 II n'est que trop aisé de descendre aux enfers, » Les palais de Pluton nuit et jour sont ouverts ; » Mais rentrer dans la vie et revoir la lumière » Est un bonheur bien rare, un vœu bien téméraire. » Le destin n'accorda ce privilège heureux...  L'Énéide - 185 ページVirgil 著 - 1813全文表示 - この書籍について
 | Virgil - 1804 - 546 ページ
...au-dessus d'un mortel. La prêtresse répond : « 0 l'espoir de ta race! » Sais-tu bien ce cni'ici demande ton audace? » II n'est que trop aisé de...Est un bonheur bien rare, un vœu bien téméraire. 5i Le Destin n'accorda ce privilège heureux » Qu'à peu de favoris, issus du sang des dieux. » Le... | |
 | Dante Alighieri - 1812 - 486 ページ
...opus, hic labor est. D. Lib. vi. Il n'est que trop aise de descendre aux enfers, Les palais de Piuton nuit et jour sont ouverts} Mais rentrer dans la vie...la lumière Est un bonheur bien rare, un vœu bien terue'raire. TRAD. DE M. DELILLE. Le poète a pu aussi puiser cette idée dans ce passage de saint... | |
 | A. Pozzesi - 1821 - 164 ページ
...Ditis : Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, Hoc opus, hic labor est. jEneid. lib. VI. " II n'est que trop aisé de descendre aux enfers, " Les palais de Plulon nuit et jour sont ouverts ; " Mais rentrer dans la vie et revoir la lumière, " Est un bonheur... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 366 ページ
...mortel. La prêtresse répond : « Digne espoir de ta race, Sais-tn bien ce qu'ici demande ton audace? Il n'est que trop aisé de descendre aux enfers: Les palais de Pluton nuit et jour sont ouverts; Sed revocare gradum, superasque evadére ad auras, Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos aequus amavit... | |
 | Albert Montémont - 1836 - 436 ページ
...croit ad œlhera virtus, Dis genili, potuêre. vers que Dell Ile a ainsi rendus : Mneidos. Lib. vi. II n'est que trop aisé de descendre aux enfers, Les...Est un bonheur bien rare, un vœu bien téméraire. : 1* destin n'accorda ce privilège heureux Qu'à peu de favoris issus du sang des dieux (i). Un frisson... | |
 | Maurice Tourneux - 1914 - 868 ページ
...Le Destin n'accorda ce privilège heureux Qu'à peu de favoris issus du sang des Dieux. POMPIGNAN. II n'est que trop aisé de descendre aux enfers; Les palais de Pluton nuit et jour sont ouverts; Mais revoir la lumière et rentrer dans la vie, Est un bonheur bien rare et trop digne d'envie ; II faut,... | |
 | Maurice Tourneux - 1914 - 872 ページ
...Destin n'accorda ce privilège heureux Qu'à peu de favoris issus du sang des Dieux. POMPIGNAN. // n'est que trop aisé de descendre aux enfers; Les palais de Pluton nuit et jour sont ouverts; Mais revoir la lumière et rentrer dans la vie, Est un bonheur bien rare et trop digne d'envie ; II faut,... | |
| |
