 | 1835 - 598 ページ
...a lire a haute et intelligible voix, que le peuple se retira sur le champ! ADIEUX DE MARIE STUART. ADIEU, charmant pays de France, Que je dois tant cherir, Berceau de mon heureux enfance, Adieu ! te quitter c'est mourir. IMITATION. &c. &c. &c. Farewell, my loved France,... | |
 | Walter Scott Dalgleish - 1872 - 274 ページ
...d'autres cieux, Et la nuit, dans son voile humide, D6robe tea bords a mes ycux! ' : Adieu, channant pays de France, Que je dois tant cherir! Berceau de mon heureuse enfanee, Arfieu! te quitter, c'est mourir." APPENDICES. I. CORRECTION OF THE PRESS. The following are... | |
 | Alphonse Naus Van Daell - 1893 - 344 ページ
...loss to France ? 10. Chateaubriand recalled with tears (en pleuranf) the memory of his dear friend. Adieu, charmant pays de France, Que je dois tant che'rir ! Berceau de mon heureuse enfance, Adieu I te quitter c'est mourir. [BEKANGER, Les adieux de Marie Stuart.] CHAPITRE XXVIII. Vous savez que... | |
 | Sir Theodore Andrea Cook - 1903 - 310 ページ
...Adieu done, ma chere France, je ne vous verrai jamais plus." The words of Beranger are too true — " Adieu, charmant pays de France, Que je dois tant cherir...heureuse enfance, Adieu, te quitter c'est mourir." She left a country where she was always regretted, and which kept a romantic memory of her beauty,... | |
 | Edward Latham - 1906 - 434 ページ
...France ! Adieu, France ! I think i hat I shall never see you more.) llrantome, vol. v, pp. 92-4. Cf. " Adieu, charmant pays de France " Que je dois tant...heureuse enfance " Adieu ! te quitter c'est mourir." Beranger, Adieu de Marie Stuart. (Farewell, farewell, sweet land of France, Enshrined in my heart !... | |
| |
Adieu, charmant pays de France, Que je dois tant cherir ; Berceau de mon heureuse enfance, Adieu, te quitter c'est mourir. 