 | 1787 - 320 ページ
...mémoire •. * * îette encore en mon âme un reste de terreur > f Et c'est ce qui redouble et nourrît ma fureur. .+ Heureux si sur son Temple , achevant...le ravage et les morts» A force d'attentats perdre cous mes remoids !..» Mais voici Josaber. SCENE V. IOSABET, MATHAN, NABAL. MATHAN , à Joialet. ILNVOYÉ... | |
 | 1787 - 322 ページ
...l'importune mémoire Jette encore en mon âme un reste de terreur; Et c'est ce qui redouble et nourrît ma fureur. Heureux si sur son Temple , achevant ma vengeance , Je puis convaincre enfin sa haine d'impuissancc> Et , parmi les débris , le ravage et les morts , A force d'attentats perdre tous mes... | |
 | Jean Racine - 1796 - 422 ページ
...comble de gloire , Du Dieu que j'ai quitté l'importune mémoire Jette encore en mon âme un reste de terreur ; Et c'est ce qui redouble et nourrit ma fureur....morts , A force d'attentats perdre tous mes remords ! Mais voici Josabet. SGENEI V. JOSABET, MATHAN, NABAL. MATHA N. Envoyé par la reine Pour rétablir... | |
 | Alexander Scot - 1798 - 566 ページ
...Heureux ! fi fur fon temple achevant ma vengeance. Je puis convaincre enfin fa haine d'impuiffance ; Et parmi les débris, le ravage, et les morts, A force d'attentats perdre tous mes remords. Mais voici Jofabct. SCENE IV, JOSABET, MATH AN, NABAL. Matfian. Envoyé par la Reine,. Pour rétablir... | |
 | Jean Racine - 1801 - 304 ページ
...mémoire Jette encore en mon ame nn reste de terreur ; Et c'est ce qui redouble et nourrit ma foreur. Heureux si, sur son temple achevant ma vengeance,...convaincre enfin sa haine d'impuissance, Et parmi le débris, le ravage et les morts, A for/» d'attentats perdre tons mes remords! Mais voici Josabet.... | |
 | Alexander Scot - 1803 - 574 ページ
...Heureux ! fi fur fon temple achevant ma vengeance, Je puis convaincre enfin fa haine d'iropuifiance ; Et parmi les débris, le ravage, et les morts, A force d'attentats perdre tous mes remord». Mais voici joiabet, " t ' r •> . ,.. .-•'. SC EN.EVW.K7:,"' JOSABET, MATHAN, NABAL. Mathan.... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 ページ
...comble de gloire,. Du Dieu que j'ai quitté l'importune mémoire Jette encore en mon âme uu reste de terreur: Et c'est ce qui redouble et nourrit ma fureur....le ravage et les morts, A force d'attentats perdre tou» mes remord»! Mais voici Josabet. SCÈNE iv. JOSABET, MATHAN, NABAL. Mathan. Jl/nvoyé par la... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 ページ
...comble de gloire, Du dieu que j'ai quitté l'importune mémoire Jerte encore en mon âme un reste de terreur , Et c'est ce qui redouble et nourrit ma fureur....d'impuissance, Et parmi les débris , le ravage et les moûts , A force d'attentats perdre tous mes remords l Voltaire semble regarder ces vers comme une... | |
 | Jean Racine - 1805 - 348 ページ
...comble de gloire , Du Dieu que j'ai quitté l'importune mémoire Jette encore en mon âme nu reste de terreur ; Et c'est ce qui redouble et nourrit ma fureur....achevant ma vengeance , Je puis convaincre enfin sa haîne d'impuissance 9 Et parmi le débris , le ravage et les morts , A force d'attentats perdre tous... | |
 | 1805 - 276 ページ
...comble de gloire, Du Dieu que j'ai quitté l'importune mémoire .Jette encore en mon ame un reste de terreur ; Et c'est ce qui redouble et nourrit ma fureur. Heureux si, sur son temple achevant ma yenSCÈNE I l r . JOSARET, 3VIAT«AN, NARAL; MAT 'HA V. Tour rétablir le calme et dissiper la haine... | |
| |
Toutefois, je l'avoue, en ce comble de gloire, Du Dieu que j'ai quitté l'importune mémoire Jette encore en mon âme un reste de terreur, Et c'est ce qui redouble et nourrit ma fureur. Heureux si, sur son temple achevant ma vengeance, Je puis convaincre... 
