evils I have done: Ten thousand worse than ever yet I did Would I perform, if I might have my If one good deed in all my life I did, I do repent it from my very soul. Luc. Some loving friends convey the emperor

hence,

will:

And give him burial in his father's grave:
My father and Lavinia shall forthwith
Be closed in our household's monument.
As for that heinous tiger, Tamora,

190

No funeral rite, nor man in mourning weeds,
No mournful bell shall ring her burial;
But throw her forth to beasts and birds of prey:
Her life was beastly and devoid of pity,
And, being so, shall have like want of pity. 200
See justice done on Aaron, that damn'd Moor,
By whom our heavy haps had their beginning:
Then, afterwards, to order well the state,

That like events may ne'er it ruinate. [Exeunt.

GLOSSARY

By ISRAEL GOLLANCZ, M.A.

ABUSED, deceived; II. iii. 87. ACCITED, cited, summoned; I. i. 27.

ACHERON, the river of the infernal regions; (Qq., F. 1, "Acaron"); IV. iii. 44. ACHIEVE, obtain; II. i. 80. ACTEON, the Theban prince transformed by Diana into a stag; II. iii. 63.

ADVICE; "upon a.," on reflection, on consideration; I. i. 379. -; "good a.," deliberate consideration; (Collier conj. "acvice"); IV. i. 92.

ADVISED; "well a.," not mad, in
his right senses; IV. ii. 10.
ADVISE THEE, consider, deliberate;
IV. ii. 129.

AFFECT, desire; II. i. 105.
AFFECTED, loved; II. i. 28.
AFFY, confide; I. i. 47.
A FOOT;

"well a.," in good

health; IV. ii. 29. AFTER, afterwards; II. iii. 123. AGE, seniority; I. i. 8.

AIM; "give me a.," "give room and scope to my thoughts"; V. iii. 149.

ALCIDES, Hercules; IV. ii. 95. ANCHORAGE, anchor; I. i. 73. ANNOY, grief, suffering; IV. i.

49.

APPOINTED, furnished, equipped; IV. ii. 16.

APPROVE, prove; II. i. 35.

APPROVED, tried; V. i. 1.
As, so that; II. iii. 103.
ASSOCIATE, join; V. iii. 169.
AT, on; IV. iii. 9.
AUTHOR, Cause; I. i. 435.

BALEFUL; "b. mistletoe," with reference to the supposed poisonous berries of the plant; II. iii. 95.

BANE, mischief; V. iii. 73. BAY; "at a b.," in my power; (a term taken from hunting); IV. ii. 42.

barking; II. ii. 3. BEHOLDING, beholden; I. i. 396. BELIKE, I suppose; IV. ii. 50. BEWRAY, betray, reveal; II. iv. 3. BLOWSE, "a ruddy fat-faced wench"; IV. ii. 72.

BONJOUR, good morning; I. i. 494.
Boors, avails; V. iii. 18.
BRABBLE, quarrel; II. i. 62.
BRAVELY, finely, properly; IV.
iii. 114.

BRAVES, defiance, threatening; II. i. 30.

defies; II. iii. 126.

BREAK THE PARLE, open the parley; V. iii. 19.

BRETHREN (trisyllabic); I. i. 348.
BROACH, spit; IV. ii. 85.
Buzz, whisper; IV. iv. 7.

CANDIDATUS, candidate; I. i. 185. CAREFUL, full of care; IV. iii. 30.

CASTLE, (?) a close helmet (Theobald, "casque"; Walker, "crest"); III. i. 170. CHALLENGED, accused; I. i. 340. CHAPS, wrinkles; V. iii. 77. CHARM, affect by magic power; II. i. 23.

CHARMING, having the power of fascination; II. i. 16. CHASE, hunting-ground; II. iii. 255.

CHEER, Countenance; I. i. 264. CHEQUER'D, variegated; II. iii. 15. CHILDREN (trisyllabic); II. iii.

115.

CLEAN, entirely; I. i. 129.
CLOSE, Secret; IV. ii. 118.
CLOSING WITH, humoring; V. ii.
70.

