« 前へ次へ »
DURING A LATE RESIDENCE IN
THE UNITED STATES OF AMERICA:
*> r A FRAGMENT
CONTAINING A FAVOURABLE VIEW OF THE MANNERS, LITERA-
BY SOME UNKNOWN FOREIGNER.
Vecluti Ulialdo, in giovinezzafe cerchi
Tasso La Gterusalemme Liberata,
Printed and published by I. Ritey.
DISTRICT OF NEW-YORK, ss.
BE IT REMEMBERED, That on tlie twenty-second d»y of December, in the thirty-fifth year of the Independence of the United States of America, Isaac IIi Lev of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as proprietor, in the words following, to wit:
"Inchiquin, the Jesuit's Letters, during a lite residence in the United "States of America: being a fragment of a private correspondence, acci"dentally discovered in Europe; containing a favourable view of the "manners, literature, and state of society, of the United States, and a re"futation of many of the aspersions cast upon this country, by former re"sidents and tourists. By some unknown foreigner.
"Veduti Ubaldo, in giovinezza e cerchi
"Varj costumi avea, varj paesi,
"Peregrinando dai pin frecldi cerchi
"Del nostro raondo agH Etiopi accesi:
"E come uom che virtute e senno merchi,
"Le t'avelle, le usanze, e i riti appresi.
"Tasso La Gierusalemme Liberata,
J.H Conformity to tlie act of the Congress of the United States, cnlitled, "An a«t for the encouragement of learning, by securing the copies "of maps, charts and books, to the authors and proprietors of such copies, "during the times therein mentioned;" and also li>an act, entitled, "An "act, supplementary to an act, entitled, an act for the encouragement of "learning, by securing the copies of maps, charts and books, to tlie authors "and proprietors of such copies, during the times therein mentioned, and "extending the benefits thereof to * the arts of designing, engraving and "etching historical and other prints."
Clerk of the District of New-York,
THE JESUIT'S LETTERS.
Some Letters, supposed to have been -written by, and to, an Irish Jesuit, during his residence in the United States of America.
THE letters here published, were bought at a bookseller's stall in the street, in Antwerp, for the humble consideration of a French crown. They were tied up together in an envelope, on which was written, "Letters from America." From internal evidence, and as a more saleable designation, they have been denominated " The Jesuit's Letters." They are given to the world by the American editor, precisely as he has been assured they were found in manuscript, without any encroachments upon their disposition or matter. Where * * occur, the words were carefully marked out with a pen, beyond the possibility of restoration. The same method had been pursued to conceal the names; but with less success: for though it cannot be pretended that they are unquestionably reclaimed, yet great, pains have brought them nearly to light; and, it is believed, those herein prefixed are almost, if not quite, the same that were subscribed to the originals. This, however, is a matter of no great moment, as it can hardly be doubted the names are fictitious, and therefore they afford no clew to the correspondents.
The purchaser from the bookseller at Antwerp, was not an American, and had not the patience, though well acquainted with the English language, in which they are written, to decypher the whole MS.; but he explored enough to awaken a common curiosity to know something of the authors. With this view, he returned to the stall, and inquired of the bookseller, from whom he obtained the papers; but could collect nothing more, than that a mendicant, some weeks before, offered them for sale, and parted with them readily for three livres.
Their existence came accidentally to the ears of an American, travelling in Flanders, to whom, on his expressing a wish to have them, they were courteously presented by the purchaser; and from whom we received them for publication.