 En tribut à ta reine offre un sang qu'elle abhorre : » C'est ainsi que mon ombre exige qu'on l'honore. )> Sors de ma cendre , sors, prends la flamme  L'Énéide - 47 ページVirgil 著 - 1813全文表示 - この書籍について
 | Virgil - 1804 - 434 ページ
...Didon au lit de mort te lègue sa fureur ! » En tribut a ta reine offre un sang qu'elle-abhorre! » C'est ainsi que mon ombre exige qu'on l'honore. » Sors de ma cendre, sors, prends la flamme et le fer, » Toi qui dois me venger des enfaiis de Teucer ! » Que le peuple latin, que les lils de... | |
 | 1804 - 728 ページ
...s'exliiile avec mon âme. Et toi, mon peuple, et toi, prends son peuple en horreur ; Dùlcm • an lit de mort, te lègue sa fureur. En tribut à ta reine offre un sang qu'elle ahlior.'e. C'est ainsi que mon ombre exige qu'on l'honore. ' Sors de ma cendre, sors, prends la flamme... | |
 | 1806 - 634 ページ
...lit de mort, te lègue si fureur.. En tribut a ta reine offre un sang qu'elle abhorre? C'est ain-i que mon ombre exige qu'on l'honore. Sors de ma cendre, sors, prends la flamme et le fer, Toi qui dois me venger des enfcuis de Teucer. Que le peuple latin, que les fil? de Carthaçe... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 400 ページ
...et toi, prends son peuple en horreur: » Didon au lit de mort te lègue sa fureur ; » En tribut a ta reine offre un sang qu'elle abhorre : » C'est...l'honore. » Sors de ma cendre, sors, prends la flamme et le fer, » Toi qui dois me venger des enfans de Teucer ! » Que le peuple latin, que les fils de... | |
 | Jacques Charles Louis Clinchamp de Malfilâtre - 1810 - 700 ページ
...peuple, et toi, prends son peuple en horreur : Didon au lit de mort te lègue sa fureur; En tribut a ta reine offre un sang qu'elle abhorre; C'est ainsi...l'honore. Sors de ma cendre, sors, prends la flamme et le fer, Toi qui dois me venger des enfans deTeucer! Que le peuple Latin, que les fils de Carthage,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1811 - 316 ページ
...cri s'exhale avec mon âme. Et toi, mon peuple, et toi, prends son peuple en horreur! Didon au lit de mort te lègue sa fureur! En tribut à ta reine...l'honore. Sors de ma cendre, sors , prends la flamme et le fer, Toi qui dois me venger des enfans de Teucer ! Que le peuple latin , que les fils de Carthage... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1811 - 396 ページ
...mon ame. Et toi• mon peuple, et toi. prends son peuple en horreur! Didon au lit de mort te legue sa fureur! ^ En tribut à ta reine offre un sang qu'elle abhorre! C est ainai que mon ombre exige qu'on l'.honore. ' Sors de ma cendre, sors , prends la flamme et le... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 366 ページ
...mon peuple, et toi, prends son peuple en horreur. Didon au lit de mort te lègue sa fureur; En trihut à ta reine offre un sang qu'elle abhorre : C'est...l'honore. Sors de ma cendre, sors, prends la flamme et le fer, Toi qui dois me venger des enfants de Teucer. Que le peuple latin, que les fils de Carthage,... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 652 ページ
...et toi, prends son peuple en horreur : « Didon au lit de mort te lègue sa fureur ; » En tribut a ta reine offre un sang qu'elle abhorre : » C'est ainsi que mon ombre exige qu'on l'honore. a Sors de ma cendre, sors, prends la flamme et le fer, «Toi qui dois me venger des enfants de Teucer!... | |
 | François René vicomte de Chateaubriand - 1829 - 344 ページ
...cri s'exhale avec mon âme. Et toi, mon peuple, et toi, prends son peuple en horreur! Didon au lit de mort te lègue sa fureur! En tribut à ta reine...qu'on l'honore. Sors de ma cendre, sors, prends la (lamine et le fer, Toi qui dois me venger des enfans de Teucer ! Que le peuple latin, que les fils... | |
| |