CLOSURE, end; V. iii. 134.
CLUBS, CLUBS, "in any public af-
fray the cry was 'Clubs!
Clubs!' by way of calling for
persons with clubs to part the
combatants" (Nares); II. i.

37.

COCYTUS, the infernal river; II. iii. 236.

CODDING, lustful; V. i. 99. COFFIN, the crust of a pie; V. ii. 189.

COIL, confusion, ado; III. i. 225. COMMON, general; I. i. 21. COMPACT, made of, composed; V. iii. 88.

COMPASSION, Compassionate, pity;
IV. i. 124.

COMPLOT, plot; II. iii. 265.
COMPLOTS, plots; V. i. 65.
CONCEIT, device, invention; IV.
ii. 30.

CONDUCT, guidance; IV. iv. 65.
CONFEDERATE, in league, allied;
V. i. 108.

CONSECRATE, Consecrated; I. i. 14; II. i. 121.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

DECIPHER'D, detected; IV. ii. 8. DECREED, decided, determined; II. iii. 274.

DECREES, resolutions; V. ii. 11. DESPITE; "in my d.," in defiance of me; I. i. 361.

DETECT, expose; II. iv. 27.
DIAN, Diana; II. iii. 61.
DISCOVER, reveal; V. i. 85.
DISPOSE, dispose of; IV. ii. 173.
DISTRACT, distracted; IV. iii. 26.
DOMINATOR, ruler; II. iii. 31.
DOUBTED, suspected; II. iii. 68.
DREADFUL, full of dread; II. i.
128.

DRIVE UPON, rush upon, attack;
II. iii. 64.

DUMPS, melancholy; I. i. 391.

ECSTASIES, madness; IV. iv. 21. ECSTASY, excitement; IV. i. 125. EGAL, equal; IV. iv. 4. EMBRACEMENT, embrace; V. ii. 68.

EMBREWED, bathed in blood; II. iii. 222.

EMPERIAL'S, a blunder for emperor's; IV. iii. 94.

EMPERY, empire, dominion; I. i. 19.

EMPRESS (trisyllabic; Q. 1, Ff.

1, 2, "Empresse"; Q. 2, "Emperesse"; Ff. 3, 4, "Emperess"); I. i. 320.

ENACTS, working; IV. ii. 118. ENCELADUS, a giant of ancient fable; IV. ii. 93.

ENFORCED, forced; V. iii. 38. ENGINE, instrument; III. i. 82. ENTREATS, entreaties; I. i. 449. ESCAPE, escapade, transgression; IV. ii. 113. EXCLAIMS, outcries, lamentations; (Keightley, "exclaim"; Anon. conj. "extremes"); IV. i. 86. EXTENT, maintenance, application; IV. iv. 3.

FACT, evil deed; IV. i. 39.
FAT, fatten; III. i. 204.
FEAR, fear for; II. iii. 305.
FEED, food; IV. iv. 93.
FELL, fallen; II. iv. 50.
FERE, spouse; IV. i. 89.
FIRE (dissyllabic); I. i. 127.

FLOOD, sea; IV. ii. 103.
FOND, foolish; II. iii. 172.
FOR, as for; IV. iii. 39.

-, through; IV. i. 21.
FORFEND, forbid; I. i. 434.
FORTH, Out of; III. i. 84.
FOUND, found out, discovered;
IV. ii. 26.

FRAMED, formed, fashioned; IV. iii. 46.

FRAUGHT, freight; I. i. 71. FUNERAL, burial; IV. ii. 163. FUNERALS, obsequies; I. i. 381.

GAD, sharp point; IV. i. 103. GEAR, business; IV. iii. 52. GENTLENESS, kindness; I. i. 237. GLAD, gladden; I. i. 166. GLISTERING, glittering; II. i. 7. GLOZE, make mere words; IV. iv. 35.

GOD-DEN, good evening; IV. iv.

43.

GOOD; "were as g.," might just as well; IV. iii. 57. GRAMERCY, many thanks; I. i.

495.

GRATULATE, make glad, gratify; I. i. 221.

GRAY; "morn gray,"= blue; (Hanmer, “gay”); II. ii. 1. GRIEFS, grievances; I. i. 443.

HALE, drag; V. ii. 51.
HAP, chance; V. ii. 101.
HAPPILY, perchance, perhaps;
IV. iii. 8.

HAPPY, opportune; II. iii. 23. HEAD; "fought at head"; "an allusion to bulldogs, whose generosity and courage are always shown by meeting the bull in front and seizing his nose" (Johnson); V. i. 102.

HEAVINESS, sadness, sorrow; ii. 49.

HEAVY, Sad; III. i. 277.

sad; IV. in. 25.

III.

HECUBA, the wife of Priam, King of Troy; IV. i. 20.

HIGH-WITTED, sly, cunning; IV. iv. 35.

HIMSELF; "not with h.," i. e. beside himself; I. i. 368. HIS, its; III. i. 97.

HOLP'ST, didst help; IV. iv. 59.

HOME, to the quick; II. i. 118. HONESTY, chastity; II. iii. 135. HONEY-STALKS, i. e. "Clover flowers, which contain a sweet juice. It is common for cattle to overcharge themselves with clover, and die" (Johnson); IV. iv. 91.

HORSE, horses; II. ii. 18. HYPERION, the Sun god; V. ii. 56.

IGNOMY, ignominy, shame; IV. ii. 115.

IMPERIOUS, imperial; (Q. 2, Ff., “imperiall"); I. i. 250; IV. iv.

81.

INCORPORATE, incorporated; I. i. 462.

INCREASE, produce; V. ii. 192. INDIFFERENTLY, impartially; I. i.

430.

INGRATEFUL, ungrateful; V. i. 12. INHERIT, possess; II. iii. 3. INSULT ON, exult, triumph; III. ii. 71. INTERCEPTED, restrained; II. iii. 80.

JET UPON, i. e. "treat with insolence," (Qq., "iet"; Ff., "set"; Malone, “juť”); II. i. 64. Joy, enjoy; II. iii. 83.

JUST, just so, exactly; IV. ii. 24.

KIND, nature; II. i. 116.

LAERTES' SON, Ulysses; I. i. 380. LAMENTING DOINGS, lamentations;

[Anon. MS. conj. apud Theobald, "dronings" for "doings"]; III. ii. 62.

LASTING, everlasting; II. iii. 275. LAVE, wash, bathe; IV. ii. 103. LEARN, teach; II. iii. 143.

LEAVE, cease; I. i. 424.
LEER, complexion; IV. ii. 119.
LEISURE; "by 1.," in no hurry; I.
i. 301.

LIKE, equal; V. iii. 200.
LIMBO, the borders of hell, or
hell itself; the Limbus patrum,
as it was called, is a place that
the schoolmen supposed to be
in the neighborhood of hell,
where the souls of the patri-
archs were detained, and those
good men who died before our
Saviour's resurrection. Milton
gives the name of Limbo to
his "Paradise of Fools"; III. i.
149.

LIST, pleases; IV. i. 100.
LIVELY, living; III. i. 105.
LOADEN, laden; V. ii. 53.
LOOSE, loosen my hold; II. iii.
243.

loosen your bow, let fly; IV. iii. 58. LUXURIOUS, lustful; V. i. 88.

MADDED, maddened; III. i. 104. MANES; "ad manes fratrum,” i. e. "to the shades of my brothers," (Qq., Ff. 1, 2, “manus"); I. i. 98.

MAUGER, in spite of; IV. ii. 110.
MEAN, means; II. iv. 40.
MEED, recompense; V. iii. 66.
MESH'D, mashed; (a brewer's
term); III. ii. 38.

MIGHTFUL, full of might; IV. iv.

5.

MINION, pert, saucy person; II. iii. 124.

MISTERSHIP, a blunder for "mis

tress-ship"; IV. iv. 40.

Mock, derision, scorn; IV. iv. 58.

MOE, more; V. iii. 17.

« 前へ次へ »